[PT-BR]

Superavit Comercial

Muito bom texto de novo Robert!

1 - Dizemos reportagem ou notícia quando se trata de uma matéria em um jornal. Acho que o que você quis dizer com "reporte" foi "news report", não?

2 - Apesar de não estar errado, não é necessária a presença do artigo definido aqui.

3 - Dizemos "em relação a":
"Eu fui melhor em relação à prova passada."
"Estou me sentindo bem melhor em relação à semana passada, em que estava muito doente."

4 - Quando você diz "têm", eu quero saber "quem?" hahahah. "Têm" é a conjugação no plural, se houvesse mais de uma reportagem ou jornal em questão, faria sentido: "[os jornais] têm fotos do Presidente Temer".

    Se você quiser expressar existência (ex: "there are photos of the president") é preciso usar o verbo na forma impessoal, visto que não há sujeito na oração "Tem fotos do Presidente Temer". Basta usar o verbo "haver" ou "ter" na terceira pessoa do singular. Usamos o primeiro quando escrevemos ou em situações formais e o último na língua falada ou em situações informais. Exemplos:
    "Tem/Há pessoas concorrendo à vaga."
    "Na cidade de São Paulo tem/há pessoas de todos os lugares."

5 - Deve-se concordar o gênero do substantivo (a expressão) com a inflexão do adjetivo.

6 - Ter "ganas" é falado no espanhol, mas no português dizemos "ter vontade". Deveria ter concordado o número do substantivo (as fotos - plural) com a conjugação do verbo: dão (3a pessoa plural).

7 - O jeito que corrigi me soa mais natural.

PT-BR

Alex Atala

Muito bom texto Robert!

1 - Apesar de não estar errado falar "eu não tinha provado ela", eu escreveria "eu ainda não a tinha provado" e falaria "eu ainda não tinha provado".

2 - Eu não falo "alimentos" quase nunca. "Alimento" me parece que é insosso. Talvez eu esteja errado, mas a única vez em que ouvi a palavra "alimento" é quando estava em aulas de biologia ou quando pedem "1kg de alimento não parecível" em arrecadações de caridade ou algo do tipo.

3 - "ímpar" está correto no seu texto. Entretanto aqui no Brasil é muito raro ouvir essa palavra - a não ser que em uma aula de matemática ou de computação. Em situações informais, usaríamos mais comumente um sinônimo como "incomum" ou "diferente". Em uma situação mais formal, você poderia falar "ímpar" sem problemas.

4 - Acho que o que você quis dizer foi que sempre gosta de experimentar coisas novas ou coisas com as quais não está acostumado. "Eu sempre prefiro comer coisas novas/diferentes" seria uma frase boa para expressar isso.

A palavra "frescura" pode ter dois significados:
1 - algo que se diz de algo um pouco frio : "a frescura de uma tarde de outono"
2 - [só no português brasileiro falado] Não sei explicar o que é exatamente, mas posso tentar com alguns exemplos:
"Para de frescura!" disse a mãe ao filho que não queria comer os vegetais. - nesse caso a frase seria algo como "Stop whining!"

"Ele é fresco para comer." significa que ele é um "picky eater"

5 - "Embora" requer o modo subjuntivo.

6 - Eu sublinhei a palavra "ele" para mostrar as repetições no seu texto e dei sugestões de como eliminar essas repetições entre parênteses. Não é exatamente errado ter repetições, mas o texto fica muito melhor quando não as tem.

Bem, experimente a mandioca se um dia tiver a oportunidade! Mandioca tem vários nomes pelo Brasil: o aipim, o aipi, o uaipi, a macaxeira e a mandioca. Quando estiver no Brasil, peça mandioca/macaxeira frita! Várias coisas são feitas com base na mandioca como a tapioca - que também lhe recomendo experimentar! 

[PT-BR]

A primavera

Bom texto Anna! Curta a sua primavera! 

[1] Quando queremos expressar uma emoção/estado, o verbo sentir deve ser reflexivo: 
Me sinto triste.
Você se sente bem?
Eles se sentem cansados.

