従業で生徒に伝えたいこと こんばんは！今授業でBruno Mars - Just the Way You Are という曲を使ってプロジェクトをやっているのですが。ちょうど歌詞の解釈が終わったところで、ちょっとだけでも生徒達に下記の（私には）大切なメッセージを伝えたいのですが、日本語が当ているかどうか見て頂けませんか？文がちょっと長くてすみませんが、もし気が向いたらお願いします。ありがとうございます！ そう、この曲（Just the Way You Are – Bruno Mars）は男が彼女、もしくは好きな人に褒め言葉を浴びるという曲です。彼女はアメージングだとか素晴らしい特長についてとかどれだけ好きだとか述べしている。彼女は自分のままで完璧、変える必要性さえもないと言っている。 でも、不思議なことに彼女は信じてあげない。相手がどんだけパーフェクトと言ってくれても自分がそんなにきれいじゃないと思っている。 ちょっとこぼれ話になるかもしれないけど、この曲はある意味で私達の人生にもつながりがあると思う。今の時代でも、自分が可愛くないかブスとかと思っている人が少なくはないだろう？それはチック会社の製品を広告や宣伝しかたにつながっている。「あたしは背が高くて、シュっとしている鼻、大きくて丸い目じゃないとダメ」とかと思っている。その会社がこの化粧を買って、この香水使って、このブランド服を着たら可愛くなるとかもてるとかと言っているのに、実は、自分ありのままはもう完璧だ。そんなこと一つとしていらない。もう十分可愛いしイケメンだし。自分のままで生きると、その自分が好きな人を自然に引く。 そして、本人の自分が好きじゃない人が現れたら？まあ、そういう人がいらないだろう？自分が愛されない人と関わる意味はないだろう。なぜ相手の理想に合わせるように常に肌を抜け替わったり新し面を着けたりする意味があるの？そんなことは時間の無駄だ。それより時間を上手く使ってなんかした方がいいだろう。運動とか、世界空腹を解決するとか。 まあ、話は長くなったけど、覚えてほしいことは皆は自分がありのままでもう完璧、変える必要もない。自分がアメージング以下と思ったらダメということです。

「に」と「には」っていう助詞の使い方の混乱 この紛らわしい点をはっきりしてくれる方にお願いしたいと思っています。 私にとって日本語では、助詞の正しい使い方が掴みにくいです。特に「に」って言う助詞です。使い道が多すぎて、一体どう使い分ければいいか理解できせん。そして「には」のことになるとさらに混乱してきます。 「スーパー「に」行きます」とか 「ママ「に」ケーキをもらいます」とか 「日本「には」日本人が多い」 っていう基本用途が分かりますが、それ以上はあんまり把握しています。 もしよければ、下記の文章を皮切りに、出来るだけ「に」や「には」の使い道を詳しく説明していただいてもいいですか？ 【メイドは部屋を掃除した後】 「執筆に差し支えない程度「には」片づけました」 ありがとうございます！

仕事は何したいかな（軽い考え） もしよかったら添削していただけますでしょうか？ありがとうございます。 何をしたいかまだはっきりわかっていないが、動物や環境保護にかかわりたいと思います。生き物を救助したり保護したりするのは万足できる仕事でしょう。そして、ずっとパソコンの前に座って、１日中設計やプログラミングするより、外に出かけて、土、動物、世界自体を触った法が面白いと思います。僕は動力が直接的な影響を与えることを見たらうれしくなります。目先ではないと分かりながら、自分の眼で常にその変化や結果が出るまでの様子が観測できて、それ自体は仕事のモチベーションとして跳ねかえます。自分がいろいろないい変化をもたらしていることを見たら達成感が湧き上がります。どこから探せばいいか全然分からないけど、こういう風に世界に貢献できる仕事が見つけらればいいねと思っています。 一応英語も書いていました I`m not exactly sure what I want to do yet, but I`m thinking something to do with wildlife conservation. It would be a very fulfilling job, as I am doing something to help protect and conserve living things. And getting out into the field and actually interacting with the world sounds much more entertaining than sitting in a cubicle drawing plans on a computer program all day. I also like to see my work and contribution having a direct impact. Though it`s would not be immediate, I feel like I would be able to observe the change and results with my own eyes, which would also serve as motivation for the job itself. Being able to see the good changes that you`re bringing about really helps to give a sense of accomplishment. I have no clue on where to even begin looking, but hopefully I`ll be able to find something that will allow me to contribute to the world in that way.

stretch という言葉の使い方 “a short stretch of stairs” ていう文章の中にある "stretch" ていう言葉の使い道を説明しようとしましたものの、すらすら出来なくて、帰ってきたら書きだしました。もしよかったら添削させて頂きたいのですが。ありがとうございます！ “Stretch”はこの場合には「伸びる」や「引っ張る」という意味じゃなくて、ある面積や長さを表している。単なるGoogle検索では「陸地または水面である継続的な面積やこうぼう」っていう定義が生じられます。絡みの言葉によっても “length”か “area” どっち意味しているが変わります。例えば、森や草原の言葉に接続する場合、「面積」という意味を持つことになります。なぜというなら、そんな所は大体土地の広い陸地を占領されるからです。それに対して、階段や川と言った大体長さを重に置くものを述べす時、「長さ」という意味になります。したがって、”a short stretch of stairs” は「長さの短い階段」ていう意味になります In this case "stretch" doesn't mean to "elongate" or "pull", but represents an area or length of something. A quick search on google yields the definition, "A continuous area or expanse of land or water". What words are used in conjunction with "stretch" determine it's meaning. For example, if used with words like forest or meadow, it will take on the meaning of area, as those places usually cover a vast amount of land. On the contrary, if used with words like river or stairs, sections that usually focus more on length, it takes on the meaning of length. Therefore, “a short stretch of stairs” comes to mean 「長さの短い階段」.

