| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- hi! can someone help me on translating this vietnamese song please? thanks a lot! Bài hát : Hãy Yêu Thật Lòng Trình bày : Lệ Quyên And these are the lyrcis: Yêu nhau người ơi, xin hãy thật lòng Đừng mang gian dối lên cánh môi hồng Tình yêu trao cho một người Trọn con tim trinh nguyên lần đầu Tình đã trao, xin thật lòng với nhau Yêu nhau người ơi, xin hãy trọn tình Xin đừng suy nghĩ, yêu hết con tim mình Vì ta đâu hay một ngày, ngày tình yêu kia phai nhạt màu Này người yêu ơi, ta nào biết khi mình mất nhau. Yêu nhau như ta chưa từng được yêu Như ta chưa thuộc về nhau Như ta bên nhau phút đầu. Và yêu nhau như phút cuối chia li từ biệt Như thế giới quanh ta cạn kiệt Như ta sắp mất nhau người hỡi. Yêu nhau người ơi, xin hãy trọn tình Xin đừng suy nghĩ, yêu hết con tim mình Vì ta đâu hay một ngày, ngày tình yêu trong ta cạn kiệt Thì người yêu ơi, khi bên nhau xin người chớ buông lơiDecember 18, 201390
- Hi there! Well I suppose the main reason why people is taking up korean would be because they like kpop and kdramas and would like to really be able to understand it and also if they practice taekwondo they use a little bit of korean; for me is a little bit because of kpop/kdramas , and also because I keep getting information about korean History and their people ways, ideas,cuisine during different time periods and i got really interested on it, u know how some people love the England periods of XVI-XIX?or any other? well I took interest on the legends of the creation of the korean ancient nations like goguryeo, silla, the legend of the 3 gods... even if i look like a geek (hopefully not so much! ) is quite fascinating and is not so easy to learn things abut it if u can't read korean or are not able to talk with korean people who of course, are the ones that knows more about their history. If u like classial music there are some instruments with just korean origins like gayageum and many others and is really lovely to listen to then at least once, and last I'm learning korean traditional painting so another reason to learn korean. Anyway I'm completely sure that the reasons i wrote are some that can be the answer to why people learn any language not only korean, cause every culture has so many great and interesting things to learn about...0 votedMay 2, 20130
Lo cierto es que yo que hablo español como lengua nativa y no habia caido en que ciertamente para los que aprendeis español como segunda lengua el subjuntivo puede aparecer incongruente, y sin sentido a la hora de formarse y usarse, ¿ideas sobre como aprenderlo? lo cierto es que pocas, quizas aprendiendote las formas subjuntivas de los verbos que mas suelen ir en ella y las expresiones o frases que todo el mundo emplea en subjuntivo; por ejemplo se suele usar subjuntivo cuando en las oraciones se expresa:
A) un deseo: Ojalá (que), Desear/querer/esperar que..., Pedir/rogar/solicitar que..., Ordenar/exigir/prohibir/impedir/permitir que..., Aconsejar/proponer/recomendar que..., Sugerir/decir/aceptar/admitir que: Mi madre quiere que estudie medicina
B) la duda: No creo que llegue a tiempo
C) En las oraciones en als que aparecen expresiones tipo como: es probable que, cuando, es interesante que...
d) En el genero literario, se empleaban mucho las formas del subjuntivo
Pero en mi opinion, quizas la mejor forma de aprender cuando se usa sea hablar mas en español y escuchar mas, llegara un momento en el que domines la lengua y tal y como nos pasa a los que somos nativos, no pensamos en que forma verbal emplear al hablar solo lo hacemos porque sabemos que se dice asi y no de otra manera, asi que lo dicho, te aconsejo que escuches y hables todo lo que puedas, siento no poder darte mejor respuesto. ¡Animo con ello!
0 votedAugust 29, 20120Lo cierto es que ustedes solo lo usamos cuando la eprsona con al que habals es muy mayor, (mas de 15-20 años que tu minimo), en situaciones laborales, al hablar con tujefe o una persona de mayor rango, sino directamente se tutea.
