Search from various English teachers...
Profile
你好，我是個會說普通話的澳洲人！我的太太也是澳洲人，我們之前住在台灣。如果你想要跟我講普通話，請跟我聯絡。
Learning
Chinese (Mandarin)
Korean
Language Skills
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    謝謝Benny，但是原文是普通話（來自三體第二集），我想知道的是我的英文翻譯是不是正確
    0 voted
    January 27, 2020
    0
  • Posted
    請教！這個句子怎麽翻譯？ 句子如下： 原文是普通話（來自三體第二集）：“泰勒從他的眼神中看到了無邊的幸福，那幸福就像這夕陽的光芒般瀰漫於伊甸園的雪山和湖泊之間剛剛從嚴峻的外部世界走來，眼前的一切給泰勒一種不現實的感覺。” 我想知道是我這個英文的翻譯是對的嗎？From the look in his eyes, Tyler saw boundless joy, that joy was like the glow of the setting sun suffusing the gap between the Garden of Eden's snow capped mountain and the lake, coming in from the grim outside world; all before Tyler gave him a feeling of unreality.
    January 27, 2020
    6
    0
  • Posted
    拼命建設5G 霸主，車尾燈，顛覆，頻譜，布建，坦然 目前很多國家拼命布建5G建設，想成為通訊科技的霸主。通訊專家都說5G是個關鍵的科技，因為其會影響其他領域的發展，比如虛擬實境與無人駕駛車等等。有些專家說5G能完全顛覆我們的生活，我個人覺得我不用自己駕駛的話，這樣一定會顛覆我的人生。為了促使5G的布建，政府要拍賣頻譜，優先建設基地台，不能坦然地接受其他國家領先5G。要不然，拖拖拉拉地不建設5G的國家只能看其他國家的車尾燈。
    April 18, 2019
    4
    0
  • Posted
    自己做披薩餅皮 生詞：和麵，韌性， 拌勻 ， 圈擀， 食指 我住在澳洲自己做披薩時發現到好吃披薩的關鍵是餅皮。自己做的餅皮比加工食品的或現成的好吃多了。雖然如此，我發現到自己做餅皮是一件耗時的事情，而且餅皮是不可以放很久的，是要當天和麵，當天考的東西。麵糰韌性的範圍也很窄，不能很軟，不能很硬，因此要花很多時間拌匀麵糰的材料，也要把麵糰圈擀。烤餅皮時也要小心，因爲新鮮的餅皮會很容易湖底。我很開心我透過網路找得到餅皮的配方表！
    April 17, 2019
    3
    1
  • Posted
    交友網站的潮流 生詞：支柱，禁忌，約炮，造假，邁向 很多年前通過網路跟陌生人交流是禁忌，但是這十幾年以來，交友網站很流行。人以往對這些網站有疑慮，覺得用這些網站的人太天真，會被占便宜，但是這幾年大部分人改變注意了。當然這些網站還是有危險之處，比如造假臉書賬戶，但是但部分用這些網站的人不是只想要約炮的那種人。對用這些網站的人來説最危險的是他們自己，比如自己對別人有不合理的要求。用這些網站的人也該很清楚他們的目標是什麽：要找當作支柱的那種朋友嗎？要找談戀愛的對象，一起邁向未來的陪伴嗎？
    April 15, 2019
    3
    0
  • Corrected

    About swimming

    I learned to swim about 20 years ago and I never practiced after that, so I almost forgot how to swim.

    Last year, I paid 900 Yuan for 7 lessons, one-on-two lessons, each for one hour. They claimed they would teach me until I learned how to swim properly  . However, I didn't learn how to breathe properly. The first time coming up for a breath, I did it ok, but the second time I tried to raise my head out of water, I felt my body was going down and so I would stop swimming and stand up.

    This year I am planning to learn to swim again, they claimed they would teach me until I learn it as well. I will have a trial lesson this Friday. I hope I will learn it soon.

    0 voted
    April 15, 2019
    1
  • Posted
    北京的故宮 生詞：亮眼，故宮，人性化，聖旨， 文物 我從來沒去過北京的故宮。我本來不想去，但我後來改變我的看法。我很想去，因爲我開始學中文以後才對中國文化感興趣，而且那個地方是個很有歷史的景點。我聽説這幾年故宮有一些變動，以前大部分文物被藏起來，游客不能看，但是現在文物的多半游客都能看。我也看到新聞報告說故宮裏有一個又亮眼又華麗的火鍋店，但是最有趣的是菜單是以聖旨的風格為設計的。但是最表現故宮的人性化的是，現在那邊有很多新的厠所！
    April 14, 2019
    5
    1
  • Posted
    我不用上課學中文 生詞：高效, 爭取, 課堂, 規則, 導入, 活頁紙, 溫課, 概括性 我的個性是這樣的：我做什麽事，我會找最高效的方式去做那件事。大有的時候這樣做不合理，因爲生活不該以效率爲主。以學中文爲例，我本來花了無數的時間找最高效的學習方式，但我以後我的看法平衡回來了。我還是重視最好學習的方式，不過不斷地爭取完美的標準會讓我很累。我早就發現在課堂裏學習的方式不太適合我；我具有自律，我不用老師推我。上課、下課、溫科什麽的，我自己不用那麽死板的時間表。我本人比較喜歡自學的方式，我覺得因爲現代的科技很發達所以學習外語的資料不少。然而，我并不是説上課不好，沒有什麽固定規則，每一個人的學習方法與習慣不一樣。我個人覺得用手機跟筆電來學中文蠻方便，其他人反而喜歡把幾張活頁紙寫下來單詞或者用便簽，覺得自己寫的單詞的印象會比較深刻。有些人的學習方式很有條理，有些人以自由的風格爲主。見仁見智吧！
    April 12, 2019
    2
    0
  • Posted
    炒房狂潮！ 生詞：放緩, 荷包, 狂潮, 擬定, 不動產 很多年之前炒房是只富豪能做的事，去國外炒房更是如此。但是現在的世界比以前的很不一樣，現在甚至在發展中國家的一些人民能去國外買下來不動產。一些加入炒房行列的人好像會隨機地買下來房子，買沒有親看的房子也好，買很樸素的房子也好，他們都要買。因爲那麽多人在炒房，一些分析專家稱這個現象為“炒房狂潮”！雖然如此，分析專家們不知道這個現象會持續多久。主要的原因有兩個：第一，最近一些外國人常常去炒房的國家擬定了買本國房子的條件，想要取締外國人炒房；第二，最近許多國家的經濟放緩了，這一點也打擊了投資生意人的荷包
    April 10, 2019
    5
    1
  • Posted
    世界各地的宗教 生詞：管控，落髮，清真，清真寺，席地，聚眾，歸化 世界各地有無數的不同的宗教團體，每個團體的教導與傳統或多或少不一樣。每一個宗教團體的規矩也不一樣，有的想要直接管控成員，有的不團結。他們聚衆崇拜神的方式也大有不同，有的爲了尊重他們的神會落髮，有的有固定禱告的時間。打個比方，回教會席地崇拜他們的神，他們大部分的清真寺看上去挺素面，一般來說不太華麗。因爲信仰是根深蒂固的一件事，歸化的移民者經常還是會保留自己原來的崇拜方式
    April 9, 2019
    5
    1