Search from various English teachers...
United Kingdom flagAndrew
Por que nos estamos mau? Ontem - Inglaterra 3-4 Alemanha (penalidades, depois o prolongamento). Nós sempre perdemos os jogos quando terminaram nas penalidades. A time da Inglaterra perdeu em doze vezes (homens e mulheres) é só ganhamos em duas vezes. Estamos lixo! Boa sorte para Portugal esta noite (v Chile).

Corrections · 8

2

PT-PT


(1) Por que (nós) (2) estamos mal /Por que somos maus?

Ontem, Inglaterra ficou 3 a 4 contra a Alemanha / Ontem, Inglaterra perdeu 4 a 3 contra a Alemanha (penalidades, depois do prolongamento).

Nós sempre perdemos os jogos quando terminaram terminam nas penalidades. A time equipa (neste caso a selecção) de Inglaterra perdeu em (3) doze 12 vezes (homens e mulheres) (4) é e só ganhamos em duas vezes. Estamos Somos lixo uma miséria!

Boa sorte para Portugal esta noite contra o Chile.


1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221

2. https://www.italki.com/article/352/To-Be-Or-To-Be%3F-Using-Ser-vs-Estar-In-Portuguese

3. http://pistae.tecnico.ulisboa.pt/aprende/quando-escrever-numeros-por-extenso-num-texto/

4.  E  = And / É = IS


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

0

Por que nos nós estamos mau mal? * Dica: mal é o contrário de bem / mau é o contrário de bom (quando você estiver na dúvida, substitua o mal/mau por bem/bom e saberá a grafia correta).

Ontem - Inglaterra 3-4 Alemanha (penalidades, depois o prolongamento da prorrogação). *talvez os portugueses utilizem a expressão prolongamento, mas não tenho certeza. No Brasil, chamamos o tempo de jogo após os 90 minutos de 'prorrogação'.

Nós sempre perdemos os jogos quando terminaram nas penalidades. A O time da Inglaterra perdeu em doze vezes (homens e mulheres) é e só ganhamos em duas vezes (não está errado repetir a palavra 'vezes', mas fica mais bonito se não repetir) Estamos um lixo!

Boa sorte para Portugal esta noite (v Chile).
0

Por que nos estamos mal?

Ontem - Inglaterra 3-4 Alemanha (Pênaltis depois da prorrogação).

Nós sempre perdemos os jogos quando terminam nos pênaltis. O time da Inglaterra perdeu em doze vezes ( tanto masculino como femenino) e só ganhamos em duas vezes. Estamos um lixo!

Boa sorte para Portugal esta noite contra o Chile).


-------------

Good job Andrew!



Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today