Sobre mim (self intro)
Olá! Tudo bem? Meu nome é Shawna. Eu sou de Estados Unidos. Eu falo inglês e japonês um pouco. Eu tenho vinte nove anos. Agora moro em Toyohashi, Japão. Moro em Japão para seis anos. Minha trabalho está professora de inglês para os filhos. Eu gosto vídeo game é faço animais de crochet. Eu estou estudando Português porque outubro em vou casar com um Brasileiro. Prazer em conhecê-lo!
Search from various English teachers...
Corrections · 11
4
PT-PT
Sobre mim (self intro) A Minha Apresentação
1. No need to use the pronoum all the time when the conjugation it's clear.
2. You need to use the aticle.
1- O artigo é obrigatório antes dos nomes da maioria dos países. É opcional antes: Espanha, Itália, França e Inglaterra
2- Nomes de países sem artigo: Portugal, Marrocos, Angola, Moçambique, Cuba, Israel.
3- Os nomes das cidades não têm artigo. Algumas excepções: o Rio de Janeiro, o Porto.
3. This means you speak a little of English and Japanese. Maybe you want to say you speak English but a little of Japanese.
4. http://pistae.tecnico.ulisboa.pt/aprende/quando-escrever-numeros-por-extenso-num-texto/ Btw it's "vinte e nove".
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
Sobre mim (self intro)
Olá! Tudo bem? Meu nome é Shawna. Eu sou dos Estados Unidos. Eu falo inglês e um pouco de japonês . Eu tenho vinte e nove anos. Agora moro em Toyohashi, Japão. Moro no (A palavra Japão pede o artigo "O". Preposição Em + Artigo o = No) Japão há seis anos. (Ou, Já faz seis anos) Meu trabalho é de professora de inglês para crianças. ( Ou: Eu trabalho como professora de... ) Eu gosto de (Verbo Gostar sempre virá seguido da preposição de) vídeo game e faço animais de crochê.(Como existe o equivalente dessa palavra em Português poderia ter usado) Eu estou estudando Português porque em outubro em vou casar com um Brasileiro. Prazer em conhecê-los! (Nesse o caso seria para você indicar que estã feliz em conhecer a todos)Legenda:
Amarelo - Erros gramaticais
(Verde) - Explicações
Azul - Sugestões (Lembre-se: Não que esteja necessariamente errado. Apenas mostrei como ficaria mais natural, como um nativo falaria.)
Vermelho - Palavras desnecessárias
Muito Bem Shawna! Você está no caminho correto. Continue se dedicando e logo vai aprender a falar Português! Espero que dê tudo certo no casamento! Felicidades e Sucesso!
1
Sobre mim (self intro)
Olá! Tudo bem? Meu nome é Shawna. Eu sou dos Estados Unidos. Eu falo inglês e japonês um pouco. Eu tenho vinte nove anos. Agora moro em Toyohashi, Japão. Moro no Japão faz seis anos. Meu trabalho é ser professora de inglês dos filhos. Eu gosto de vídeo game e faço animais de crochê. Eu estou estudando Português porque em outubro eu vou casar com um Brasileiro. Prazer em conhecê-los!1
Sobre mim (self intro)
Olá! Tudo bem? Meu nome é Shawna. Eu sou dos Estados Unidos. Eu falo inglês e um pouco de japonês. Eu tenho vinte e nove anos. Agora moro em Toyohashi, Japão. Moro no Japão há seis anos. Meu trabalho é de professora de inglês para crianças. Eu gosto vídeo game e faço animais de crochet. Eu estou estudando Português porque em outubro em vou me casar com um Brasileiro. Prazer em conhecê-los!*Muito bom Shawna! Parabéns :D
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
