Corrections · 9
Braseiro
Ontem eu postei uma experiência (que tive) em São Paulo. HojeEu amo comida brasileira, mas, (vírgula) na verdade, eu não como
* No Brasil, a palavra "popular" não tem o mesmo sentido da palavra "popular" em inglês. Aqui, a palavra "popular" serve para qualificar algo relativo à grande parcela da população que normalmente não tem acesso a uma existência digna.
** Diferente do inglês, não se usa vírgula antes do "e".
Excelente texto!
Braseiro
Ontem eu postei sobre uma experiência que tive em São Paulo. Hoje, venho postar uma que aconteceu no Rio de Janeiro. Ela também aconteceu neste tempo/ nesse mesmo período, no ano passado.Eu amo comida brasileira mas, na verdade, eu não como muita carne vermelha em casa. Na verdade, eu como carne vermelha de vez em quando na minha vida. Mas, quando eu for retornar ao Brasil, eu gostaria de comer churrasco! Na minha opinião, a carne do Brasil é melhor do que a carne dos EUA. Já ouvi falar muitas coisas boas sobre um restaurante que se chama Braseiro e fica na Gávea. Eu fui numa tarde para almoçar e quando a gente chegou o restaurante estava muito cheio, ele parecia ser muito popular então. Mas a gente Então, nós nos sentamos rapidamente e pedimos um chopp. Este O chopp foi servido muito gelado e estava muito bom. Depois da cerveja, a gente pediu picanha, arroz com brócolis, batatas fritas, e farofa. A comida estava maravilhosa! Quando eu vier voltar ao Rio de Janeiro em dezembro, vou comer lá novamente.
Parabéns pelo seu português! Continue praticando!
Braseiro
Ontem eu postei uma experiência passada/que se passou em São Paulo. Hoje tenho uma que aconteceu no Rio de Janeiro. Esta também ela aconteceu neste tempo no ano passado.Eu amo comida brasileira, mas na verdade, eu não como muito carne vermelha em casa. Na verdade, eu como carne vermelha de vez em quando (na minha vida). Mas quando for ao Brasil novamente/outra vez, eu gostaria de comer (um) churrasco! Na minha opinião, a carne do Brasil é melhor do que a carne dos EUA. Já ouvi falar muitas coisas boas sobre um restaurante que se chama Braseiro que fica na Gávea. Eu fui lá numa tarde para almoço almoçar. Quando a gente chegou, o restaurante estava muito cheio. O restaurante parecia muito popular (então). Mas a gente se sentou rapidamente e pediu chopp. Este/o chopp foi servido muito gelado e estava muito bom. Depois da cerveja, a gente pediu picanha, arroz com brócolis, batatas fritas e farofa. Esta/A comida estava maravilhosa. Quando eu vier for/voltar ao Rio de Janeiro em dezembro, vou/quero/pretendo comer/ir lá novamente.
Oi/Olá, Kevin! Você está escrevendo muito bem. Continue praticando.
Tenha uma ótima semana!
Braseiro
Ontem eu postei uma experiência em São Paulo. Hoje tenho uma que aconteceu no Rio de Janeiro. Também ela também aconteceu neste tempo no ano passado.Eu amo comida brasileira, mas na verdade porém, eu não como muito costumo comer carne vermelha em casa. Na verdade, eu como carne vermelha de vez em quando na minha vida. Mas qQuando for eu retornar ao Brasil, eu gostaria de comer churrasco! Na minha opinião, a carne do Brasil é melhor do que a carne dos EUA. Já ouvi falar muitas coisas boas sobre um restaurante que se chama Braseiro que localizado fica na Gávea. Eu fui uma certa vez numa tarde para almoço almoçar. Quando a gente chegou, o restaurante estava muito cheio. O restaurante, e ele parecia muito popular então. Mas a gente se sentou Nós nos sentamos rapidamente e pediu pedimos chopp. Este O chopp foi servido muito gelado e estava muito bom. Depois da cerveja, a gente pediu picanha, arroz com brócolis, batatas fritas, e farofa. Esta A comida estava maravilhosa. Quando eu vier voltar ao Rio de Janeiro em dezembro, vou comer lá novamente.
OBSERVAÇÕES.
Seu português está ficando bom! percebi que sua linguagem escrita está mais informal neste texto; isto não é errado, por isso tentei lhe corrigir de forma que seu texto fique mais compreensível no nível coloquial da língua portuguesa brasileira (língua falada popularmente). Se caso você quiser, posso corrigir novamente seu texto de forma a deixa-lo no padrão escrito do português. Parabéns! Espero ter ajudado!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
