Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons00160
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Nicole H.
English
Nov 2, 2016
It was fantastic to be able to speak with you today! I enjoyed hearing about your experience learning English, as well as your goals. I hope to speak with you again soon!
Activities
  • Answered
    There are many ways to say this sentence in Portuguese: Comendo muitos doces você irá engordar! or Se você comer muitos doces você irá engordar! or Comer muitos doces fará você ficar gordo! etc...
    0 voted
    May 25, 2020
    0
  • Corrected

    Pontes levadiças em S Petersburgo

    Existem duas peculiaridades que constituem a diferença principal as principais diferenças entre São Petersburgo e as outras cidades: são suas pontes levadiças e as famosas noites brancas. Ambos os fenômenos são caraterísticos só do curto verão. E se é possível admirar as pontes erguidas durante toda a época de navegação (de abril até outubro, na noite), as noites brancas duram ainda menos: começam em maio e acabam em julho.

    Noites brancas é um misterioso tempo, quando durante toda a noite é tão claro que se pode ler sem luz elétrica.

    As pontes levadiças, espetáculo de estruturas metálicas elevadas, que deixam passar os navios em direção ao golfo.
    E apesar de que, no período navegável, os habitantes da cidade sentem om determinado desconforto por serem obrigados a ajustar o ritmo do dia a dia com o horário das pontes levadiças, tradicionalmente este fenômeno petersburguense é o motivo do seu orgulho.pontes levadiças.


    Thanks for everybody who'll correct smth here :)
    0 voted
    December 14, 2016
    0
  • Corrected

    Minha Primeira Entrada no Caderno

    Oi pessoal!

    Meu nome é Julio! Tenho 21 anos de edade idade, estou estudando o português (ou, estou estudando a língua portuguesa). Atualmente mora moro em Lisboa, estou façendo a fazer um intercâmbio na Universidade! Sou estudante de Informática. Já faz 5 meses que empeçe comecei a estudar o português , e hoje posso disser que gosto demais da lingua portuguesa. Ainda tenho muito por melhorar mas, espero que com suas  vossas ajudas (ou espero que com a ajuda de vocês) possa melhorar. :D
    0 voted
    November 18, 2016
    0
  • Corrected

    Alguma emblaçada ???

    O Brasil é ótimo país mas eu acho que Wi-Fi do Brasil é ruim (para o português falado no Brasil sua sentença está correta, não é necessária qualquer alteração nesta primeira frase) porque, às vezes, isso não consegue consigo me conectar. Eu sou estudante da universidade universitária, então tenho que usar computador com internet quando eu pesquiso alguma coisa. Eu estou ficando perplexo. Antes de mais. Certo dia/Uma vez o Wi-Fi da minha casa quebrou parou de funcionar mais uma vez, mas finalmente eu consegui me conectar  bem, portanto, fiquei feliz!
    0 voted
    November 18, 2016
    1
  • Corrected

    O meu livro (European Portuguese)

    Tenho um livro chamado "Pathological Basis of Disease." Tem 1520 páginas mas gosto muito dele. Porquê Por quê? Bem, acho que a patologia é um assunto fascinante. Tento ler um capítulo todos os dias (mais ou menos 50 páginas). Não gosto de ler o capítulo 12 - "O coração." O sistema cardiovascular, simplesmente, é muito aborrecido chato/enfadonho/maçante (não sei se em PT é comum as pessoas falarem que determinado assunto é "aborrecido"). (não vou me tornar uma cardiologista). No entanto, gosto do sistema nervoso (capítulo 28) e do sistema hematológico (capítulos 11-14). A neuroanatomia é espectacular espetacular (novo acordo ortográfico).

    Translation: English
    I have a book called "Pathological Basis of Disease." It's around 1520 pages but I like this book. Why? Well, I think that pathology is fascinating. I try to read a chapter every day (one chapters equates to approximately 50 pages). I don't like to read about cardiac physiology. The cardiovascular system, basically, is so dull. Instead, I like neurology (chapter 28) and hematology (cápitulos 11-14). Neurology is spectacular!
    0 voted
    November 15, 2016
    3
  • Corrected

    Converçáo em medico Conversa com o médico

    Qual é o problema?

    Estou com gripes e tenho dor de garganta.

    Qunado Quando tem tido dores de garganta?

    À partir da Desde a semana passado passada. Quando voltei ao de Lichinga para Nampula. tenho estado com gripes.

    Você agora está tomado algums remedicos remédio/medicamento?

    Sim, tomei estou tomando o remedicos  remédio que levei ao Japão, mas não funciona está fazendo efeito.

    Tem febre?

    Não.

    Você vai aplicar tomar essa esse remédico remédio pois ajuda a aliviar a dor de garganta.

    Obrigada, quantos quantas veses vezes por dia deve devo tomar o remédico remédio. por dia?

    Três veses vezes. Você tem que o tomar depois de comer.
    0 voted
    November 12, 2016
    0
  • Corrected

    A Luta Contra A Gordura

    Tenho 47 (quarenta e sete) anos. Nesta idade é muito fácil engordar. Quando era jovem, não me importa importava com o que  fazia. Ficava dentro da casa a ler livros e a comer qualquer coisa que me apeteceu apetecesse. Também bebia de mais demais e fumava, mas não engordei porque não tinha carro, e por isso, quando fui às lojas, ao escritório, a qualquer lugar, sempre andei ia de bicicleta ou caminhava e nunca engordei, nunca tive problemas de saúde.

