Corrections · 9
PT-PT
(1) Os Óculos de Darth Vader
Não somos pessoas muitas famosas. Aqui estão algumas coisas sobre Somerset:
- o queijo chamado "Cheddar" vem daqui (originalmente, agora vem de toda parte);
- fazemos a cidra melhor do mundo /fazemos a melhor cidra do mundo;
- falamos como os piratas (arrrggghhh);
- o actor tocou Darth Vader no filme Star Wars vem daqui. O meu filho faz os óculos dele / O meu filho faz os seus próprios óculos (o meu filho está é um técnico num óptico).
Não consigo pensar de em mais nada!
1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221
2. ..."de verão" é um qualificativo que acompanha a palavra a qualificar. Como está seguindo "pessoas", a escolha mais óbvia é que seja a palavra a qualificar.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Os óculos de Darth Vader
Moro numa área de Reino Unido chamada Somerset, que significa "a terra do sol". Mas não porque o clima é ensolarado todos os dias (sempre chove aqui). Nos tempos antigos, o mar inundava as áreas no Inverno. As pessoas apenas ficaravam durante os Verões e voltavam para os montes no Inverno.Não somos pessoas muitas famosas. Aqui estão algumas coisas sobre Somerset:
- O queijo chamado "Cheddar" vem daqui (originalmente, agora vem de toda parte)
- Fazemos a cidra melhor de mundo
- Falamos como os piratas (arrrggghhh)
- O ator que fez o personagem Darth Vader no filme Star Wars vem daqui. Meu filho faz os óculos dele (meu filho é técnico óptico).
Não consigo pensar em mais nada!
Parabéns seu português é muito bom, mais você deve tomar cuidado quando iniciar um parágrafo pois o mesmo deve ser com letra sempre maiúscula, assim como todos os nomes próprios também, exemplos Charles, Brian, London, Manchester, Leeds.
Abraços.
Os óculos de Darth Vader
Moro numa área de Reino Unido chamada Somerset, que significa "a terra das pessoas de Verão". Mas não porque a clima é ensolarado todos os dias, sempre chove aqui. Nos tempos antigos o mar inundava a área nos Invernos. As pessoas ficavam apenas durante os Verões e voltavam para os montes nos Invernos.Não somos pessoas muitas famosas. Aqui estão algumas coisas sobre Somerset:
- O queijo chamado "Cheddar" vem daqui originalmente, agora vem de toda parte.
- Fazemos a cidra melhor do mundo.
- Falamos como os piratas (arrrggghhh).
- O ator interpretou[1] Darth Vader no filme Star Wars é daqui. Meu filho faz os óculos dele (meu filho é um técnico em óptica).
Ele não pensa em mais nada!
[1]"Play" quando se trata de atuação (filmes, teatros, etc) é "interpretar" ou "atuar".
*Muito bom Andrew! Espero ter ajudado. Qualquer dúvida é só chamar.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
