Cos'è la differenza tra queste parole?
Cos'è la differenza tra "gara" e "partita";"paziente" e "malato";"sapore" e "gusto";"modulo" e "tabella"?
Search from various English teachers...
Answers · 7
1
gara=una corsa di macchine, biciclette, motociclette
partita=una partita di calcio, di basket, di tennis...
paziente=è una persona che non è per forza malata, ma che è seguita da un dottore
malato=è una persona che ha dei problemi di salute
gusto=è il senso che ti fa sentire i sapori
sapore=è la sensazione che il cibo provoca tramite il senso del gusto
modulo=è un foglio da riempire secondo indicazioni date
tabella=riporta dei dati in modo schematico
0
Gara: si usa soprattutto per l'atletica, dove ci sono piu' partecipanti e dove solo uno vince
Partita: si usa per tutti gli altri sport, dove ci sono piu' squadre. Di solito la partita fa parte di un torneo, dove se ne fanno molte. Si usa anche per i giochi da tavolo (carte, scacchi, risiko, ecc.).
Paziente: il "cliente" di un dottore, di solito malato o appena guarito
Malato: una persona che non sta bene, anche se non si sta facendo curare da nessun dottore
Gusto e sapore sono come udito e suono, vista e colore, olfatto e odore, tatto e ruvidezza. Uno e' la cosa che si percepisce, l'altro e' il senso con cui la si percepisce.
Spesso gusto viene usato come sinonimo di sapore.
Questa caramella ha il sapore di mela (oppure "sa di mela").
Questa caramella e' al gusto di mela
Un amante del gusto: una persona che ama mangiare bene
Modulo: un foglio da riempire con nome, cognome, indirizzo, ecc.
Tabella: delle righe verticali e orizzontali disegnate su un foglio. Si puo' usare per diverse cose, tener conto delle spese, tenere il punteggio di una partita, ecc. Come un foglio excel.
0
gara 和 partita 有一样的意思,= 就是: 比赛。 但是我们平时在不同的情况用。 比如说, 我喜欢跑马拉松, 所以我比赛, 但是如果我喜欢看足球, 那我要用partita, 等等。。。
paziente 和 malato 也是一样的 = 患者, 你都一样可以用, 平时医生说: paziente, 但是, 其实有小区别
sapore 和 gusto 有一样的意思但是有一点区别, 比如说, 我们去吃饭的东西有自己的sapore 比如说, 我把东西吃饭了没有无味, 这个无味 = 意思是: 没有sapore
一些例子:
平时, 已经试吃过的人用 sapore, 比如说, 这个苹果有好滋味 (好吃)
不吃过的人用 gusto, 因为他们不知道有什么样的滋味, 所以平时用 gusto.
但是没关系, 你都可以用好像它们没有区别。。。。
modulo 和 tabella... 平时 modulo 有空白那里写。。。 tabella 我们平时只可以读。。。
所以可能一个意大利人告诉你:compila questo modulo = 填写表格
或者, guarda la tabella = 看一览表。
一定我的句子有很多错。。。我希望你可以听得懂。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