[2] Quando usamos o verbo "gostar" devemos usar a preposição "de" (de + esta = desta)

Eu não gosto de chocolate.
Você gosta muito da primavera. [de + a = da]

[3] Como você está expressando uma possibilidade, deve usar o modo subjuntivo.

Prefiro dizer "talvez eu faça isso também", mas "talvez eu vá fazer isso também" é tão comum quanto. 

Estava assistindo ao jogo do Brasil contra a o Paraguai e fiquei em tomei conta de que o estádio tinha muitas poltronas vazias, por quê? Quanto custam os ingressos? O Brasil está jogando muito bem e hoje assegurou [garantiu] a classificação pra Copa do Mundo, além de jogar em São Paulo, uma das cidades com mais pessoas no mundo, e ainda assim não lograram [conseguiram] encher o estádio.

Muito bom texto!

O último período ficou longo demais e fala de coisas diferentes, poderia separar assim:

O Brasil está jogando muito bem e hoje garantiu a classificação pra Copa do Mundo. Fiquei surpreso que não conseguiram encher o estádio, apesar do jogo ser em São Paulo: uma das cidades mais populosas do mundo.

Esporte

*"a coisa de meu mau" foi o que não entendi direito. Você quis dizer que encontrou coisas pra melhorar no jeito que você joga tênis de mesa? Corrigi supondo isso.

Tenho saudades do Brasil

Muito bom texto Steve!

[1] Dizemos que temos saudades de algo. Fora isso, acho que você entendeu bem o que ter saudade significa!

[2] Conjugação no pretérito perfeito do indicativo do verbo ir: 
Eu fui
Ele foi

[3] Quando quer dizer por quanto tempo que ficou em algum lugar usamos "por":
"Fiquei na sua casa por algumas semanas."

[4] Se você disser que dirigiu a trabalho dá a impressão de que o seu trabalho é dirigir, como um motorista. Se for o caso, perdão por o corrigir. Se estava dirigindo em direção ao seu lugar de trabalho, como um escritório, dizemos "eu dirigi ao trabalho."
Similarmente, com o verbo "viajar":
"Viajei a trabalho" : você foi em uma viagem com o objetivo de trabalhar
"Viajei ao trabalho" : você teve que viajar para conseguir chegar ao seu lugar de trabalho. 

[5] Pensamos em algo. "Estava pensando nos meus filhos." (lembrando que nos = em + os)

[6] Aqui deve-se usar o modo subjuntivo para expressar um desejo.

[7] Dizemos que chegamos em casa. Pode-se dizer que chegamos a casa, mas aqui no Brasil isso soa estranho numa conversa informal.

[8] Como eles sempre te deixam feliz, deve usar o presente do indicativo.

Funk ;-)

Bom texto, Maks!

[1] Quem pergunta, pergunta algo a alguém. Quando usamos um pronome relativo (como o "que"), devemos colocar a regência (a preposição de que um verbo precisa) antes do pronome:
"Esses são os discos de que gosto." (Gostamos de algo)
"Aquelas são as pessoas de que lhe falei." (Falamos de algo)

Isso é complicado e difícil! Não perca muito a cabeça com isso agora, com a prática vai parecer mais natural! :)

[2] falar "que é música muito ruim" me soa um pouco estranho, por isso coloquei "um tipo de" antes.

[3] Como disse acima, gostamos de algo.
 

Agora, respondendo a sua pergunta: não gosto de funk - não chego em casa e ouço funk hahah. Mas em festas e com amigos acaba sendo engraçado, como você disse. Tenho amigos que gostam de funk sim, afinal, é popular, como você disse.

De música brasileira sugiro Novos Baianos e Os Mutantes para você ouvir:

Novos Baianos - Acabou Chorare : https://www.youtube.com/watch?v=JlmmaqWrUUU
Os Mutantes - A divina comédia ou ando meio desligado - https://www.youtube.com/watch?v=w5dsSMs2rR8

Sobre mim

Muito bom Cin!

No português brasileiro falamos "Amsterdã", como o Eliézer corrigiu, mas como quer aprender o português europeu, está correto do jeito que você escreveu.