| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- "diamoci" letteralmente deriva dal verbo dare usata nella forma passiva (dare a noi stessi): noi diamo >> ci diamo >> diamoci. è una modo di dire informale per indicare che bisogna "agire nel fare qualcosa". In questo caso nell'interrompere un modo di fare, una consuetudine puoi tradurlo con: let's stop to .... (something)0 votedJune 1, 20121
- ciao feng, gi alpini sono un corpo militare italiano, suddiviso in vari reggimenti, compagnie e brigate (di cui una è la Julia) che storicamente operavano sulle alpi (durante il primo conflitto mondiale, di qui il nome alpini). In realtà oggi il corpo degli alpini è rimasto ma si occupa di missioni, specialmente di "pace", in tutto il mondo0 votedJune 1, 20120
queste frase sono corrette?
Ciao a tutti!
Ho bisogno di un vostro aiuto nella traduzione...
Faccio la commessa in un negozio di calzature in un centro comerciale, e ora d’estate vengono molte turiste italiane perche´ il centro comerciale si trova circa d’una in una zona molto turistica della citta`. Voglio sapere se queste frasi sono corrette.
Che taglia vuole (desidera) ?
Scusi, ( non ho più, oppure ho finito ) me manca la taglia 38, ti vuole provare la 37 o la 39? Oppure la taglia 38 in un altro colore?
Scusi, non ho la tagla 38, ma la abbiamo in un magazzino (oppure: "la dobbiamo ordinare" dicendo l'abbiamo in un magazzino sembra che sia nel retro del negozio), se vuole in due giorni puo` essere qui.
Me dice il tuo nome e il tuo numero di telefono? Mi può dire il suo cognome e il suo numero di telefono
Il mercoledi` alle undici piu` o meno le scarpe sono qui.
Che colore desidera?
Li vuole provare?
Le piace questo modello?
E quest’altro modello come Le sembra?
E che ne dice di queste (oppure quelle)?
Sono meno cari e sono pure comodi (ok per stivali, mocassini, ma non per le scarpe che finiscono con "e", esempio ciabatte).
Quanto costa? Costa ... euro
Quanto viene? Viene ... euro
Lo puo` cambiare se non li piace o se non gli sta bene, ha 15 giorni, ma deve conservare lo scontrino e la scatola.
Pensate altre fraseche posso utilizzare?
Vocabolario: sandali, stivali, scarpe, scarpe con tacchi, scarpe basse, scarpe da ginnastica, scarpe con zeppa, scarponi, stivali di gomma, bottino, mocassini... Devo sapere piu`? (paperine, infradito)
Aggettivi: sportive, classiche, giovanile, eleganti, bello, comodo, caro, economico, moderno, allegro... Pensate altre aggettivi che posso utilizzare? (alla moda, di pelle, scamosciate, slancianti, abbinabili con, estive, invernali, impermeabili (per la pioggia), da corsa, per fitness )
Molte grazie!!!!0 votedMay 31, 20121
