Synchronisierter Film

Ich sehe mir sehr gerne Filme an. Zur Zeit ist ein Film mit dem Titel "Verrückte Stadt des Zoos" besonders populär, der für mich auch großes Interesse angeregt hat. Leider habe ich keine Zeit, ins Kino zu gehen.
Gestern mochte wollte ich plötzlich einen Film gucken. Vor dem Schlafen konnte ich mir jedoch nur einen kleinen Ausschnitt anschauen. Um meine Zeit effizient zu benutzen, habe ich mich dafür entschieden, mir einen synchronisierten Film zu sehen anzuschauen, der vom aus dem Chinesischen ins Deutsche übersetzt worden ist wurde    . Ich tippte auf der Webseite Baidu einige Stichwörter, dann tauchten die Videos auf. Ich sah die Titels der Videos durch und wurde von dem Film "Kungfu Fußball" angezogen, der von einem dem berühmten chinesischen Regisseur Stephen Chow gemacht gedreht worden ist wurde. Die Hauptdarstellerin ist Zhao Wei, die heute auch eine bekannte chinesische Darstellerin und Regisseurin ist. Dieser Ausschnitt läuft nur ungefähr 4 Minuten. Aber er ist so geeignet  korrect(?)und künstlich synchronisiert worden, als ob die Deutschen den Film gemacht haben würden dass es den Eindruck von einem echten deutschen Film vermittelte. Ich habe gehört, dass die synchronisierten Filme in Deutschland immer sehr ausgezeichnet hergestellt werden werden. Stimmt das?

Excellent work! Just a few grammatical corrections - the rest are mostly cosmetic.

Notes:

1. "wurde" is much more common than "worden ist"

2. "effizient" is correct, though a tad rare

3. The only main thing to watch out for here is the difference between the Vorgangspassiv (ge~ werden) and the Zustandspassiv (ge~ sein). If something describes a state rather than a process, you should use the passive with sein and not werden.

ich habe gerade Ihre Anzeige gesehen!

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe gerade Ihre Anzeige im Internet (wggesucht.de) gesehen.
Ist das Zimmer noch bezugsfertig? Ich wuerde ins Zimmer beziehen besuchen(?)/einziehen(?).
Ich wohne jetzt im in einem Zimmer in Bochum. Aber die Zwischenmiete ist gueltig (nur) bis 31. Maerz.
So suche ich eine neue Wohnung oder ein neues Zimmer. Es waere super, wenn ich in Ihr Zimmer eintreten einziehen koennte.
Ich kann in Ihres Zimmer lange bleiben.(bis 2017 maerz usw)

Ich war Polizist bei der Polizei in Korea. Und jetzt ich bin bin ich Schueler Student. I will einen an einem Sprachkurs in Dortmund (Projekt Deutsch Lernen) machen teilnehmen. Und dann moechte ich in bei der einer Universitaet in Deutschland studieren.
eherlich gesagt, mein Deutsch ist nicht gut. Und ich kann leider Englisch ebenfalls nur ein bisschen.
Aber ich will mich immer um Deutsch gut zu machen bemuehen bemühen, mein Deutsch zu verbessern, weil ich dafuer zu diesem Zweck nach Deutschland komme.
In meiner Freizeit treibe ich gern Sports. z.B Tennis und Fussball und so weiter. Und ich mag auch
Kochen. Ich erwarte auf Ihre Antworten. Vielen Dank fuer Ihre Aufmerksamkeit

Mit freundlichen gruessen.

Hyungjun.

Notes:

By "beziehen", did you mean "visit" or "move in"? Or something else?

"Schüler" means someone in grade school, "Student" is someone pursuing secondary (university) education.

If this is an actual rental application you're sending, I don't think you need the last bit about your hobbies. ;)

Great work, though! Your German is pretty good so far!

