| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Small text about studies routine I'm trying to expand my english vocabulary this week. Today I learned the words "stale", "raw", "bitter" and "shallow" and some new expressions too. I started using Duolingo's website and it's really helping me with my english studies that I decided to learn a new language... I started the german course at Duolingo although its not easy to learn german by yourself. So, I just wanted to write a short text to show my studies routine this week, Bye!September 27, 201640
> correções
> dicasMuito prazer!
Olá, meu nome é Meiyu! Eu sou coreano-chinesa, tenho 23 anos e sou professora.
Eu gosto de ler livros e assistir a filmes e jogos de futebol. Eu gosto de estudar línguas também e, atualmente, estudo Português e Japonês. Eu moro no Rio de Janeiro e aqui tudo é muito bonito!
Eu amo cozinhar comida chinesa e,coreano às vezes, cozinho comida coreana também. Meus cozinhar pratos são populares entre os meus amigos, kkk!*
(the photo is my food!)
Prazer!
(Please correct me, it would be great if you correct not only just grammar mistakes, but introduce me the very natural real Portuguese way! thanks in advance!*É mais natural dizer: "Meus pratos fazem sucesso entre os meus amigos"
Tentei corrigir fazendo com que o texto parecesse o mais natural possível. Bom trabalho e continue praticando! ;)
0 votedSeptember 27, 20161Braseiro
Ontem eu postei sobre uma experiência que tive em São Paulo. Hoje, venho postar uma que aconteceu no Rio de Janeiro. Ela também aconteceu neste tempo/ nesse mesmo período, no ano passado.
Eu amo comida brasileira mas, na verdade, eu não como muita carne vermelha em casa. Na verdade, eu como carne vermelha de vez em quando na minha vida. Mas, quando eu for retornar ao Brasil, eu gostaria de comer churrasco! Na minha opinião, a carne do Brasil é melhor do que a carne dos EUA. Já ouvi falar muitas coisas boas sobre um restaurante que se chama Braseiro e fica na Gávea. Eu fui numa tarde para almoçar e quando a gente chegou o restaurante estava muito cheio, ele parecia ser muito popular então. Mas a gente Então, nós nos sentamos rapidamente e pedimos um chopp. Este O chopp foi servido muito gelado e estava muito bom. Depois da cerveja, a gente pediu picanha, arroz com brócolis, batatas fritas, e farofa. A comida estava maravilhosa! Quando eu vier voltar ao Rio de Janeiro em dezembro, vou comer lá novamente.
Parabéns pelo seu português! Continue praticando!0 votedSeptember 26, 20161- Sorry, I need to talk about Rio Rio de Janeiro is a tourist city in Brazil that recently hosted the Rio 2016 Olympic Games. I've been living here since I was born and I still fall in love with this place everyday! The landscapes are amazing and I bet you will never see beachs like ours. If you have to go to the job, to the college or simply to the supermarket you'll probably see tourist views in you path. I love my country and my city although there are bad things that every place has. I'm a tipycal carioca person, I love the hot days and one of my favorites programs is to go to the beach. I like to go to shopping mall too but I guess many people around the world have this hobbie and not just the cariocas. Here in Rio we use lots of slangs, for example... When we wanna say "Ok, for sure I'll go" we say "Partiu!" instead of saying "Ok, eu vou sim". I already notice that the native English speakers says "like" while they are talking or trying to think or when they try to explain something during the conversation... here we say "tipo" and it works the same as "like" in this case. But the dictionay meaning for the word "like" in Portuguese is "curtir", "gostar" don't confuse! To finish the text I really recommend you to visit Rio one day and I'll give you two tips: if you come, visit the Christ the Redeemer at Corcovado and the Copacabana beach, you'll not be disappointed! Bye (:September 24, 201630
> correções
> dicas
Minha primeira história.
Olá, meus amigos! Meu nome é Shailendra. Eu estou de nos EUA mas eu nasci em Trinidad & Tobago. Eu comecei usando a usar o italki quatro meses atrás e encontrei muitos amigos do Brasil no local por aqui. Os brasileiros são muito agradáveis! Eu também tenho uma amiga de Portugal. Meus amigos brasileiros ensinam-me o Português do Brasil e minha amiga ensina-me o Português de Portugal. Eu gosto dos dois. Eu tentei falar com [os] meus amigos no Skype mas eu não consigo entendê-los. Eu não estudo Espanhol e e é mais fácil para mim entendê-lo! A pronúncia do Português é muito difícil mas eu ainda acho que o Francês é o mais difícil. Italki é o melhor e eu espero que eu encontro encontrar mais amigos por aqui todos os dias.
Shailendra :)Parabéns! Continue praticando (:
0 votedSeptember 24, 20161Minha rotina.
