Os fogos de artifício

Ontem foi o dia 4 de julho, o Dia de Independência, um feriado aqui nos Estados Unidos. Fui com alguns amigos para o MIT, a universidade, para assistir aos fogos de artifício. Espalhamos cobertores sobre o campo em frente do ao rio Charles. Tinha muitas pessoas lá, comendo, praticando esportes, (quando se utiliza o 'e', como você fez a seguir, para escrever o último objeto da frase, não se usa a vírgula) e jogando cartas enquanto esperando esperávamos os fogos de artifício começar. Depois da apresentação, as às 23:30, o meu amigo começou dirigir para o Uber, porque os preços estavam 4x o nível normal! (não entendi essa frase)

Um abraço, um beijo, um desastre

Minha família é Siciliana (i.e. sou americano, mas de linhagem siciliana), e quando eu era jovem, era normal dar um abraçinho (não se usa 'ç' antes da vogal 'i') abracinho e um beijo em na bochecha (como os franceses) quando conhecendo conhecia uma mulher pela primeira vez. Ainda, hoje em dia, eu Não está errado, mas o início da frase ficou estranho. Fica melhor assim: Hoje em dia, ainda faço isso quando conhecendo conheço uma mulher, especialmente uma mulher mais velha que mim eu.

Porém, eu (não está errado, mas muitas vezes o sujeito pode ser retirado. É apenas uma questão de estilo, a frase fica mais bonita) aprendi o caminho do modo OU da forma mais difícil que isso não é comum no Brasil! A ultima vez que fui pro Brasil, eu (outro exemplo em que o sujeito pode ser retirado) conheci a mãe duma amiga, de quem eu gosto muito. Eu queria muito fazer uma boa impressão. Então, eu (o sujeito pode ser retirado) dei um abraço e um beijo em bochecha dela, como sempre. Eu me achava ser muito charmoso! Mais tarde, minha amiga me disse que a mãe dela disse (não está errado, mas para não repetir o 'disse' na mesma frase, pode substituir, por exemplo, pelo verbo 'comentou' ou 'falou'): "Esse gringo parece amigável, mas, meu deus! Por quê que ele me da deu um abraço e um beijo? Que cara estranho! Ele acha que os brasileiros dão abraços para os estrangeiros?"

Parabéns Robert! A estrutura do seu texto está muito boa!

O escritório

Ontem, nosso chefe nós nos contou que o escritório onde nós (não está errado, mas o texto fica mais natural sem o sujeito 'nós') trabalhamos vou vai fechar no em setembro (você também pode escrever assim: "vai fechar NO mês de setembro"). Nós vamos ir ("vamos ir" é errado. Trata-se do mesmo verbo. "Ir" é o verbo ir no infinitivo e "vamos" é o verbo ir no presente) para um escritório novo alguns quilómetros quilômetros de distância.

O escritório velho não é muito bem bom (bem x bom, lembra-se do que comentei ontem?) mas posso andar ir de bicicleta. Não sou rápido, mas a rota e segura porque não há carros (é uma "rota de ciclo" ciclovia?).

O escritório novo é muito longe andar para ir da de bicicleta todos os dias. Mas posso pegar o trem e andar ir da de bicicleta para o escritório da estação.

Também é perto do lago onde nado durante o verão. Será bom nadar mais frequentemente. Espero que não estiver esteja muito frio no em setembro!

Brasil!!

Eu amo o Brasil. Há muitos anos passei um mês no Rio de Janeiro. É uma cidade bonita, mas havia apenas um problema: eu não tinha dinheiro. O que eu fiz? O consulado americano me emprestou dinheiro suficiente para voar para os Estados Unidos. Quatro homens brazillianos brasileiros me deixaram ficar em casa por duas semanas até receber o dinheiro.

