Converçáo em medico
Qual é o problema?
Estou com gripes e tenho dor de garganta.
Qunado tem tido dores de garganta?
À partir da semana passado. Quando voltei ao Lichinga para Nampula, tenho estado com gripes.
Você agora está tomado algums remedicos?
Sim, tomei o remedicos que levei ao Japão, mas não funciona.
Tem febre?
Não.
Você vai aplicar essa remédico pois ajuda a aliviar a dor de garganta.
Obrigada, quantos veses deve tomar o remédico por dia?
Três veses. Você tem que o tomar depois de comer.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
2
PT-PT
Conversa/Conversação com o médico:
-Qual é o seu problema?
-Estou com gripes e tenho dor de garganta.
-Há quanto tempo tem dores de garganta/Há quanto tempo lhe dói a garganta?
-Desde a semana passada. Quando voltei de Lichinga/Desde que voltei de Lichinga, tenho estado com gripes.
-(Você) está a tomar algum remédio/medicamento?
-Sim, tomei o medicamento que levei para o Japão, mas não funciona/não faz efeito.
-Tem febre?
-Não.
-(Você) vai aplicar tomar este medicamento pois ajuda a aliviar a dor de garganta.
-Obrigada, quantos vezes devo de o tomar por/ao dia?
-Três vezes. (Você) tem que o tomar depois de comer.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Converçáo em medico Conversa com o médico
Qual é o problema?Estou com gripes e tenho dor de garganta.
Qunado Quando tem tido dores de garganta?
À partir da Desde a semana passado passada. Quando voltei ao de Lichinga para Nampula. tenho estado com gripes.
Você agora está tomado algums remedicos remédio/medicamento?
Sim, tomei estou tomando o remedicos remédio que levei ao Japão, mas não funciona está fazendo efeito.
Tem febre?
Não.
Você vai aplicar tomar essa esse remédico remédio pois ajuda a aliviar a dor de garganta.
Obrigada, quantos quantas veses vezes por dia deve devo tomar o remédico remédio. por dia?
Três veses vezes. Você tem que o tomar depois de comer.
0
Converçáo em medico Conversa com o médico. ou Conversando com o médico
Qual é o problema?Estou com gripe e tenho dor de garganta.
Desde queando tem tido dores de garganta?
Desde a semana passada. Desde que voltei de Lichinga para Nampula, tenho estado com gripe .
Você agora está tomado algum remédio?
Sim, tomei o remédio que levei ao Japão, mas não funciona.
Tem febre?
Não.
Você vai aplicar essa remédio, pois ajuda a aliviar a dor de garganta.
Obrigada, quantos vezes devo tomar o remédio por dia?
Três vezes. Você tem que o tomar depois de comer.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
