ich habe gerade Ihre Anzeige gesehen!
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe gerade Ihre Anzeige im Internet(wggesucht.de) gesehen.
Ist das Zimmer noch bezugsfertig? Ich wuerde ins Zimmer beziehen.
Ich wohne jetzt im Zimmer in Bochum. Aber die Zwischenmiete ist gueltig bis 31.Maerz.
So suche ich eine neue Wohnung oder Zimmer. Es waere super wenn ich Ihr Zimmer eintreten koennte.
Ich kann in Ihres Zimmer lange bleiben.(bis 2017 maerz usw)
Ich war Polizist bei der Polizei in Korea.Und jetzt ich bin Schueler. I will einen Sprachkurs in Dortmund(Projekt Deutsch Lernen)machen. Und dann moechte ich in der Universitaet in Deutschland studieren.
eherlich gesagt, mein Deutsch ist nicht gut. Und ich kann leider Englisch ebenfalls ein bissen.
Aber ich will mich immer um Deutsch gut zu machen bemuehen, weil ich dafuer nach Deutschland komme.
In meiner Freizeit treibe ich gern Sports. z.B Tennis und Fussball und so weiter. Und ich mag auch
kochen. Ich erwarte auf Ihre Antworten. Vielen Dank fuer Ihre Aufmerksamkeit
Mit freundlichen gruessen.
Hyungjun.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
ich habe gerade Ihre Anzeige gesehen!
Sehr geehrte Damen und Herren,ich habe gerade Ihre Anzeige im Internet (wggesucht.de) gesehen.
Ist das Zimmer noch bezugsfertig? Ich wuerde ins Zimmer beziehen besuchen(?)/einziehen(?).
Ich wohne jetzt im in einem Zimmer in Bochum. Aber die Zwischenmiete ist gueltig (nur) bis 31. Maerz.
So suche ich eine neue Wohnung oder ein neues Zimmer. Es waere super, wenn ich in Ihr Zimmer eintreten einziehen koennte.
Ich kann in Ihres Zimmer lange bleiben.(bis 2017 maerz usw)
Ich war Polizist bei der Polizei in Korea. Und jetzt ich bin bin ich Schueler Student. I will einen an einem Sprachkurs in Dortmund (Projekt Deutsch Lernen) machen teilnehmen. Und dann moechte ich in bei der einer Universitaet in Deutschland studieren.
eherlich gesagt, mein Deutsch ist nicht gut. Und ich kann leider Englisch ebenfalls nur ein bisschen.
Aber ich will mich immer um Deutsch gut zu machen bemuehen bemühen, mein Deutsch zu verbessern, weil ich dafuer zu diesem Zweck nach Deutschland komme.
In meiner Freizeit treibe ich gern Sports. z.B Tennis und Fussball und so weiter. Und ich mag auch
Kochen. Ich erwarte auf Ihre Antworten. Vielen Dank fuer Ihre Aufmerksamkeit
Mit freundlichen gruessen.
Hyungjun.
Notes:
By "beziehen", did you mean "visit" or "move in"? Or something else?
"Schüler" means someone in grade school, "Student" is someone pursuing secondary (university) education.
If this is an actual rental application you're sending, I don't think you need the last bit about your hobbies. ;)
Great work, though! Your German is pretty good so far!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