Na semana que Durante a semana eu acordo às 7h da manhã e começo o dia lendo. Depois eu faço minhas tarefas da Universidade até às 9:45 a.m e em seguida eu tomo um banho. Para o[No] pequeno almoço lanche da manhã, eu como frutas, ovos e bebo uma xícara de café. Saio de casa às 10h30m e levou pego o ônibus para me levar da para a Universidade. Eu Tenho classe [aulas] (quase não falamos classe, aqui normalmente dizemos "aula") de 12h às 06:00 18h (se você escrever "06:00" entende-se seis horas da manhã, para se referir à parte da tarde/noite é posto 18h, 19h, 20h e assim por em diante) e novamente eu chego a casa (está gramaticalmente correto dizer "chego a casa", no entanto, no Português falado você irá ouvir e muitas vezes ler a expressão "chego em casa") às 20h. Às vezes eu dou aulas de espanhol que eu dou e então eu depois continuo fazendo minhas tarefas do dia. Além disso, eu levo faço a minha lição diária de Português no Duolingo e, geralmente, [eu] vou dormir às 23h. Eu sempre tento organizar meu tempo do dia e cumprir o que proponho.
Continue praticando! (:0 votedSeptember 23, 20160Os membros da minha família
Primeiro, eu gostaria de falar sobre o meu pai. Seu nome é Edgar, tem 53 anos e trabalha em uma empresa de segurança. No seu tempo livre, ele gosta de cozinhar e dormir, porque sempre está fora de casa. Ele é muito inteligente e eu sempre aprendo coisas dele com ele. O nome da minha mãe é Susana, ela tem 55 anos e trabalhava como secretária em um hotel. Agora, ela é uma dona de casa e gosta de fazer aulas de artesanato. Ela fala Inglês e me ajudou muito quando eu era uma criança.
O nome do meu irmão é Leonardo, ele tem 25 anos e é engenheiro industrial. Ele trabalha no banco de Bogotá e [também] na Herbalife também (normalmente se usa o "também" antes mas não está errado o modo que você escreveu) . Eu realmente gosto de estar com ele porque vemos partidas de futebol e jogamos muitas coisas. Finalmente, o nome da minha irmã é Tatiana e ela tem 29 anos. Ela é uma advogada, mora fora de Bogotá e tem um carro. Eu a admiro muito, porque ela tem viajado para muitos lugares e nunca desiste. Um dia eu quero ser como ela.
Seu Português está ótimo! Continue escrevendo (:0 votedSeptember 23, 20161Eu tenho muitos sonhos na minha vida e espero conseguir concretizá-los porque eu sempre realizo o que eu pretendo. A palavra impossível não existe para mim. Meus pontos fortes como pessoa são:
Atitude positiva; Chefia/liderança; responsabilidade; sonhador; objetivo
Muito obrigado por esta oportunidade, eu espero que você tenha gostado do que escrevi
Parabéns! Continue com esse pensamento e você realizará todos os seus sonhos! Não deixe de visitar o Brasil e especificamente o Rio de Janeiro como você mesmo disse, tenho certeza que não irá se arrepender! Não deixe de praticar o Português e bons estudos (:0 votedSeptember 23, 20160> correções
> dicas e acréscimosMeu curriculum/currículo
Olá!
Meu nome é Cristian e eu tenho 18 anos. Eu sou da Colômbia e agora mesmo eu moro em Bogotá. Eu diria que me gosto muito da minha cidade porque tem existem muitas coisas para se fazer aqui, como por exemplo, você pode sair com seus amigos para se divertir, também pode fazer exercícios em muitos lugares, desfrutar da cultura e conhece novas pessoas novas.
Falando sobre minha vida pessoal, agora estou estudando administração de esportes na universidade Distrital Francisco Jose de Cladas e estou no terceiro trimestre. O maior meu maior sonho que eu tenho é ser o melhor administrador de esportes da Colômbia e espero conseguir-lo realizá-lo com muita perseverança e esforço.
Além disso, sou tutor de espanhol em um website e tive a oportunidade de conhecer pessoas de todo o mundo, isto é uma experiência única. Eu falo inglês também e isso abriu muitas portas para mim na minha vida profissional.
Eu me considero uma pessoa responsável, um sonhador e alguém que nunca desiste. Eu gosto quando as pessoas me admiram-me pelas coisas que eu faço e dizem que gostariam de ser como eu.
Eu sempre fui um bom aluno na escola e era um bom companheiro para todos, é por isso que todo mundo me respeita. Agora eu quero falar e aprender Português porque é uma língua que eu gosto muito e em alguns anos gostaria de viajar para o Brasil, mas especialmente para o Rio de Janeiro.
Continua...0 votedSeptember 23, 20160O que eu vou fazer hoje
Olá, gente!
Hoje estou fazendo meu currículo em Espanhol para encontrar um trabalho novo aqui no Equador. Logo, vou fazer cópias de alguns documentos. Tenho de esperar mais uma semana para que reconheçam meu mestrado/diploma aqui. Também vou lavar [as] minhas roupas.
O que você vai fazer você hoje?Continue praticando! (:
0 votedSeptember 23, 20160
