Um dia normal da minha vida
(PT-BR) Eu li uma história chamada "Eu sei, mas não devia". Aquela historia foi escrita por Marina Colassanti. Eu gostaria de escrever um pouco sobre minha rotina dia-a-dia e sobre o que eu mudaria na minha rotina se eu pudesse. Caso você me ajude a corrigir minha escrita o/este meu texto, eu ficarei feliz. Obrigada!
1. Como é um dia normal de sua vida?
Escreva o que você faz desde que se levanta.
Como uma freelancer, eu consigo fazer meu horário como eu quero. Por isso, geralmente eu acordo às onze horas da manhã, vou para o banheiro para escovar os dentes e lavar meu rosto. Depois, vou para cuidar com meu gato: lhe dou comida, mudo a areia na caixa de gato dele e brinco com ele. Depois, eu prancho meu cabelo. Ao meio-dia, eu almoço, e duas horas mais tarde, eu começo meu trabalho como professora de inglês. Às seis horas da noite eu dou uma parada para jantar com minha família, mas meu trabalho começa de novo às sete ou às oito horas da noite. Eu termino meu trabalho às onze horas da noite. Depois, eu tomo banho e cozinhar um lanche. Enquanto eu como um lanche, eu assisto televisão com minha família. Depois de um dia longo, eu vou ao meu quarto à uma hora da manhã, mas geralmente eu vou para sono às três horas da manhã.
2 . O que você gostaria de mudar no seu dia-a-dia? Por quê?
Se eu pudesse mudar algo na minha rotina dia-a-dia, eu encurtaria o tempo que eu passo assistindo televisão com minha família. Além de assistir TV, geralmente eu tenho que ajudar (aos) meus país com as eletrônicas deles; sempre é uma situação estressante porque eles sempre discutem comigo sobre como que fazer algo. Eu concordo com a senhora Marina Colassanti. Eu costumava dar ajuda para as outras, mas também eu podia cuidar com eu mesmo. Porém, hoje em dia, eu estou/sou tão ocupada que eu mal tenho um tempo para fazer as coisas que eu quero fazer (ler livros, fazer exercícios, etc). Se eu pudesse fazer aquelas coisas, eu acho que eu sentiria melhor.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
Um dia normal da minha vida
(PT-BR) Eu li uma história chamada "Eu sei, mas não devia". Essa historia foi escrita por Marina Colassanti. Eu gostaria de escrever um pouco sobre minha rotina do dia-a-dia e sobre o que eu mudaria na minha rotina se eu pudesse. Caso você me ajude a corrigir minha escrita neste meu texto, eu ficarei feliz. Obrigada!1. Como é um dia normal de sua vida?
Escreva o que você faz desde que se levanta.
Como uma freelancer, eu consigo fazer meu horário como eu quero. Por isso, geralmente eu acordo às onze horas da manhã, vou para o banheiro para escovar os dentes e lavar meu rosto. Depois, vou para cuidar do meu gato: lhe dou comida, mudo a areia na caixa de areia dele e brinco com ele. Depois, eu faço prancha no meu cabelo. Ao meio-dia, eu almoço, e duas horas mais tarde, eu começo meu trabalho como professora de inglês. Às seis horas da noite eu dou uma parada para jantar com minha família, mas meu trabalho começa de novo às sete ou às oito horas da noite. Eu termino meu trabalho às onze horas da noite. Depois, eu tomo banho e vou cozinhar[1] um lanche. Enquanto eu como o[2] lanche, eu assisto televisão com minha família. Depois de um dia longo, eu vou ao meu quarto à uma hora da manhã, mas geralmente eu adormeço[3] às três horas da manhã.
2 . O que você gostaria de mudar no seu dia-a-dia? Por quê?
Se eu pudesse mudar algo na minha rotina dia-a-dia, eu encurtaria o tempo que eu passo assistindo televisão com minha família. Além de assistir TV, geralmente eu tenho que ajudar (aos)[4] meus país com as coisas[5] eletrônicas deles; sempre é uma situação estressante porque eles sempre discutem comigo sobre como que fazer algo. Eu concordo com a senhora Marina Colassanti. Eu costumava dar ajuda para as outras pessoas, mas também eu podia cuidar de mim mesma. Porém, hoje em dia, eu estou/sou tão ocupada que eu mal tenho um tempo para fazer as coisas que eu quero fazer (ler livros, fazer exercícios, etc). Se eu pudesse fazer essas coisas, eu acho que eu me sentiria melhor.
[1]Também pode ser escrito: "[...] vou fazer um lanche.".
[2] Definido, pois é o lanche mencionado anteriormente. Também pode ser escrito "[...] como meu lanche...".
