Geçen haftanın olayları
Geçen bu hafta birçok şey oldu. Hafta sonu sırasında ben yarı maraton yarışıda katıldım, 1:14:46 koşarak benim en iyi zamanımı üç dakkıka geçtim.* Bu yarış yarıyılın son yarışı olarak üniversitemin koşuş grubuyle seyahat ettiğim bir karşılaşmaydı. Biz çok eğleniyordik.
Hafta sırasında her zamankından daha fazla zamanım oldu, ve ben ders ile yabanci diller çalışmak için bu zamanı kullandım. birçok dinlemem çalıştığım ve transkriptleri olan Türkçe videoları olan bir web sitesi buldum. Sadece az aydan sonra Türkçe öğrenmeme başlamamdan sonra biraz anlabilirdiğim için ben çok heyecanlandım. Pazartesi de cuma günüde ancak sinavlarım var, bu yüzden şimdi benim kimya ve ekonomik çok çalışmam lazım.
*supposed to say: "I beat by personal best time by 3 minutes"
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
Geçen haftanın olayları
Geçen bu hafta birçok şey oldu. Hafta sonu sırasında ben yarı maraton yarışıda yarışına katıldım, 1:14:46 koşarak benim en iyi zamanımı süremi üç dakkıka dakika geçtim (*1) . Bu yarış yarıyılın son yarışı olarak üniversitemin koşuş grubuyle koşu grubuyla seyahat ettiğim bir karşılaşmaydı(*2). Biz çok eğleniyordikduk. (or eğlendik)Hafta sırasında Haftaiçinde (*3) her zamankındankinden daha fazla zamanım oldu, ve ben ders ile ve (*4) yabanci yabancı diller çalışmak için bu zamanı kullandım. birçok dinlemem çalıştığım (what do you mean here?) ve transkriptlerili olan transkriptli (*5) Türkçe videoları olan bir web sitesi buldum. Sadece az aydan sonra (again didn't understand) Türkçe öğrenmemeye (*6) başlamamdan sonra biraz anlabilirdiğim için ben çok heyecanlandım. Pazartesi de cuma günüde ancak (didn't understand, see *7) sinavlarım var, bu yüzden şimdi benim kimya ve ekonomik çok (put here either ekonomi or ekonomiye çok) çalışmam lazım.
*1: Or you can say "1:14:46 koşarak kendi rekorumu 3 dakika geçtim". kendi rekorum means my own top record.
*2: Karşılaşma means match, which is generally between two groups. A race doesn't sound like a match to me but it's up to you which word to use :)
*3: In weekdays: Haftaiçinde, Along the week: Hafta boyunca. Assumed you meant the first.
*4: 'ile' doesn't always sound good when used as 'and'. Always prefer 've' for 'and' and 'ile' for 'with'.
*5: Using 'olan' twice so close disturbs the ears. I avoided the first one by adding '-li' suffix to 'transkript'.
*6: You used 'my' meaning in 'başlamamdan' so using 'my' also in 'Türkçe öğrenme' sounds bad. Just use it as it is.
*7: If you add 'ancak' at the beginning of the sentence it means 'but', but if you use it before nouns in the middle of the sentence, it means 'only', which doesn't make sense to me there.
0
Typo in the asterisk that should say "my personal best" and not "by personal best"
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
