Search from various English teachers...
United States flagMichael Steinberg
Brasil!! Eu amo o Brasil. Há muitos anos passei um mês no Rio de Janeiro. É uma cidade bonita, mas havia apenas um problema: eu não tinha dinheiro. O que eu fiz? O consulado americano me emprestou dinheiro suficiente para voar para os Estados Unidos. Quatro homens brazillianos me deixaram ficar em casa por duas semanas até receber o dinheiro.

Corrections · 8

2

PT-PT


Brasil!!

(Eu) amo o Brasil. Há muitos anos passei um mês no Rio de Janeiro. É uma cidade bonita, mas havia apenas um problema: eu não tinha dinheiro. O que (eu) fiz? (2) O consulado americano (1) me emprestou-me dinheiro suficiente para voar /voltar para os Estados Unidos. Quatro homens brazillianos brasileiros me (1) deixaram-me ficar em na sua casa por /durante (3) duas semanas até receber o dinheiro.


1. https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu

2. "Fui ao consulado americano que me emprestou dinheiro..."

3. Precisou de esperar duas semanas?


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information


1

PT-BR

Brasil!!

Eu amo o Brasil. Há muitos anos passei um mês no Rio de Janeiro. É uma cidade bonita, mas havia apenas um problema: eu não tinha dinheiro. O que eu fiz? O consulado americano me emprestou dinheiro suficiente para voar para os Estados Unidos. Quatro homens brazillianos brasileiros me deixaram ficar em sua casa por duas semanas até receber o dinheiro.

0

PT-BR


Brasil!!

Eu amo o Brasil. Há muitos anos passei um mês no Rio de Janeiro. É uma cidade bonita, mas havia apenas um problema: eu não tinha dinheiro. O que eu fiz? O consulado americano me emprestou dinheiro suficiente para voar/voltar para os Estados Unidos. Quatro homens brazillianos brasileiros me deixaram ficar em sua casa por/durante duas semanas até receber o dinheiro.
0
Muito obrigado, Fabio!
0

Brasil!!

Eu amo o Brasil. Há muitos anos passei um mês no Rio de Janeiro. É uma cidade bonita, mas havia apenas um problema: eu não tinha dinheiro. O que eu fiz? O consulado americano me emprestou dinheiro suficiente para voar para os Estados Unidos. Quatro homens brazillianos brasileiros me deixaram ficar em casa por duas semanas até receber o dinheiro.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today