| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- "Nie możemy być kolegami z wszystkimi" To jest opowieść co moja koleżanka z pracy mi powiedziała. Chciałam przetłumaczyć: "Nie możemy być kolegami z wszystkimi. Pamiętasz, że wczoraj był moje urodziny, a więc upiekłam ciasteczka. Chciałam podzielić się nimi z moimi kolegami. Jednak, był mały problem. Nie mam piekarnik w mojego mieszkaniu, muszę użyć tego w mieszkaniu firma, w innym budynku. Poszłam tam gdzie widziałam kilku kolegów, oraz mój jedyny wróg. Mój wróg jest kobietą, którą jest starszą ode mnie, ale zachowuje jak dziecko albo nastolatka. Nie chcę i nie lubię mieć wrogów. Niestety, coś zdarzyło się około półtorej roku temu, bo ona jest wariatką i często pije zbyt dużo. Pomimo tego, ciągle pracuje z naszego firma, ale nie wiem jak. Pewnego razu miałyśmy awanturę. Mam dużo żal o tym. Staram się być miła do wszystkich których poznaję, nawet z którymi nie mam dobrych relacji. Po upiekłam ciasteczka, stałam w kuchnie i podałam im do moich kolegów, a potem ona zapytała z drugiego pokoju "Czy ciasteczka są dla wszystkich?" Trochę się zirytowałam. Oczywiście, byłam uprzejma. Położyłam talerz ciasteczkach na stole w pokoju gdzie ona siedziała, a mówiłam, "smacznego". Mam nadzieję, że moja babcia byłaby dumna. Babcia zawsze jest uprzejma, nawet z wrogami. Upiekłam przepis ciasteczek mojej babci... " Co zrobilibyście w tej samej sytuacji? Osobiście myślę, że chyba zareagowałabym tak jak ona.March 16, 201822
- Rosyjska Muzyka Ostatnio słucham rosyjskiej muzyki bo lubię dzwięki piosenek na przykład Katiusza albo Kanikuly, a nawet hymn narodowy (proszę, nie powiedzcie mojemu chłopakowi). Mój chłopak nienawidzi języka rosyjskiego oraz federacji rosyjskiej. Musiał się uczyć tego języka kiedy był w szkole podstawowej.Myślę, że on bardzo kocha Polskę a niczego nie lubi co jej się przydarzyło przez Rosję czyli związek radziecki. Jeszcze nie mam takich uczuciach ale może powinnam. To prawda, że Stany Zjednoczone też nie mają dobrej relacji z Rosją, ale ten kraj mnie interesuje. Poznałam kilku Rosjan które byli bardzo mili, ale wszyscy studiowali lub pracowali w Stanach albo w Wielkiej Brytanii. Jakie są wasze opinie o Rosji?March 4, 201830
- Fajny statek Bardzo lubię jeden statek dostarczający tu mintaja. Ten statek jest dobry, nawet ma internet bez limitu a mogę używać. Co ważniejsze, on też ma wspaniała załoga. Każdy z nich jest śmieszny i miły. Jego inżynier bardzo dobrze gotuje a więc często zaprosi mnie na śniadanie lub obiad, albo tylko kawę latte. Ubiegłej nocy zjadłam z nimi na statku bo on smażył pyszny kurczaka. Załoga wydaje się jak rodzina ponieważ facety pracowali razem od dawna. Mój dzień będzie dobry za każdem razem, kiedy ten statek tu przyjeżdża.March 4, 201810
- złe buty Wczoraj oraz dzisiaj miałam wolny dzień, a więc poszłam na dwa długie spacery, w sumie około 22 kilometry przez wyspie. Jednak popełniłam błąd nosząc złe buty, a teraz mam ogromne pęcherzy na swojej pięcie. Strasznie boli mnie noga, a również nie potrafię dobrze iść pieszo. Kulaję się i wyglądam jak kaczka. Wszyscy na korytarzach mnie pytają, „Co się stało?”. Mogę tylko odpowiedzić, że nosiłam złe buty kiedy wędrowałam. Jak byłam taka głupia?! Przynajmniej się bawiłam.February 28, 201830
Education - each correction will be appreciated
There has been no doubt that in recent years the level of education among school children has been significantly aggravated** (diminished? disrupted? ). Many children spend a [lot of] time on the social media and with friends. They are not focused on their educational pursuits and homework. What is more, teachers also [have not enough]*** good qualifications to teach their students effectively. There has been a significant amount of research on this subject during recent years, which indicates that 75% of young people do not have any future life objectives (**goals, pursuits, plans). If they had an educational goal, they would try to do more to achieve success**.It is a universally acknowledged fact that many teachers [have not enough]*** qualifications to teach children at school. As impartial research shows, 55% of teachers have changed their qualifications after graduating study. This phenomenon demonstrates that current teachers had others goals during their study. If they had planned to become teachers during their studies, they would be better prepared to do their jobs.
