Search from various English teachers...
United States flagNicole H.
Português (Brasileiro) ---- Quinta-feira 12 de Julho Hoje comecei o dia com aula de espanhol. Minha professora sempre me desafia. Seus aulas são boas para praticar minha conversação. Hoje falamos sobre leis polêmicos nos Estados Unidos. Foi muito difícil. Depois da aula, eu dei 3 aulas de inglês. Foram aulas boas. Já terminei trabalhar hoje, e meu marido está em casa. Ele quer jogar golfe comigo, mas eu acredito que vai chover. Eu não sei que vamos fazer hoje à noite.

Corrections · 9

3

Português (Brasileiro) ---- Quinta-feira 12 de Julho

Hoje comecei o dia com uma aula de espanhol. Minha professora sempre me desafia. Seus Suas aulas são boas para praticar minha conversação. Hoje falamos sobre leis polêmicas nos Estados Unidos. Foi muito difícil. Depois da aula, eu dei 3 aulas de inglês. Foram aulas boas.

Já terminei de trabalhar hoje, e meu marido está em casa. Ele quer jogar golfe comigo, mas eu acredito que vai vá chover. Eu não sei o que vamos fazer hoje à noite.

-----------------

VAI/VÁ

Apesar de na fala ser normal usarmos " acredito que vai chover", ela está errada. 

O certo, nesse caso, é "acredito que vá chover".

Nós chamamos esse tempo verbal de "Presente do Subjuntivo". Ele expressa ações incertas, hipotéticas ou desejadas.

Como chover é uma hipótese e você está usando o "que", o verbo ir fica desse jeito.

Você pode conferir nesse link:

http://www.conjuga-me.net/verbo-ir

Esse é um site muito bom para tirar dúvidas de conjugação. :)



Parabéns pelo texto!



2

PT-PT


Português (Brasileiro) ---- Quinta-feira, 12 de Julho

Hoje, comecei o dia com uma aula de espanhol. A minha professora sempre me desafia. As Seus suas aulas são boas para praticar a minha conversação. Hoje, falamos sobre leis polémicas nos Estados Unidos. Foi muito difícil. Depois da aula, (eu) dei (1) 3 três aulas de inglês. Foram aulas boas aulas.

Já terminei de trabalhar hoje / Por hoje já terminei o trabalho, e o meu marido está em casa. Ele quer jogar golfe comigo, mas (eu) acredito que vá chover. (Eu) não sei o que vamos fazer hoje à noite.


1. http://pistae.tecnico.ulisboa.pt/aprende/quando-escrever-numeros-por-extenso-num-texto/


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

0

Português (Brasileiro) ---- Quinta-feira 12 de Julho

Hoje comecei o dia com aula de espanhol. Minha professora sempre me desafia. Suas (Aqui o pronome possessivo deve concordar com o gênero da palavra "aulas" que é feminino. Diferente do que acontece no inglês e também no espanhol que são línguas que você já domina.) aulas são boas para praticar minha conversação. Hoje falamos sobre leis polêmicas (Outro caso de gênero feminino. Pois "lei" é substantivo feminino; assim, o adjetivo deve ser usado no feminino também. Ok?) nos Estados Unidos. Foi muito difícil. Depois da aula, eu dei 3 aulas de inglês. Foram aulas boas.

Já terminei de trabalhar (O verbo terminar pede a preposição "de" quando usamos ele com outro verbo. Exemplos: "terminei de desenhar", "terminei de ler". Mas isso não acontece se você se refere a uma "coisa". Exemplos: "terminei o desenho", "terminei a leitura". Mas perceba que, nesse caso, precisaríamos de um artigo.) hoje, (Não devemos usar a vírgula antes da conjunção "e".) e meu marido está em casa. Ele quer jogar golfe comigo, mas eu acredito que vai chover. Eu não sei o (Aqui, precisamos do pronome relativo "o". Esse "o" + "que" seriam como "what" se essa oração estivesse em inglês... "I don't know what we're going to do tonight." Se nós não usarmos o "o" seria como a palvra "that"... não faria muito sentido.) que vamos fazer hoje à noite.


Eu espero ter ajudado. Se tiver alguma dúvida sobre o que eu tentei explicar, fique à vontade para perguntar!

Parabéns pelo texto! Você está indo muito bem!!!

Continue praticando!

0

Português (Brasileiro) ---- Quinta-feira, 12 de Julho

Hoje comecei o dia com aula de espanhol. Minha professora sempre me desafia. Suas aulas são boas para praticar minha conversação. Hoje falamos sobre leis polêmicas nos Estados Unidos. Foi muito difícil. Depois da aula eu dei 3 aulas de inglês. Foram aulas boas.

Já terminei de trabalhar hoje e meu marido está em casa. Ele quer jogar golfe comigo, mas eu acredito que vai chover. Eu não sei o que vamos fazer hoje à noite.


Muito bem escrito Nicole, parabéns. :D

0

Português (Brasileiro) ---- Quinta-feira 12 de Julho

Hoje comecei o dia com uma aula de espanhol. Minha professora sempre me desafia. Seus Suas aulas são boas para praticar minha conversação. Hoje falamos sobre leis polêmicas nos Estados Unidos. Foi muito difícil. Depois da aula, eu dei 3 aulas de inglês. Foram aulas boas.

Já terminei de trabalhar por hoje, e meu marido está em casa. Ele quer jogar golfe comigo, mas eu acredito que vai chover. Eu não sei o que vamos fazer hoje à noite.

Seu português está ótimo, parabéns! 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today