Search from various English teachers...
Profile
Hey there! Please call me Ken. I'm a native Japanese. I've been studying English conversation since I was a high school student. So, I'm a beginner. I have the qualification of a Japanese-language volunteer teacher. Will you be my friend? If you became a friend of mine I will teach you Japanese as a thank you. Thank you for reading until the end! (PS) I can write only few contributions per day. Because I'm not a premium member. Please forgive me, the handling takes time for your answers.
Learning
English
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    March 18, 2017
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 17, 2017
    0
  • Corrected

    仕事職場を異動した

    先日、新しい職場へ異動されしました。異動願いを出すことがなく、急に上役からのお達しでした。急ぎに同僚と名残を惜しみ、涙も出ました。今にも心が痛くて、何ともいえません。でも、早く元気を出さないとだめです。新たな仕事が待っていますから。そして、新たな同僚と出会って、逆に考えると、これはいいことじゃないではありません。もっと頑張らなくてはいけないです。

    ※単純に伝わらない完全な間違いは、上の添削結果です。異動とは、「地位・勤務・状態がかわること」を示し、仕事場が変わったとはいえますが、仕事を異動したとはいいません。そして、異動自体は確かに、自分の意思で変化するものではありませんが、”される”という受身の言葉では使いません。
    でも、atomさんのポジティヴな気持ち、伝わりましたよ！！Go for it!!

    （私の考えた、自然な日本語での表現）

    職場の異動があった

    先日、突然新しい職場へ異動となりました。私自身、異動願いは出していなかったにも関わらず、本当に突然上司から指示がでました。私としては、この慣れ親しんだ職場が名残惜しく、しばしの間、苦楽をともにした同僚達に別れを告げました。もちろん、涙がこぼれました。別れによるこの心の痛みは、いまも続いており、表現のしようがありません。だからといって悲しんでばかりもいられず、早く元気を出さないと、次の職場で新しい仕事や仲間が待っています。この機会を前向きに捉え、もっと頑張りたいと思いました。

    0 voted
    March 14, 2017
    2
  • Corrected
    0 voted
    March 14, 2017
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 14, 2017
    0
  • Corrected
    0 voted
    January 17, 2017
    0
  • Corrected

    火傷かしょうやけど

    昨日が残った料理を温めたようとした際に、油断して熱い皿をに触れちゃった。その瞬間ですぐに離れしたのに、夜に少し水ぶくれが出きちゃった…前回火傷しちゃったときは、子供の時かな。確か、父の太ももで座ったりして、水ぬるま湯を飲んだとした際に、突然父が太ももがを動かせした。そして、水ぬるま湯がカップから出ちゃって胸に流れ着いた… 沸かしたばかり水ではなかったから、傷跡はのこってないってくてよかった。
    0 voted
    January 17, 2017
    1
  • Corrected
    0 voted
    January 10, 2017
    0
  • Corrected
    0 voted
    January 6, 2017
    0
  • Corrected

    明日は休みです：）

    明日は土曜日です。休みので、明日何をするつもりしようかと思っている。
    ところで、今週は雨がずっと降っていたから、どこもじめじめしてた。
    つまりだから、明日一日中家にいます。じゃ、ゲームをでもしましょう。ひさしぶりに最近ゲームをしていなかったないだった。少しゲームをしたいんだ。だが、私は簡単なゲームをするしかない。ただリラックスのために。ゲームにはまっているのはだめ。ほどほどにしないとていいよね。寛げるし、楽しみだったよからね。
    では、これにしましょう。みんな明日楽しみにしますよ:)
    0 voted
    January 6, 2017
    2