Mein erste Text in Deutsch
Hmmm... Das ist nicht leicht. Ich werde viele Schulde machen, aber ich muss praktikieren. Studieren ist gut aber es ist niechts ohne was man hat gelernen benützen. Ich würde viel zufrieden sein zu sehen dass ich kann ein wenig mit Leute auf Deutschland (und anderen Bereichen wo Deutsch ist gesprechen) reden. Ich kann Ihnen mit ihre Griechisch und Englisch hilfen op Sie es brauchen. Schicken Sie mir einen Beruf!
Vielen dank für haben meinen Text lesen versucht! Auf Wiederlesen!
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Mein erster Text in auf Deutsch
Hmmm... Das ist nicht leicht. Ich werde viele Schulde Fehler machen, aber ich muss praktikieren üben. Studieren Lernen ist gut aber es ist niechts ohne was man hat gelernen benützen [What did you mean to say here?]. Ich würde viel ganz zufrieden sein, zu sehen dass ich kann ein wenig mit Leute auf aus Deutschland (und anderen Bereichen, wo Deutsch ist gesprechen gesprochen wird) reden kann. Ich kann Ihnen dir mit ihre deinem Griechisch und Englisch hilfen Hilfe geben, op wenn Sie es sie brauchen. Schicken Sie mir einen Beruf Nachricht!Vielen dank für haben meinen Text lesen versucht dafür, dass du versucht hast, meinen Text zu lesen! Auf Wiederlesen!
Nice start! Here's a few notes:
1. You're already pretty good with the cases, but of course there are still a few mistakes. Just keep reading and writing and don't they'll become natural.
2. "Studieren" means to be formally studying something, like at university. "Lernen" means to spend time reviewing (and of course "to learn").
3. You weren't wrong to use "helfen" (which does indeed take Dative, so good job with that!) in your sentence, but since you finished with "if you need it," the "it" (represented in German by "sie," since "Hilfe" is feminine) needs an antecedent, so I changed the first part to (literally) "I can give you help"
4. Remember to put the verb at the end of subordinate clauses
5. You also weren't grammatically wrong to use the formal (Sie, Ihnen, Ihr), but it's common practice to use the informal online (except in explicitly formal communications, of course).
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
