PT-PT

Cerejas

Tenho duas árvores de cereja no meu jardim. As frutas estão maduras e (1) colhi-as. Foi uma colheita grande! As cerejas estão doces e suculentas boas para comer. Depois de comer muitas cervejas (1) senti-me um pouco doente. Estúpido! Há ainda muitas. Vou fazer geleia se não as puder comer.

Há também árvores de ameixa, de avelã, de marmelo e algumas de maçã. Este ano plantei uma figueira. As frutas de marmelo não estão maduras, porque os nossos Verões são muitos curtos e frios. Desejo poder cultivar laranjas!

No ano passado, os esquilos comeram as avelãs (2) e as ameixas e os pássaros comeram as cerejas. Pensa / Pense bem, (3) esquilos! Não este ano (espero).

Em Portugal há uma bebida chamada "Ginja" / Ginjinha. Feita de cerejas azedas mas eu pensava que eram de gengibre. Um dia eu gostaria de tentar.

1.  https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu

2.  E = and / É = Is

3. São tão fofos.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

Cerejas

Tenho duas árvores de cereja em meu jardim. As frutas estão maduras e as colhi. Foi uma colheita grande! As cerejas estão doces e suculentas e boas de comer. Depois que comi muitas cervejas me sentei um pouco doente. Estúpido! Há ainda muitas. Vou fazer geleia se não poderei comê-las.

Há também árvores de ameixa, de avelã, de marmelo e algumas de maçã. Este ano plantei uma figueira. As frutas de marmelo não estão maduras porque nossos verões estão muitos curtos e frios. Eu desejo poderia cultivar laranjas!

Ano passado, os esquilos comeram as avelãs e as ameixas e os pássaros comeram as cerejas. Pensa bem, esquilos! Não este ano (espero).

Em Portugal há uma bebida chamada "Ginja". Faz das cerejas azedas mas eu pensava que era de gengibre. Um dia eu gostaria de tentar.

Cerejas

Tenho dois duas (lembre-se: em português, o adjetivo precisa combinar com o sujeito. Sujeito no plural, adjetivo no plural. Sujeito feminino, adjetivo feminino) árvores de cereja em meu jardim. As frutas estão maduros maduras (o sujeito é 'frutas', palavra no feminino e no plural. O adjetivo deve estar no feminino e no plural) e elas  eu as colhi. Esteve Foi (ou Tive) uma colheita grande! As cerejas estão doces e suculentas e boa  boas para comer. Depois que comi muitas cervejas cerejas, me sentei senti um pouco doente (não está errado, mas doente é mais adequado para a pessoa que contraiu uma doença, tipo gripe, pneumonia etc. Nesse caso, fica melhor dizer: "Depois que comi muitas cerejas, passei mal" ou "me senti mal" ou ainda "me senti indisposto"). Estúpido! Há ainda muitas. Vou fazer geleia se não pode elas comer puder comê-las.

Há também árvores de ameixa, de avelã, de marmelo e algumas de maçã. Este ano plantei uma figueira. As frutas de marmelo não estão maduros maduras (o sujeito é "as frutas de marmelo", no plural. Adjetivo no plural...) porque nossos verões estão muitos curtos e frios. Desejo que eu poderia possa cultivar laranjas!

Ano passado, os esquilos comem comeram as avelãs é e as ameixas e os pássaros comem comeram as cerejas. Pensa bem, esquilos! Não este ano (espero).

Em Portugal há uma bebida chamado chamada "Ginja". Faz Faz-se (ou É feita) das cerejas azedos azedas (sujeito é 'cerejas', no plural. Adjetivo no plural) mas eu pensava que era feita de gengibre. Um dia eu gostaria de tentar experimentar (ou provar).