distrugere~(se refera la calamitati naturale cutremur, inundati etc) prejudiciu~(pierderi)

In italiano corretto la frase dovrebbe essere: Migliaia di XYZ distrutti O danneggiati. Una cosa non puo` essere /distrutta E danneggiata/; pero` puo` essere: /danneggiata E POI distrutta/ (in different times!) distrutto e danneggiato sono entrambi /participi perfetti/, e i verbi sono: distruggere, danneggiare (fare danni a) /distrutto/ ha un significato preciso: destroyed dal verbo /distruggere/. Una cosa /distrutta/ puo` essere recuperata (fixed) solo in circosanze eccezionali e con grande energia, tempo, danaro; se una casa e` distrutta, e` meglio costruirne un'altra nuova; se un quadro antico viene fatto a pezzi (distrutto, ma NON dal fuoco), forse con grande spesa, lo si puo` restaurare. /danneggiato/ : ha subito uno o piu` danni, che possono essere riparati (probably could be fixed). -- ho urtato un albero, devo portare la macchina a riparare, per fortuna che andavo piano, altrimenti l'avrei distrutta, e non potrei neanche raccontartelo. -- un fulmine ha danneggiato la grande quercia davanti casa mia; per fortuna fa ancora le foglie, adesso nei rami distrutti, ci hanno fatto la tana due scoiattoli; e` piu` bello di prima! -- molti monumenti dell'antica Roma sono stati danneggiati durante la costruzione della basilica di San Pietro, per prenderne materiali; anche questo fa parte della lunga storia di una citta`.

generalmente distrutti è usato per rafforzare un'idea distrutto >> the house collapse for the earthquake danneggiato >> the roof or wall was damaged to the earthquake