Cerejas

Tenho dois duas (lembre-se: em português, o adjetivo precisa combinar com o sujeito. Sujeito no plural, adjetivo no plural. Sujeito feminino, adjetivo feminino) árvores de cereja em meu jardim. As frutas estão maduros maduras (o sujeito é 'frutas', palavra no feminino e no plural. O adjetivo deve estar no feminino e no plural) e elas  eu as colhi. Esteve Foi (ou Tive) uma colheita grande! As cerejas estão doces e suculentas e boa  boas para comer. Depois que comi muitas cervejas cerejas, me sentei senti um pouco doente (não está errado, mas doente é mais adequado para a pessoa que contraiu uma doença, tipo gripe, pneumonia etc. Nesse caso, fica melhor dizer: "Depois que comi muitas cerejas, passei mal" ou "me senti mal" ou ainda "me senti indisposto"). Estúpido! Há ainda muitas. Vou fazer geleia se não pode elas comer puder comê-las.

Há também árvores de ameixa, de avelã, de marmelo e algumas de maçã. Este ano plantei uma figueira. As frutas de marmelo não estão maduros maduras (o sujeito é "as frutas de marmelo", no plural. Adjetivo no plural...) porque nossos verões estão muitos curtos e frios. Desejo que eu poderia possa cultivar laranjas!

Ano passado, os esquilos comem comeram as avelãs é e as ameixas e os pássaros comem comeram as cerejas. Pensa bem, esquilos! Não este ano (espero).

Em Portugal há uma bebida chamado chamada "Ginja". Faz Faz-se (ou É feita) das cerejas azedos azedas (sujeito é 'cerejas', no plural. Adjetivo no plural) mas eu pensava que era feita de gengibre. Um dia eu gostaria de tentar experimentar (ou provar).

Por que nos nós estamos mau mal? * Dica: mal é o contrário de bem / mau é o contrário de bom (quando você estiver na dúvida, substitua o mal/mau por bem/bom e saberá a grafia correta).

Ontem - Inglaterra 3-4 Alemanha (penalidades, depois o prolongamento da prorrogação). *talvez os portugueses utilizem a expressão prolongamento, mas não tenho certeza. No Brasil, chamamos o tempo de jogo após os 90 minutos de 'prorrogação'.

Nós sempre perdemos os jogos quando terminaram nas penalidades. A O time da Inglaterra perdeu em doze vezes (homens e mulheres) é e só ganhamos em duas vezes (não está errado repetir a palavra 'vezes', mas fica mais bonito se não repetir) Estamos um lixo!

Boa sorte para Portugal esta noite (v Chile).

very simple Portuguese sentences

Meu nome é Wenwei. Eu (Não está errado, mas a frase fica mais natural sem o pronome 'eu') Tenho 23 anos de idad idade. Eu (também pode começar sem o pronome 'eu') Sou a professora Wenwei, eu ensino inglês em italki. eEstou estudando português divido devido ao Brasil. Falo espanhol, então me ajudem no que deveriam puderem. (os verbos precisam estar no plural. Escrevendo no italki, você está mandando mensagem para muitas pessoas ao mesmo tempo)

Parabéns! Apesar de simples, seu texto está muito bom!

Apicultura

A maioria dos apicultores em na Inglaterra só tem alguns algumas colmeias. É um passatempo. Tenho três colmeias em meu jardim e cinco no campo de um vizinho. Elas não me dão muito de mel, mas gosto delas (mesmo quando elas me picam).

Durante a primavera e o verão cada colmeia é olhado olhada uma vez por semana. Nós olhamos a as colmeias para ver se as abelhas estão doentes ou têm fome ou se as abelhas pensam dar em formar um enxame. Perder um enxame é mal ('mal' não é um erro nessa frase, mas é mais usual dizer 'ruim': Perder um enxame é ruim), porque nós também perdemos a colheita do mel.

Semana passada eu não ficava fiquei em casa, então não olhei minhas colmeias. Quando eu vim voltei (ou retornei), havia um enxame na árvore. Oh não! Rápido (não está errado usar 'rápido' nesse contexto, mas é mais usual dizer 'rapidamente') eu coloquei uma caixa por abaixo a árvore baixo da árvore e sacudi as abelhas na caixa. Agora as abelhas vivem em a na colmeia nova. Quando a rainha nova comenca botar (não entendi, deve ser alguma expressão típica de apicultores) a colmeia velha e a colmeia nova estarão unido (unidas).

PARABÉNS PELO TEXTO!