Search from various English teachers...
Poland flagAnna
A primavera Bem, felizmente a primavera chegou aqui na Polonia! Eu esperei muito para isto e senti deprimida do inverno antes. Agora o tempo está mais ensolarado, caloroso, e também meu humor está melhor. As pessoas de todas as idades estão sorrindo mais. Todos falam sobre primavera, o tempo novo, e sentem feliz. Um lindo tempo, gosto muito esta estacão do ano. Algumas pessoas tomam uma decisão positiva sobre mudança algo em deles vidas, o mesmo como limpezas da primavera. Apenas limpar a casa é poucos demais para eles. Mais popular está começar a fazer esporte. Talvez eu vou fazer esse também...

Corrections · 11

3

PT-PT


(1) A Primavera

Bem, felizmente a Primavera chegou aqui na Polónia! (Eu) esperei muito para por isto e senti-me deprimida antes do Inverno antes. Agora o tempo está mais ensolarado, caloroso /quente, e também o meu humor está melhor. As pessoas de todas as idades estão sorrindo a sorrir mais. Todos falam sobre a Primavera, o tempo novo, e sentem-se felizes. Um lindo tempo, gosto muito desta estação do ano. Algumas pessoas tomam uma decisão positiva sobre mudança mudarem algo em na deles vidas deles, o mesmo como limpezas da Primavera. Apenas limpar a casa é demasiado poucos demais para eles. O mais popular está a ser começar a fazer esporte desporto. Talvez (eu) vou vá fazer esse isso também...


1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221



The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

1

A primavera

Bem, felizmente a primavera chegou aqui na Polônia! Eu esperei muito para isto e me senti deprimida antes do inverno . Agora o tempo está mais ensolarado, caloroso, e também meu humor está melhor. As Pessoas de todas as idades estão sorrindo mais. Todos falam sobre primavera, o tempo novo, e sentem-se felizes. Um lindo tempo, gosto muito desta estação do ano. Algumas pessoas tomam uma decisão positiva sobre mudança, fazer algo novo em suas vidas, o mesmo como limpezas da primavera(o que você quis expressar aqui?). Apenas limpar a casa é pouco demais para eles.  É mais popular(ou interessante) começar a fazer esporte. Talvez eu vou faça isso também...

Espero ter contribuído!

Texto bacana, parabéns!!

Boa sorte nos estudos!

1

A primavera

Bem, felizmente a primavera chegou aqui na Polonia! Eu esperei muito para por isto e eu me sentia deprimida do noinverno antes (sentia abrange a ideia do inverno anterior). Agora o tempo está mais ensolarado, caloroso, e também meu humor está melhor. As pessoas de todas as idades estão sorrindo mais. Todos falam sobre a primavera, o tempo novo, e sentem-se felizes. Um lindo tempo, gosto muito desta estacão do ano. Algumas pessoas tomam uma decisão positiva sobre alguma mudança algo em nasdeles vidas delas (pessoas é feminino), o mesmo como uma limpezas dea primavera. Apenas limpar a casa é poucos demais para eles. Mais popular está é começar a fazer esporte. Talvez eu vou vá fazer esse também...
1

A primavera

Bem, felizmente a primavera chegou aqui na Polônia! Eu esperei muito por isto porque me senti deprimida no inverno antes. Agora o tempo está mais ensolarado, caloroso, e também meu humor está melhor. As pessoas de todas as idades estão sorrindo mais. Todos falam sobre primavera, o tempo novo, e se sentem felizes. Um lindo tempo, gosto muito desta estação do ano. Algumas pessoas tomam uma decisão positiva sobre mudança algo em deles vidas para mudar algo em suas vidas, o mesmo ou como limpezas da primavera. Apenas limpar a casa é muito poucos demais para eles. O mais popular está é começar a fazer esporte. Talvez eu vou vá fazer talvez eu faça esse isso também...

1

[PT-BR]

A primavera

Bem, felizmente a primavera chegou aqui na Polônia! Eu esperei muito por isto porque me senti [1] deprimida no inverno antes. Agora o tempo está mais ensolarado, caloroso, e também meu humor está melhor. As pessoas de todas as idades estão sorrindo mais. Todos falam sobre primavera, o tempo novo, e se sentem [1] feliz. Um lindo tempo, gosto muito desta [2] estação do ano. Algumas pessoas tomam uma decisão positiva sobre mudança algo em deles vidas para mudar algo em suas vidas, o mesmo ou como limpezas da primavera. Apenas limpar a casa é muito poucos demais para eles. O mais popular está é começar a fazer esporte. Talvez eu vou vá fazer [ou "talvez eu faça"] [3] esse isso também...


Bom texto Anna! Curta a sua primavera! 

[1] Quando queremos expressar uma emoção/estado, o verbo sentir deve ser reflexivo: 
Me sinto triste.
Você se sente bem?
Eles se sentem cansados.

[2] Quando usamos o verbo "gostar" devemos usar a preposição "de" (de + esta = desta)

Eu não gosto de chocolate.
Você gosta muito da primavera. [de + a = da]


[3] Como você está expressando uma possibilidade, deve usar o modo subjuntivo.

Prefiro dizer "talvez eu faça isso também", mas "talvez eu vá fazer isso também" é tão comum quanto. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today