Monólogo

(Imagine that I look at my things and speak loudly to myself)


O que é isto?
Isto é um lápis.
Este lápis é cor de laranja[1].
Eu gosto do meu lápis.
Realmente[3], eu tenho dois lápises.[2]
Eu gosto de lápises.[2]
Também tenho uma câmera.
Uma câmera mais dois lápises[2] são três coisas.

[1]Elimina-se o hífen em locuções constituídas por um nome seguido de preposição e de outro nome.

[2]O plural da palavra "lápis" é definido pelo contexto. Por exemplo: "o lápis" e "os lápis". Outras palavras que o plural é definido pelo contexto: tênis, tórax, pires.

[3]Acho que você quis dizer "Na verdade eu tenho dois lápis." (Actually I have two pencils).

Muito bem, August. :D

Português (Brasileiro) ---- Quinta-feira, 12 de Julho

Hoje comecei o dia com aula de espanhol. Minha professora sempre me desafia. Suas aulas são boas para praticar minha conversação. Hoje falamos sobre leis polêmicas nos Estados Unidos. Foi muito difícil. Depois da aula eu dei 3 aulas de inglês. Foram aulas boas.

Já terminei de trabalhar hoje e meu marido está em casa. Ele quer jogar golfe comigo, mas eu acredito que vai chover. Eu não sei o que vamos fazer hoje à noite.

Muito bem escrito Nicole, parabéns. :D

1. Você está certa, "fazer" é mais comum mesmo. Usar "assar" não soaria estranho também :) 2. Padeiro só se usa como profissão mesmo, como você disse. Você pode dizer "você cozinha muito bem". 3. Travessa de biscoitos para forno, pode ser assadeira também. 4. Biscoitos é a tradução de cookies, mas você pode usar até a palavra cookies mesmo que a gente entende. Já "Oreos" podem ser "biscoitos" ou "bolachas" dependendo da região. I can translate this answer for you and answer any other question if you want, just send me a message :)

Os fogos de artifício

Ontem foi o dia 4 de julho, o Dia de Independência, um feriado aqui nos Estados Unidos. Fui com alguns amigos para o MIT, a universidade, para assistir aos fogos de artifício. Espalhamos cobertores sobre o campo em frente ao rio Charles. Tinha muitas pessoas lá, comendo, praticando esportes e jogando cartas enquanto esperavam os fogos de artifício começarem. Depois da apresentação, as 23:30, o meu amigo começou a dirigir para o Uber, porque os preços estavam 4x o nível normal!

*Muito bem escrito! Parabéns :D

Um abraço, um beijo, um desastre

Minha família é Siciliana (i.e. sou americano, mas de linhagem siciliana) e quando eu era jovem, era normal dar um abracinho e um beijo na bochecha (como os franceses) ao conhecer uma mulher pela primeira vez. Ainda, hoje em dia, eu faço isso quando conheço uma mulher, especialmente uma mulher mais velha que eu.

Porém, eu aprendi pelo caminho mais difícil que isso não é comum no Brasil! A última vez que fui pro Brasil, eu conheci a mãe duma amiga quem eu gosto muito. Eu queria muito dar uma boa impressão. Então, eu dei um abraço e um beijo na bochecha dela, como sempre. Eu me achava ser muito charmoso! Mais tarde, minha amiga me disse que a mãe dela disse: "Esse gringo parece amigável, mas, meu deus! Por que ele me deu um abraço e um beijo? Que cara estranho! Ele acha que os brasileiros dão abraços para os estrangeiros? "

*Muito bom Robert! Me metendo um pouco na história, o que não é comum mesmo são pessoas como a mãe da sua amiga. Sempre damos abraços e beijos independente de onde a pessoa é, mas claro que têm pessoas que não se sentem confortáveis com isso. Acho que ultimamente as pessoas não gostam tanto de contato como antes, as pessoas estão cada vez mais reclusas, antissociais, não dão bom dia quando passam, não sorriem mais umas para as outras, sequer se olham. Então se você é assim sinta-se orgulhoso por isso, pois essas interações são ótimas e fazem bem para as pessoas (quem acha um abraço ruim?!), e infelizmente estão desaparecendo aos poucos.

As Problemas com Pronomes

Warner Bros fez um filme de desenho chamado 'Rabbit Seasoning' . O nome é um jogo de palavras que não sei como traduzir[1]. No filme Daffy, o Pato, é baleado cada vez ele comete um erro com um pronome.

Acho que os pronomes são muitos difíceis para mim. Sou muito feliz que eu não sou baleado pelos os meus erros!

[1]Não tenho certeza do que você quis dizer.

*Hahahah Somos todos felizes por isso Andrew! Muito bom!

Sobre mim (self intro)

Olá! Tudo bem? Meu nome é Shawna. Eu sou dos Estados Unidos. Eu falo inglês e um pouco de japonês. Eu tenho vinte e nove anos. Agora moro em Toyohashi, Japão. Moro no Japão há seis anos. Meu trabalho é de professora de inglês para crianças. Eu gosto vídeo game e faço animais de crochet. Eu estou estudando Português porque em outubro em vou me casar com um Brasileiro. Prazer em conhecê-los!

*Muito bom Shawna! Parabéns :D