Search from various English teachers...
Australia flagMatthew Pickford
拼命建設5G 霸主,車尾燈,顛覆,頻譜,布建,坦然 目前很多國家拼命布建5G建設,想成為通訊科技的霸主。通訊專家都說5G是個關鍵的科技,因為其會影響其他領域的發展,比如虛擬實境與無人駕駛車等等。有些專家說5G能完全顛覆我們的生活,我個人覺得我不用自己駕駛的話,這樣一定會顛覆我的人生。為了促使5G的布建,政府要拍賣頻譜,優先建設基地台,不能坦然地接受其他國家領先5G。要不然,拖拖拉拉地不建設5G的國家只能看其他國家的車尾燈。

Corrections · 4

1
霸主,車尾燈,顛覆,頻譜,布建,坦然

目前很多國家投入很多资源布局5G建設,想成為通訊科技的霸主。通訊專家都說5G是個關鍵的科技,因為其會影響其他領域的發展,比如虛擬實境與無人駕駛車等等。有些專家說5G能完全顛覆我們的生活,我個人覺得我不用自己駕駛的話,這樣一定會顛覆我的生活。為了促使5G的布建,政府要拍賣頻譜,優先建設基地台,不能坦然地接受其他國家在5G方面领先。要不然,拖拖拉拉地不建設5G的國家只能看其他國家的車尾燈。
0
真想坐坐無人駕駛車看看!!!
0

拼命建設5G

霸主,車尾燈,顛覆,頻譜,布建,坦然

目前很多國家拼命布建發展5G建設,想成為通訊科技的霸主。通訊專家都說5G是個關鍵的科技,因為其會影響其他領域的發展,比如虛擬實境與無人駕駛車等等。有些專家說5G能完全顛覆我們的生活,我個人覺得可以我不用自己駕駛開車的話,這樣一定會顛覆對我的人生會是很大的改變。為了促使5G的布建發展,政府要拍賣頻譜,優先建設基地台,不能坦然地接受其他國家領先5G。要不然,拖拖拉拉地不建設5G的國家只能看其他國家的車尾燈。

因為文中使用的是正體中文所以用台灣的中文寫法修改了,台灣沒有「布建」這個詞,如果您是以香港的方式寫的話建議再詢問一下香港的朋友。

另外「坦然」接近於「冷靜面對」的意思,很少用在負面意義的句子中。建議把「不能坦然地接受其他國家領先5G」之中「坦然地」替換成「毫無作為地」會比較通順。

0
很不错!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today