Search from various English teachers...
China flagCarina
Adenda do contrato Partes: XXX empresa Adiante designadas promitentes vendedor ou primeiro outorgante. E Sr. XXX Adiante designadas promitentes comprador ou segundo outorgante. A fim de resolver os diferendos entre ambas partes, assinamos uma adenda do contrato da troca da casa, trocando a casa B10 para a casa C50. Sr. XXX promete não só a troca da casa B10 para a casa C50, mas também fará o pagamento de compensação sobre a troca da casa para o primeiro outorgante, cujo valor é de 2000USD. O primeiro outorgante promete as condições seguintes: A entrega da casa C50 para o segundo outorgante será realizada após 2 meses a partir do recebimento do valor de comprensação pago pelo segundo outorgante. A norma de entrega da casa é além da situação actual da estrutura principal da casa , aumentando a decoração de fachadas nas paredes exteriores da casa, incluíndo portas e janelas nas paredes exteriores. Os efeitos são iguais aos efeitos das casas prontas existentes. O segundo outorgante será responsável pelas restas decorações e melhorias. As taxas de condomínio do segundo outorgante serão reduzidas, mas as despesas da água e electricidade serão pagas pelo segundo outorgante. O cumprimento desta adenda do contrato pelas ambas partes é obrigado. Vendedor (assinatura) Comprador (assinatura)

Corrections · 1

1

Adenda do contrato

Partes:

XXX empresa
Adiante designado(a)s promitente vendedor(a) ou primeiro(a) outorgante.

E

Sr. XXX
Adiante designadas designado promitentes comprador ou segundo outorgante.

A fim de resolver os as diferendos  diferenças entre ambas partes, assinamos uma adenda adendo do ao contrato da troca da casa, trocando a casa B10 para a casa C50.

Sr. XXX promete não só a troca da casa B10 para a casa C50, mas também fará o pagamento de compensação sobre a troca da casa para o primeiro outorgante, cujo valor é de 2000USD.

O primeiro outorgante promete as condições seguintes seguintes condições: A entrega da casa C50 para o segundo outorgante será realizada após 2 meses a partir do recebimento do valor de comprensação compensação pago pelo segundo outorgante. A norma de entrega da casa é além da situação actual da estrutura principal da casa , aumentando Realizar/ providenciar a decoração de das fachadas nas paredes exteriores externas da casa, incluíndo incluindo portas e janelas nas das paredes exteriores externas. Os efeitos As benfeitorias deverão ser são iguais as das casas prontas, já existentes. O segundo outorgante será responsável pelas restas decorações e melhorias restantes. As taxas de condomínio do segundo outorgante serão reduzidas deduzidas, mas as despesas da com água e electricidade eletricidade serão pagas pelo segundo outorgante.

O cumprimento desta deste adenda adendo do ao contrato pelas ambas partes é obrigado obrigatório.

Vendedor (assinatura) Comprador (assinatura)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today