Kassandra

Macht und Machtverhältnisse sind wichtige Themen in "Kassandra" von Christa Wolf, vor allem durch die Rolle der Protagonistin. Kassandra sieht die Fehler in der Gesellschaft, in der sie wohnt, aber sie fühlt sie sich machtlos, aufgrund ihrer Position Stelle/Stellung als eine Frau. Sie war begabt und dann mit Visionen verflucht gequält, die nie geglaubt werden würde denen niemand Glauben schencken würde. Wolf bezieht sich auf die Protagonisten, als weil sie sich beide sich fühlen, als ob sie machtlos sind (oder: seien), obwohl sie konnen, können die Probleme in der Lage sehen, die sie von umgeben sind von denen sie umgeben sind. Beim Schreiben von Kassandra, In "Kassandra" wählt Wolf ungewöhnlicherweise der die Sicht einer Frau, besonders der griechischen Mythologie auf Männer konzentriert (not sure what you want to say with this clause). Sie ist nicht ein kein heroischer Charakter in wie vom Standpunkt der griechischen Mythologie betrachtet, dass welche Kassandra aus von früheren früherer Literatur über (oder besser: zu dem) den trojanischen Krieg zu unterscheidet. Durch die Geschichte von Kassandra, macht Wolf Unterschiede in den Rollen von Macht und Machtverhältnissen in der Zerstörung des Krieges, als auch ihre eigenen Ansichten über die Behandlung von Frauen in Ost-Deutschland, während sie mit dem Begriff der Autonomie eingreifen.

Notes:

1. "Position" is more literal. I think it could still make sense, but I like "Stelle" or "Stellung" more.

2. "Beim Schreiben" means "while writing"

3. I get the gist of your last sentence, but the phrasing is a little awkward, so I don't want to mess with it without knowing exactly what you wanted to say. If you want, you can write what you wanted to say in English, and I or someone else can try to give a more natural-sounding translation. :)

Excellent work! The mistakes are pretty much just mechanical, as the actual writing sounds pretty natural/fluid!

Mein erster Text in auf Deutsch

Hmmm... Das ist nicht leicht. Ich werde viele Schulde Fehler machen, aber ich muss praktikieren üben. Studieren Lernen ist gut aber es ist niechts ohne was man hat gelernen benützen [What did you mean to say here?]. Ich würde viel ganz zufrieden sein, zu sehen dass ich kann ein wenig mit Leute auf aus Deutschland (und anderen Bereichen, wo Deutsch ist gesprechen gesprochen wird) reden kann. Ich kann Ihnen dir mit ihre deinem Griechisch und Englisch hilfen Hilfe geben, op wenn Sie es sie brauchen. Schicken Sie mir einen Beruf Nachricht!

Vielen dank für haben meinen Text lesen versucht dafür, dass du versucht hast, meinen Text zu lesen! Auf Wiederlesen!

Nice start! Here's a few notes:

1. You're already pretty good with the cases, but of course there are still a few mistakes. Just keep reading and writing and don't they'll become natural.

2. "Studieren" means to be formally studying something, like at university. "Lernen" means to spend time reviewing (and of course "to learn").

3. You weren't wrong to use "helfen" (which does indeed take Dative, so good job with that!) in your sentence, but since you finished with "if you need it," the "it" (represented in German by "sie," since "Hilfe" is feminine) needs an antecedent, so I changed the first part to (literally) "I can give you help"

4. Remember to put the verb at the end of subordinate clauses

5. You also weren't grammatically wrong to use the formal (Sie, Ihnen, Ihr), but it's common practice to use the informal online (except in explicitly formal communications, of course).

Go: das Spiel des Ostens

Ich glaube, dass Go das Leben in einem Weg spiegelt auf irgendeine Art widerspiegelt, wie kein anderes Spiel kann. Im Wesentlichen ist es ganz einfach: setzen Ihre Steine setzen, umgeben den Gegner umzingeln/umkreisen, und das letzte letztens: halten Sie bitte Ihre Emotionen in Schach halten. Aber vergessen Sie nicht, die Initiative zu ergreifen. Ganz logisch, nein oder?

Aber die Möglichkeiten sind aber endlos. Wahrscheinlich (mit ziemlicher Sicherheit) ist diese Spielrunde auch einzigartig. Es ist ganz schwer, nicht romantisch sein sich nicht romantisch auszudrücken, wenn man über Go spricht.

Sehr gut gemacht! Es wäre auch grammatisch korrekt, "Setzen Sie Ihre Steine..." usw. zu schreiben, aber es ist häufiger, wenn man allgemeine Regeln/Brauche erklärt, einfach das Infinitiv zu benutzen. Die meisten Korrekturen, die ich hier gemacht habe, sind einfach stylistisch. Merke aber, dass du das zu-Infinitiv nicht vergisst.