    Hoje em dia ainda não tenho ainda carro, mas preciso de ter mais cuidado de estar saudável e manter a forma. Não fumo (ninguém fuma agora, claro!) e tento fazer exercício física físico todos os dias (o remo, a corrida, o halterofilismo) mas sou velho e com família, trabalho e uma linguagem ou idioma para estudar. Existem apenas 24 (vinte e quatro) horas por dia, pois é tão fácil de ficar preguiçoso, comer muito pão, beber um copo de vinho de a mais, e daí a pouco, fico com barriga a abaular sobre as calças.

    Muito bom, acabo de fazer o trabalho de casa. Mereço um biscoito, não?
    0 voted
    November 5, 2016
    0
  • Corrected

    A minha cidade.

    A minha cidade nativa fica na Siberia Sibéria. È a A cidade é pequena mas linda e fria. O centro da cidade è é a praça do da fonte. Nesta praça ha há uma igreja, as e  bancos onde os as pessoas podem descausar descansar. È A cidade é calma.
    No verão a gente vai para a praia no lago, no inverno todos patinam o praticam esqui. Na cidade quase todas as casas sâo são modernas. Eu gosto muito da minha cidade!
    0 voted
    November 5, 2016
    0
  • Corrected

    Adenda do contrato

    Partes:

    XXX empresa
    Adiante designado(a)s promitente vendedor(a) ou primeiro(a) outorgante.

    E

    Sr. XXX
    Adiante designadas designado promitentes comprador ou segundo outorgante.

    A fim de resolver os as diferendos  diferenças entre ambas partes, assinamos uma adenda adendo do ao contrato da troca da casa, trocando a casa B10 para a casa C50.

    Sr. XXX promete não só a troca da casa B10 para a casa C50, mas também fará o pagamento de compensação sobre a troca da casa para o primeiro outorgante, cujo valor é de 2000USD.

    O primeiro outorgante promete as condições seguintes seguintes condições: A entrega da casa C50 para o segundo outorgante será realizada após 2 meses a partir do recebimento do valor de comprensação compensação pago pelo segundo outorgante. A norma de entrega da casa é além da situação actual da estrutura principal da casa , aumentando Realizar/ providenciar a decoração de das fachadas nas paredes exteriores externas da casa, incluíndo incluindo portas e janelas nas das paredes exteriores externas. Os efeitos As benfeitorias deverão ser são iguais as das casas prontas, já existentes. O segundo outorgante será responsável pelas restas decorações e melhorias restantes. As taxas de condomínio do segundo outorgante serão reduzidas deduzidas, mas as despesas da com água e electricidade eletricidade serão pagas pelo segundo outorgante.

    O cumprimento desta deste adenda adendo do ao contrato pelas ambas partes é obrigado obrigatório.

    Vendedor (assinatura) Comprador (assinatura)
    0 voted
    November 2, 2016
    0
  • Corrected

    UMA TORRENTE DE PERGUNTAS (torrente está correto, já que você quis dar a ideia de muitas perguntas)

    Acho que todos vocês regularmente dão ajuda às suas (acento indicador de crase antes de pronome possessivo feminino é de uso facultativo/opcional) companheiras de vida. Exceto de enxugo enxugar dos pratos, pelo menos fazendo as compras no marcado mercado ao ar livre, ou no supermercado na sua vizinhança. Não sei como vocês fazem isso, mas no meu caso sempre tenho uma lista das compras, porque a minha cara-metade tem uma impressão de que eu não possa posso expressar as minhas capacidades intelectuais sem a sua generosa assistência feminina. Acho que vocês já têm ( Ficaria melhor se você escrevesse: Acho que vocês já tiveram..) uma experiência com como esta coisa na sua vida matrimonial, e já sabem de que o procedimento das compras não é uma coisa simples, mas é uma aventura financial financeira com as muitas armadilhas.
    Eis, como isso geralmente parece acontece/ocorre no meu caso: Depois da corrida pelo supermercado e mais algumas lojas, finalmente acabei de fazer as compras, de acordo com as instruções precisas dadas/passadas, dados pela minha querida esposa, todo quebrado estou à de volta para casa. A minha grande experiência com as compras, as coisas ou mercadorias de todos os géneros gêneros dá-me a razão para imaginar uma torrente de perguntas que a minha querida vai ter  fará para mim, depois do descarregamento das (não está errado, mas no Brasil, não falamos assim)  de colocar as coisas compradas em cima da nossa mesa na  cozinha.
    Então!
    Compraste tudo que eu disse?
    Por que ficaste tanto tempo no supermercado? Certamente não paraste em um bar para tomar “uma cerveja“ com os teus “velhos amigos “?
    Deve deu ter dado algumas olhadelas para aquela linda vendedora, enquanto estiveste a escolher(Português de Portugal) ou escolhia (Português Brasil) esta batata? É muito má. Está horrível/muito ruim.
    Por que compraste esta loção após barba, quando sabes que não gosto dela? Essa loção cheira um pouco como uma aguardente barata? Quase como o teu bagaço (acho q você quis dizer aguardente de bagaço)!
    Esqueceste-te de comprar o azeite? Não, não te esqueceste do azeite, mas eu te disse que tinha de que comprar a da marca Baso, todavia, tu não me escutavas/escuta, como sempre. O azeite que tu compraste é para jogar imediatamente no lixo!

    Finalmente a conclusão no final da tortura das perguntas: “Deus, neta nesta casa tenho de que fazer tudo sozinha”!
    0 voted
    November 2, 2016
    0