[3]Também pode ser escrito: "[...] eu pego no sono..." que é uma expressão equivalente à "fall asleep".
[4]"Ajudar alguém" não é acompanhado de preposição, mas "ajudar a conseguir algo" sim.
[5] Não tenho certeza do que você quis dizer.
Espero ter ajudado! Boa sorte com sua rotina, espero que consiga fazer o que quer hahah :D
0
Great job!!!
Um dia normal da minha vida
(PT-BR) Eu li uma história chamada "Eu sei, mas não devia". Aquela historia foi escrita por Marina Colassanti. Eu gostaria de escrever um pouco sobre minha rotina dia-a-dia e sobre o que eu mudaria na minha rotina se eu pudesse. Caso você me ajude a corrigir minha escrita o/este meu texto, eu ficarei feliz. Obrigada!1. Como é um dia normal de sua vida?
Escreva o que você faz desde que se levanta.
Como uma freelancer, eu consigo fazer meu horário como eu quero. Por isso, geralmente eu acordo às onze horas da manhã, vou para o banheiro para escovar os dentes e lavar meu rosto. Depois, vou para cuidar com do meu gato: lhe dou comida, mudo a areia na caixa de gato dele (da sua caixinha) e brinco com ele. Depois, eu prancho faço prancha no meu cabelo. Ao meio-dia, eu almoço, e duas horas mais tarde, eu começo meu trabalho como professora de inglês. Às seis horas da noite eu dou uma parada (faço uma pausa) para jantar com minha família, mas meu trabalho começa de novo às sete ou às oito horas da noite. Eu termino meu trabalho às onze horas da noite. Depois, eu tomo banho e cozinhar faço um lanche. Enquanto eu como um lanche, eu assisto televisão com minha família. Depois de um dia longo, eu vou ao meu quarto à uma hora da manhã, mas geralmente eu vou para sono durmo às três horas da manhã.
2 . O que você gostaria de mudar no seu dia-a-dia? Por quê?
Se eu pudesse mudar algo na minha rotina dia-a-dia (utilize rotina ou dia-a-dia, utilizar os dois é desnecessário), eu encurtaria o tempo que eu passo assistindo televisão com minha família. Além de assistir TV, geralmente eu tenho que ajudar (aos) meus país com as eletrônicas os eletrônicos deles; sempre é uma situação estressante porque eles sempre discutem comigo sobre como que fazer algo. Eu concordo com a senhora Marina Colassanti. Eu costumava dar ajuda para as outras os outros, mas também eu podia cuidar com eu mesmo de mim mesma. Porém, hoje em dia, eu estou/sou tão ocupada que eu mal tenho um tempo para fazer as coisas que eu quero fazer (ler livros, fazer exercícios, etc). Se eu pudesse fazer aquelas coisas, eu acho que eu me sentiria melhor.
0
Um dia normal da minha vida
(PT-BR) Eu li uma história chamada "Eu sei, mas não devia". Aquela historia foi escrita por Marina Colassanti. Eu gostaria de escrever um pouco sobre minha rotina dia-a-dia e sobre o que eu mudaria na minha rotina se eu pudesse. Caso você me ajude a corrigir minha escrita o/este meu texto, eu ficarei feliz. Obrigada!1. Como é um dia normal de sua vida?
Escreva o que você faz desde que se levanta.
Como uma freelancer, eu consigo fazer meu horário como eu quero. Por isso, geralmente eu acordo às onze horas da manhã, vou para o banheiro para escovar os dentes e lavar meu rosto. Depois, vou para cuidar com meu gato: lhe dou comida, mudo a areia na caixa de gato dele e brinco com ele. Depois, eu prancho meu cabelo. Ao meio-dia, eu almoço, e duas horas mais tarde, eu começo meu trabalho como professora de inglês. Às seis horas da noite, eu dou uma parada para jantar com minha família, mas meu trabalho começa de novo às sete ou às oito horas da noite. Eu termino meu trabalho às onze horas da noite. Depois, eu tomo banho e cozinhar um lanche. Enquanto eu como um lanche, eu assisto televisão com minha família. Depois de um dia longo, eu vou ao meu quarto à uma hora da manhã, mas geralmente eu vou para sono às três horas da manhã.
2 . O que você gostaria de mudar no seu dia-a-dia? Por quê?
Se eu pudesse mudar algo na minha rotina dia-a-dia, eu encurtaria o tempo que eu passo assistindo televisão com minha família. Além de assistir TV, geralmente eu tenho que ajudar (aos) meus país com as eletrônicas deles; sempre é uma situação estressante porque eles sempre discutem comigo sobre como que fazer algo. Eu concordo com a senhora Marina Colassanti. Eu costumava dar ajuda para as outras, mas também eu podia cuidar com eu mesmo. Porém, hoje em dia, eu estou/sou tão ocupada que eu mal tenho um tempo para fazer as coisas que eu quero fazer (ler livros, fazer exercícios, etc). Se eu pudesse fazer aquelas coisas, eu acho que eu sentiria melhor.
