I try to translate to english and rephrase in italian. I do not speak german. If you agree, next month you can reserve the apartment sending me the rent payment for one month. You'll enjoy your stay. Il mese prossimo potete prenotare/riservare l'appartamento spedendomi il pagamento di un mese. "il mese entrante" = next month "una mensilita'" = one month rent "impegnare" = reserve, acquire "versare" = to pay Ciao

Ciao, "si figuri" o "ma si figuri" sono forme di cortesia per rispondere ad un ringraziamento. Un po' come "you are welcome" in inglese. Si una anche "si immagini". La forma estesa suonerebbe come "ma lei provi a immaginarsi se c'e' bisogno di ringraziare". Se alla persona con cui si parla si da' del tu diventa: figurati. - ciao, grazie per il passaggio - figurati, ci vediamo domani, buona serata Altre forme simili sono: di nulla, non c'e' di che, ma le pare, prego. In altre situazioni indica un disappunto: - Luca ti ha restituito i soldi che ti deve? - figurati! Ormai non ci spero piu'... Ciao

Ciao, "entrare a gamba tesa" e' un'azione molto brusca che un difensore di calcio fa per portare via il pallone ad un avversario: http://web.mclink.it/MF8408/images/BoccaVerita/gamba%20tesa%2002.jpg l'espressione si usa per indicare un intervento molto duro che arriva all'improvviso, "senza mezzi termini". Quindi lo spettacolo entra "a gamba tesa", ma la gamba non e' quella di un giocatore di calcio ma quella di una conduttrice televisiva. Qui la gamba rappresenta la novita' che irrompe, lo spettacolo di cui parlava prima: non lo spettacolo dello stadio ma lo spettacolo televisivo.

Ciao, inizio dalla seconda che e' piu' facile: IN PIENA PIAZZA PUBBLICA Penso vada intesa come di fronte a tutti, in modo che tutti potessero assistere, "alla luce del sole", proprio come se il lavoro si svolgesse in mezzo alla piazza, senza segreti. L'opposto di "a porte chiuse". La seconda e' tosta :) FREMERE SULLE CIME SERENE LA PURA LUCE DEGLI SPIRITI Penso che si debba partire dalle torce della frase precedente che rappresentano il pensiero degli Illuministi. Le cime sono quelle delle torce e sono serene perche' possono lavorare serenamente. Fremere significa tremare, ma non di freddo o di paura ma per l'impazienza, l'attesa o l'emozione. Qui e' la fiamma delle torce che freme. E il pensiero (spirito, anima) degli Illuministi e' puro (senza compromessi e senza doversi nascondere). Parafrasandola: sulle cime delle torce brillava puro e sereno il pensiero degli Illuministi.

It's a rhetorical question. Nobody gave him/her the permission to go out (uscire) so "the boss" can use this expression to remark that no permission was given. Can be used in a friendly way or can be quite harsh.

In questo caso "ne" significa "di questa" (il fatto di cui e' stata fatta la ricostruzione). Cosa ne pensi? -> Cosa pensi di questo? Non ne capisco il senso -> Non capisco il senso di questa cosa Ne vuoi un po'? Me ne sono andato -> Sono andato (via) da quel posto Te ne ho parlato ieri Ciao

Ciao, che strana frase, da cosa e' tratta? Guardando la frase precedente penso che l'accento manchi solo sulla e. In quel caso vorrebbe dire: noi siamo la posta. Ci sembra di non poter influenzare la partita tra fortuna e sfortuna, ma guardando il gioco con distacco ci si rende conto che siamo noi la posta in gioco.

Gara: si usa soprattutto per l'atletica, dove ci sono piu' partecipanti e dove solo uno vince Partita: si usa per tutti gli altri sport, dove ci sono piu' squadre. Di solito la partita fa parte di un torneo, dove se ne fanno molte. Si usa anche per i giochi da tavolo (carte, scacchi, risiko, ecc.). Paziente: il "cliente" di un dottore, di solito malato o appena guarito Malato: una persona che non sta bene, anche se non si sta facendo curare da nessun dottore Gusto e sapore sono come udito e suono, vista e colore, olfatto e odore, tatto e ruvidezza. Uno e' la cosa che si percepisce, l'altro e' il senso con cui la si percepisce. Spesso gusto viene usato come sinonimo di sapore. Questa caramella ha il sapore di mela (oppure "sa di mela"). Questa caramella e' al gusto di mela Un amante del gusto: una persona che ama mangiare bene Modulo: un foglio da riempire con nome, cognome, indirizzo, ecc. Tabella: delle righe verticali e orizzontali disegnate su un foglio. Si puo' usare per diverse cose, tener conto delle spese, tenere il punteggio di una partita, ecc. Come un foglio excel.