Of course, accurately predicting the future is practically impossible to do, but it seems to be obvious that serious steps must be taken to improve the educational system immediately. Firstly, more money should be spent to encourage the best students to become teachers. Furthermore, a special public office must be appointed to focus more effectively on the current educational problems. Finally, teachers should be awarded for their jobs and a well-paid salary should be provided.
**what word in Polish would you use here? Perhaps there is a better translation than 'aggravated'.
***[have not enough] the rules may be different for BrEng, but in AmEng we would say [do not have enough]. However, it looks correct, but sounds strange (to me).
**Success fits better here, in my opinion. You could also say "...they would do more to succeed."
0 votedFebruary 28, 20180- "baking" here functions as an adjective. "He was baking" means, "He was very hot (to the touch)". From Wiktionary: Adjective (figuratively) Of a person, an object, or the weather: very hot; boiling, broiling, roasting. I'm baking – could you open the window? The car was baking after having been parked in the sun the whole afternoon.0 votedFebruary 28, 20181
- Jestem leniwa Chcę powiedzieć, że ostatnio byłam trochę zajęta w pracy, ale to byłoby kłamstwiem. Prawda jest, że byłam leniwa i nie miałam motywacji na napisania. Spędziłam dużo czasu po pracy z innymy ludzmi oraz poszłam na zewnątrz kiedy pogoda była ładna. Jednak takie rzeczy nie dają mi dobrych wymówek. Powinnam codziennie mieć motywację na uczenie, nie? Od dziś, będę pisać częściej. Coś niezwiązanego z tym, KAMIL STOCH WYGRAŁ ZŁOTO! Tak, wiem że jest starą wiadomością, ale byłam bardzo szczęśliwa.February 27, 201850
- Flaczki Wczoraj spróbowałam Filipińskie flaczki, czyli "Papaitan". Jak versja polska, flaki byli w zupie z warzywami. Dwa razy starałam się jeść flaczki kiedy byłam w Polsce, ale w ogóle nie mogę. Smak flaków jest dla mnie za mocny. Polacy, proszę nie zabijaj mnie...ale w moim zdaniem, flaczki smakują jak zapach moczu. Na pewno zawiera moczniku lub amoniaku. Chchiałabym lubić flaki, ale myślę, że to niemożliwe.February 19, 201820
Hi, I'm looking for someone who'd like to help correct my mistakes in below essay.
Zoos
There are a lot of zoos all over the world. The reason most zoos are in bigger cities is that more people visit such places and buy tickets, therefore a management can pay workers and provide food for animals. Zoos don’t usually generate lots of money, and I think many zoos are placed in big cities so that they don't go under*. If you visit the aforementioned places, you can see many species of animals, from big elephants to small birds. Many opinions are stated about zoos. Some people think they shouldn’t exist, to some it doesn’t matter, and some would love to visit such places on daily basis.
If animals are not in their natural environment, they don’t feel very comfortable, and space in zoos is not enough for them, even if it resembles the natural world. We shouldn’t compare people to animals, but try to imagine people living in closed, small cage, like in prison. Those animals have smaller brains, but looking at the grimace of their faces you won’t see the feeling of freedom.
We all know we really can’t remove zoos from the world, but we can monitor most of these places, and send inspectors to see if the animals are treated with consideration. People are curious about the world, and they want to see new species of animals which come from other countries.
In my opinion, zoos shouldn’t exist. However, if the animals are treated properly, and the workers of the zoos, and other people, respect their rights and don’t make their sad lives worse, then some rare species that are not seen in the surrounding environment may be viewed in reality, rather than only in pictures. and are being showed may be put in to reveal the truth from pictures. -- What I mean to say is, that somebody who has only seen a picture of an elephant can now see one in reality. (this last sentence was very long, I hope you understood the message)*go under = go out of business, get run down, run out of money
0 votedFebruary 18, 20181Formal letter - practice
Dear Sir.
I am writing with regard to your company members visiting our company in the next week. I would like to give you some information about arrangements which have been already made. Firstly, accommodation and meals have already been booked, however, any the documents have not been confirmed yet. Secondly, a transport will be provided, and an official schedule of a meeting has been prepared yet. What is more, free time has been arranged with additional events, such as a classical music concert and a formal dinner.
Regarding the CEO's visit, I would be grateful if you could clarify some details concerning the above visit. Firstly, could you define how many people will attend this visit? Secondly, how long will your company members stay in our city? Finally, what time will you arrive at the airport?
I look forward to hearing from** you as soon as possible. Please, do not hesitate to contact me if you have any other questions regarding this matter.
Yours faithfully.[[** Using Polish phonetics, "hearing" sounds like it should be spelled "hiring". "to hire/hiring" = zatrudnić, I believe. "I look forward to hiring you = chciałbym cię zatrudnić (roughly translated)]]
0 votedFebruary 14, 20181