今日のニュースストーリ もしよければ、添削して頂いてもよろしいでしょうか？ ありがとうございます。 日本語： 新しい歯磨き粉の代用商品が日常生活に出てきました。BITEと言い、人気になってくるようです。小さい歯磨き粉で、毎年廃棄物として環境に捨てられる百万本のプラスチックチューブの代わりになれます。口に入れて噛むだけで、泡が立ちます。 創業者Lindsay McCormickは自分の旅行でどれだけプラスチックを廃品していると気付くことがきっかけになってこのタブレットを製造しました。 「あんな小さいプラスチックチューブがどっかの捨て場にいたままの事情を想像して、改革を起こさないと分かりました。」BITEは100％ブィーガンの上に、植物源有機原料で手作りされこそ、汚染物質が環境だけではなくて体両方とも、入らないようにします。 A new alternative to toothpaste has just made its way into our lives. It’s called BITE, and it’s starting to pick up some popularity. They are little toothpaste tablets that can possibly replace the 1 billion plastic tubes that we throw out annually. You just bite down on them, start brushing, and feel it foam up in your mouth. BITE founder Lindsay McCormick was inspired to create the tablets after realizing how much plastic she was wasting during all her trips. “. . . I envisioned these little tiny travel toothpaste tubes sitting in a landfill somewhere and I knew I had to make a change.” The tablets are vegan and handmade with plant-derived organic ingredients, keeping pollutants both out of your body and the environment.

生徒にテニスについてちょっとアドバイスを上げたい もしよければ、添削していただきます。 ノート：プロではありませんが、出来るだけ生徒達を紛らわせずに手伝いたいです。 ナイス！ね、あなたのサーブはめっちゃうまいよ。言ってよければ、一つだけの提案がある。あなたのサーブは強いからそれだけでポイントを取る可能性がある。万が一相手が返してもチャンスボールとなる時も多いと思う。その機会を逃さずに上手に利用してポイントを終わらせたいね。それが出来るために準備しとかないと。だから、打った直後スプリットステップすること。スプリットステップはどんなリータンが来ても、それに対して反応が出来る最もいい姿勢が取れるような方法だ。どんな方向でもバッシャンと跳ねて動ける。そうして、チャンスボールとなったのを見た瞬間、そのボールに寄って構えて終わらせることができる。 Nice! Hey you know, you have a really nice serve. Is it ok if I give you one suggestion though? You’re serve is really strong, so there’s a chance that you’ll just win it outright off of that, but there is also a chance that the opponent will get it back. In that case, it’s most likely to be a floater. Therefore, you want to take advantage of that and put the point away. In order to do so, you have to get ready for the ball. So right after you hit it, split step. The split step allows you to be in the best position to react, regardless of what return comes back. It allows you to shoot and move in any direction. By doing this, you’ll be ready to move once you see the floater and put the ball away. ありがとうございます。

今日のニュースストーリ もしよかったら添削いただいてもいいですか？ありがとうございます。 「Minecraft」をやるほど操縦は簡単とキッティハックCEO、セバースチェン スルーンが言います。自分のシリコンバレーに本社がある会社の新単座航空機械「Flyer」について述べしています。250lb、働き部分の12つ（モーター10個とアタリのゲームコントローラー型のレバー2個）、免許が不必要な未来型の乗り物です。 たった90分の研修コースだけで準備が完成となっています。このテクノロジーは、現在の渋滞に解決方法とキッティハックが考えっています。最早1500試飛行は会社員達で行われていて、結果が有望もののまだまだ伸びしろがあります。例えば、より高く飛ばせるし、パラシュートも取り入れることと延べしています。 ジェットソンの世や飛行機車の時代はまだ遥かな話なのにこのようなイノベーションはその未来に向いてつばらしい一歩であるかもしれません。 English: It’s as easy to use as playing “Mine Craft”, Kitty Hawk CEO, Sebastian Thrun says. He’s referring to the new model of his Silicon based Company’s single-seat flying machine, Flyer. It’s a 250 lb, 10 moving part (10 motors and 2 Atari style joysticks), no license required futuristic type vehicle. A 90 minute training course and you’re ready to jump in and go. The company sees this technology as a solution to traffic congestion. They have already conducted about 1500 test flights with employees and while promising, they still feel that’s it’s on a leash. They would like it to fly higher and would also like to build a parachute into the unit. Though we’re probably years away from the Jetsons and the age of flying cars, this type of innovation may be a great step towards that future. 記事のリンク（全部英語ですみません）: https://money.cnn.com/2018/06/06/technology/flying-car-las-vegas-kitty-hawk/index.html