*: Rotina e dia-a-dia são basicamente sinônimos, então sugiro ficar entre um termo ou outro;
*: A meu ver, faltou a preposição em para funcionar corretamente com a frase. Sendo assim, ficaria "corrigir minha escrita em/no meu texto";
*: A regência do verbo é cuidar de;
*: Tomei a liberdade de adicionar uma vírgula porque, para não falar explicitamente de gramática, sempre que situamos uma ação num espaço de tempo ou lugar em início de frase, usamos vírgula;
*: Minha impressão é de que faltou conjugar o verbo;
*: A expressão correspondente é pegar no sono;
*: Não fazemos diferença entre ajudar e ajudar a, mas a segunda forma é mais formal;
*: Tens duas opções para reformulação da frase: como fazer algo ou como que faço algo;
*: O verbo relativo a essa construção é pronominal (sentir-se).
Preciso comentar teu ótimo nível de português. Dá pra ver que, além de dominares muito bem a língua, tens grande conhecimento de gramática. Os erros que apareceram não são diferentes dos que nós mesmos cometeríamos.
Os erros que apareceram mais de uma vez foram sinalizados com a mesma cor.
Espero que tenha ficado claro!
Fonte: Nova Gramática do Português Contemporâneo.
0
KATE, os colegas já fizeram boas observações ao seu texto. Vou dar apenas uma dica sobre estilo. Reparei que falantes nativos em inglês repetem muitas vezes os sujeitos (eu, ele, nós etc) na mesma frase. Não é um erro, mas o texto não fica natural. Parece um pouco robótico (como se fosse um robô falando, entende?) Vou utilizar a primeira frase em que você repetiu 3 vezes o "eu": "Eu gostaria de escrever um pouco sobre minha rotina dia-a-dia e sobre o que eu mudaria na minha rotina se eu pudesse."
Essa frase fica mais natural e perfeitamente compreensível assim: "Gostaria de escrever um pouco sobre meu dia-a-dia e sobre o que mudaria na minha rotina se eu pudesse.
Outra observação: "rotina dia-a-dia" não faz muito sentido. "Rotina" e "dia-a-dia" expressam ideias semelhantes. Utilize uma ou outra, como fiz na frase acima.
Seu texto está muito bom! Parabéns!
0
Um dia normal da minha vida
(PT-BR) Eu li uma história chamada "Eu sei, mas não devia". Aquela historia foi escrita por Marina Colassanti. Eu gostaria de escrever um pouco sobre minha rotina do dia-a-dia e sobre o que eu mudaria na minha rotina se eu pudesse. Caso você me ajude a corrigir minha escrita neste meu texto, eu ficarei feliz. Obrigada!1. Como é um dia normal da sua vida?
Escreva o que você faz desde que se levanta.
Como uma freelancer, eu consigo fazer meu horário como eu quero. Por isso, geralmente eu acordo às onze horas da manhã, vou para o banheiro para escovar os dentes e lavar meu rosto. Depois, vou cuidar do meu gato: lhe dou comida, troco a areia da caixa do meu gato e brinco com ele. Depois, eu aliso meu cabelo. Ao meio-dia, eu almoço, e duas horas mais tarde, eu começo meu trabalho como professora de inglês. Às seis horas da noite eu dou uma parada para jantar com minha família, mas meu trabalho começa de novo às sete ou às oito horas da noite. Eu termino meu trabalho às onze horas da noite. Depois, eu tomo banho e preparo um lanche. Enquanto eu como um lanche, eu assisto televisão com minha família. Depois de um dia longo, eu vou para meu quarto à uma hora da manhã, mas geralmente eu vou cair no sono às três horas da manhã.
2 . O que você gostaria de mudar no seu dia-a-dia? Por quê?
Se eu pudesse mudar algo na minha rotina do dia-a-dia, eu encurtaria o tempo que eu passo assistindo televisão com minha família. Além de assistir TV, geralmente eu tenho que ajudar (aos) meus país com as eletrônicas deles; sempre é uma situação estressante porque eles sempre discutem comigo sobre como que fazer algo. Eu concordo com a senhora Marina Colassanti. Eu costumava ajudar outras pessoas, mas também eu podria cuidar mais de mim. Porém, hoje em dia, eu estou tão ocupada que eu mal tenho um tempo para fazer as coisas que eu quero fazer (ler livros, fazer exercícios, etc). Se eu pudesse fazer essas coisas, eu acho que eu sentiria melhor.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
