UMA TORRENTE DE PERGUNTAS
Acho que todos vocês regularmente dão ajuda às suas companheiras de vida. Exceto de enxugo dos pratos, pelo menos fazendo as compras no marcado ao ar livre, ou no supermercado na sua vizinhança. Não sei como vocês fazem isso, mas no meu caso sempre tenho uma lista das compras, porque a minha cara-metade tem uma impressão de que eu não possa expressar as minhas capacidades intelectuais sem a sua generosa assistência feminina. Acho que vocês já têm uma experiência com esta coisa na sua vida matrimonial, e já sabem de que o procedimento das compras não é uma coisa simples, mas é uma aventura financial com as muitas armadilhas.
Eis, como isso geralmente parece no meu caso: Depois da corrida pelo supermercado e mais algumas lojas, finalmente acabei de fazer as compras, de acordo com as instruções precisas, dados pela minha querida esposa, todo quebrado estou à volta para casa. A minha grande experiência com as compras as coisas ou mercadorias de todos os géneros dá me a razão para imaginar uma torrente de perguntas que a minha querida vai ter para mim, depois do descarregamento das coisas compradas em cima da nossa mesa na cozinha.
Então!
Compraste tudo que eu disse?
Por que ficaste tanto tempo no supermercado? Certamente não paraste em um bar para tomar “uma cerveja“ com os teus “velhos amigos “?
Deve deu algumas olhadelas para aquela linda vendedora, enquanto estiveste escolher esta batata? É muito má.
Por que compraste esta loção após barba, quando sabes que não gosto dela? Essa loção cheira um pouco como uma aguardente barata? Quase como o teu bagaço!
Esqueceste-te de comprar o azeite? Não, não te esqueceste do azeite, mas eu te disse que tinha de comprar a marca Baso, todavia, tu não me escutavas, como sempre. O azeite que tu compraste é para jogar imediatamente no lixo!
Finalmente a conclusão no final da tortura das perguntas: “Deus, neta casa tenho de fazer tudo sozinha”!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
UMA TORRENTE DE PERGUNTAS (torrente está correto, já que você quis dar a ideia de muitas perguntas)
Acho que todos vocês regularmente dão ajuda às suas (acento indicador de crase antes de pronome possessivo feminino é de uso facultativo/opcional) companheiras de vida. Exceto de enxugo enxugar dos pratos, pelo menos fazendo as compras no marcado mercado ao ar livre, ou no supermercado na sua vizinhança. Não sei como vocês fazem isso, mas no meu caso sempre tenho uma lista das compras, porque a minha cara-metade tem uma impressão de que eu não possa posso expressar as minhas capacidades intelectuais sem a sua generosa assistência feminina. Acho que vocês já têm ( Ficaria melhor se você escrevesse: Acho que vocês já tiveram..) uma experiência com como esta coisa na sua vida matrimonial, e já sabem de que o procedimento das compras não é uma coisa simples, mas é uma aventura financial financeira com as muitas armadilhas.Eis, como isso geralmente parece acontece/ocorre no meu caso: Depois da corrida pelo supermercado e mais algumas lojas, finalmente acabei de fazer as compras, de acordo com as instruções precisas dadas/passadas, dados pela minha querida esposa, todo quebrado estou à de volta para casa. A minha grande experiência com as compras, as coisas ou mercadorias de todos os géneros gêneros dá-me a razão para imaginar uma torrente de perguntas que a minha querida vai ter fará para mim, depois do descarregamento das (não está errado, mas no Brasil, não falamos assim) de colocar as coisas compradas em cima da nossa mesa na cozinha.
Então!
Compraste tudo que eu disse?
Por que ficaste tanto tempo no supermercado? Certamente não paraste em um bar para tomar “uma cerveja“ com os teus “velhos amigos “?
Deve deu ter dado algumas olhadelas para aquela linda vendedora, enquanto estiveste a escolher(Português de Portugal) ou escolhia (Português Brasil) esta batata? É muito má. Está horrível/muito ruim.
Por que compraste esta loção após barba, quando sabes que não gosto dela? Essa loção cheira um pouco como uma aguardente barata? Quase como o teu bagaço (acho q você quis dizer aguardente de bagaço)!
Esqueceste-te de comprar o azeite? Não, não te esqueceste do azeite, mas eu te disse que tinha de que comprar a da marca Baso, todavia, tu não me escutavas/escuta, como sempre. O azeite que tu compraste é para jogar imediatamente no lixo!
Finalmente a conclusão no final da tortura das perguntas: “Deus, neta nesta casa tenho de que fazer tudo sozinha”!
0
UMA CORRENTE DE PERGUNTAS
Acho que todos vocês regularmente ajudam as suas companheiras de vida. Exceto no momento de enxugar os pratos e fazer compras no mercado ao ar livre ou no supermercado da sua vizinhança. Não sei como vocês fazem isso, mas no meu caso sempre tenho uma lista de compras porque a minha cara metade tem uma impressão de que eu não posso expressar as minhas capacidades intelectuais sem a sua generosa assistência feminina. Acho que vocês já têm uma experiência como esta na sua vida matrimonial e sabem que o procedimento das compras não é uma coisa tão simples, e sim uma aventura financeira com muitas armadilhas.Eis como isso geralmente aparece no meu caso: depois da corrida pelo supermercado e mais algumas lojas, finalmente acabei de fazer as compras, de acordo com as instruções precisas dadas pela minha querida esposa, e todo quebrado volto para casa. A minha grande experiência com as compras ou mercadorias de todos os gêneros me dar razão para imaginar uma corrente de perguntas que a minha querida fará depois que eu colocar as compras sobre a nossa mesa da cozinha.
Então!
Compraste tudo que eu disse?
Por que ficaste tanto tempo no supermercado? Certamente não paraste em um bar para tomar “uma cerveja“ com os teus “velhos amigos"?
Você olhou para aquela linda vendedora enquanto escolhia esta batata? Está muito ruim. Por que compraste esta loção pós barba quando sabes que não gosto dela? Esta loção cheira um pouco como uma aguardente barata! Quase como o teu bagaço!
Esqueceste de comprar o azeite? Não, não te esqueceste do azeite. Eu te disse que tinha que comprar a marca Baso, mas como sempre tu não me escutas. O azeite que tu compraste é para jogar imediatamente no lixo!
Finalmente a conclusão no final da tortura das perguntas: “Deus, nesta casa tenho que fazer tudo sozinha”!
Mulheres... difícil decifrá-las !!! Parabéns pelo texto.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
