二つの文をみたあとで、わかることがわかるけど、普段そのようにいいません。 老师的说明使得我的理解很明确/我接到老师的说明后，原来模糊的自己的理解变得很明确------老师的说明使我很明白 原来模糊的自己的理解--原来自己模糊的理解

1。不断携带 一般不这么说 2。 随身携带 一直带着 （ 随身携带钱） 3。携带好 看管好带的东西

我到了四川！！

大家好久不见~
终于到了四川省成都！
大家请多关照♪

下星期一开始上课。
所以<strike>我有很多时间到那天</strike>那天之前我有很多时间。
怎么办？ 做些什么呢

对了！
大家洗澡的时候，用<strike>怎样</strike>哪一种soap？
一定告诉我~ 
 


がんばって ！！！ O(∩_∩)O

第四堂课－很简单的对话

我和<strike>个</strike>老师练习了对话。因为这是她的第一次课，我们重复<strike>了</strike>用例句对话练习。听<strike>了</strike>完老师的问题之后，然后我回答。<strike>为</strike>由于我的问题，老师的中文有时听不懂。但是这样的练习<strike>为</strike>对我很有帮助。在这样的特别的练习时，我希望她不用英语<strike>的</strike>解释，<strike>继续</strike>一直说中文。
がんばって  ！！！  O(∩_∩)O

通俗的讲,就是要一材多能,而不是只精通一门技术或手艺

田埂的锄（笑话）

《我把日文笑话翻译成中文。若方便，期盼着得到大家的指教。》

过去，有一对兄弟在旱田作庄稼活儿。靠近中午，哥哥回家煮饭做菜。过一会儿，哥哥向田里的弟弟大叫：“嗨，饭做好了啊。”。<strike>那么</strike>然后，弟弟也大叫回答：“我先把锄藏在田埂后，马上去。”

在吃饭的时候，哥哥<strike>对弟弟提醒</strike>提醒弟弟说：“把东西藏起来的时候，应该不要让人家知道的。你那么大叫，听到的人家会偷走了。”

弟弟吃<strike>了</strike>完饭，马上回田里去，但发现锄已经被人家偷走了。弟弟赶忙回家到哥哥那里，然后咬<strike>了</strike>耳朵说：“在田埂藏起来的锄，被人家偷走了。”

出处/摘自：中国古典笑话集（日文版）



译的很好  ！！！O(∩_∩)O

便は「すると」 去は「。。。てから」 すると、彼らに向かって自ら歩いてから、挨拶をします