Search from various English teachers...
United Kingdom flagTeacher Angela
Natale / Pensieri Oggi qualcuno mi ha chiesto <Cosa ti piacerebbe per Natale? Immagino che tu abbia già una lista lunghissima> Ho provato a pensare a qualcosa da rispondere, ma, a dire la verità, non ho ancora chiesto niente per questo Natale.. Ho già tutte le cose che mi servono, cioè: la mia casa con la mia famiglia e i miei cani, un pasto ogni sera e un letto per dormire. Ho l'amore nel mio cuore e sono contenta. Per me questo è abbastanza e lo sarà sempre. Ci sono persone che vedo per strada che non hanno nemmeno una di queste cose.. Ogni tanto pensa alle cose che hai già e vedrai quanto sei fortunato.

Corrections · 6

1

Natale / Pensieri

Oggi qualcuno mi ha chiesto <Cosa ti piacerebbe per Natale? Immagino che tu abbia già una lista lunghissima>

Ho provato a pensare a qualcosa da rispondere, ma a dire la verità, non ho ancora chiesto niente (per questo Natale).

Ho già tutte le cose che mi servono, cioè: la mia casa(or you can say just "una casa") con la mia famiglia e i miei cani, un pasto ogni sera e un letto per dormire. Ho l'amore nel (mio) cuore e sono contenta.
Per me questo è abbastanza e lo sarà sempre. Ci sono persone che vedo per strada che non hanno nemmeno una di queste cose.
Ogni tanto pensa alle cose che hai già e vedrai quanto sei fortunato.

 

Well done!!! Your Italian is brilliant and How I can see, you are a very good person. 

0

Natale / Pensieri

Oggi qualcuno mi ha chiesto: "Cosa ti piacerebbe per Natale? Immagino che tu abbia già una lista lunghissima." 

Ho provato a pensare a qualcosa da rispondere, ma, a dire la verità, non ho ancora chiesto niente per questo Natale... 

Ho già tutte le cose che mi servono, cioè: la mia casa con la mia famiglia e i miei cani, un pasto ogni sera e un letto per dormire. Ho l'amore nel mio cuore e sono contenta.
Per me questo è abbastanza e lo sarà sempre. Ci sono persone, che vedo per strada, che non hanno nemmeno una di queste cose... 

Ogni tanto pensa alle cose che hai già e vedrai quanto sei fortunato.

Great job!

0

Hai ragione!

 

Natale / Pensieri

Oggi qualcuno mi ha chiesto <Cosa ti piacerebbe per Natale? Immagino che tu abbia già una lista lunghissima>

Ho provato a pensare a qualcosa da rispondere, ma, a dire la verità, non ho ancora chiesto niente per questo Natale..

Ho già tutte le cose che mi servono, cioè: la mia casa con la mia famiglia e i miei cani, un pasto ogni sera e un letto per dormire. Ho l'amore nel mio cuore e sono contenta.
Per me questo è abbastanza e lo sarà sempre. Ci sono persone che vedo per strada che non hanno nemmeno una di queste cose..

Ogni tanto pensa alle cose che hai già e vedrai quanto sei fortunato.

0
buon testo, personalmente leverei solo quella virgola prima del ma. "a qualcosa da rispondere, ma, a dire la verità, non (...)"
0
Niente da correggere, il testo va benissimo così. Ed è vero, tanti oggetti non servono, quello che conta sono le risorse che abbiamo dentro di noi, prenderci cura di quello che abbiamo è il regalo più grande che possiamo fare a noi stessi e agli altri.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today