Entre personas de la misma edad o incluso 10 años mayores se tutea directamnete tambien, mas aun cuando has sido presentado po algun amigo comun, casi diretamente empiezas a tratar a esa persona como si tambien fuera amigo tuyo porque mas menos, perteneceis al mismo circulo, aunque esto depende de cada persona
Y sip, nosotros usamos el vosotros, ya te acostumbraras no dejes de intentarlo, hombre el ustedes lo entendemos pero sip suena a español de america y no de españa jejeje tu practica nada es imposible!
0 votedJuly 18, 20120
2. Cuando dices, "Estudio química" (o cualquier materia), por qué no dices, "Estudio LA química"? Nos dijeron que la palabra siempre lleva el artículo, salvo ciertas situaciones. Sip, lo cierto es que decimos siempre: estoy estudiando quimicas, farmacia, fisicas, medicina, fisiologia, matematicas, si le pusieras el articulo sonaria mas a que en vez de estarlo estudiando como profesion lo estudias por hobbie, y tambien se pone el articulo uiando vas a especiicar un conjunto dentro del bloque de estudio por ejemplo: estudio la medicina del deporte, estudio la arquitectura de madrid, estudio la fisiologia animal.....
3. El uso de "morir" y "morirse." Otra vez, en clase nos señalaron que algunos verbos siempre se usan en el reflexivo. "Morirse" era uno de esos verbos. Pero lo más común es decir "morir", no? Según wordreference, las dos formas son equivalentes. En mi uso diario, morirse se usa poco, solo por ejemplo cuando alguien te pregunta: ¿has visto morirse a alguien? y en frases poeticas del español antigüo tambiens eusaba mucho; el resto de las ocasiones conjugas el verbo morir
"Morir/morirse es un verbo especial. Las dos formas significan lo mismo porque nadie puede "morir la muerte de otro", todo el mundo muere su propia muerte, y cuando se dice que "alguien murió" es obvio que "se murió";"
Gracias de antemano! (favor de corregir mis errores o si algo suena raro!)0 votedJuly 18, 20121Me muero por la gramática...
Alguien puede aclararme estas dudas que tengo respecto a la gramática?
1.No entiendo completamente el uso de “siento que” (Sentir que)….alguien me puede mostrar cuándo se usa, en cuáles situaciones, etc? Es que "siento que" me suena a "pienso que" pero a lo mejor no son iguales. Lo mejor sería que alguien me lo explicara desde el punto de vista gramatical.
EU should use it like u would use I feel like... pero cuando vas a hablar de un tema relacionado con los sentimientos, los pensamientos mas profundos, tambien se usa mucho en poesia, pero sobretodo al hablar de sentimientos,EJ: Siento que :
1. ya no me quieres,
2.que ya no soy importante para ti,
3.que te hayan suspendido,
4.haber no podido ir contigo...
"Siento que no me ha llegado la parte que me corresponde." Yo lo expresaria mejor como pienso que no me ha tocado la parte que me corresponde o no me han dado la parte que me corresponde, el pienso o I think se usa mas cuando intentas ser objetivo, no apra habalr de sentimientos, no se si esta explicacion te servira muchoAnimo con ello! espero haberte podido ayudar
2. Cuando dices, "Estudio química" (o cualquier materia), por qué no dices, "Estudio LA química"? Nos dijeron que la palabra siempre lleva el artículo, salvo ciertas situaciones.
3. El uso de "morir" y "morirse." Otra vez, en clase nos señalaron que algunos verbos siempre se usan en el reflexivo. "Morirse" era uno de esos verbos. Pero lo más común es decir "morir", no? Según wordreference, las dos formas son equivalentes.
"Morir/morirse es un verbo especial. Las dos formas significan lo mismo porque nadie puede "morir la muerte de otro", todo el mundo muere su propia muerte, y cuando se dice que "alguien murió" es obvio que "se murió";"
Gracias de antemano! (favor de corregir mis errores o si algo suena raro!)0 votedJuly 18, 20120Hola Tara! Soy Maria, española, sin ningun problema te puedo ayudar, no dudes en escribir o preguntar lo que te haga falta, mucho animo con el español que veo que va viento en popa(o lo que es lo mismo, que lo llevas muy bien) Si quieres como es aqui costumbred, en italki, te corrijo tu mensaje
Hola! Escribo en español. Yo he estudiado español en la escuela para durante tres años, pero yo no aprendí mucho. Y hablo como un gringo con un acento haha(nosotros en españa usamos jajajajaja o jejejeje). Si un alguna persona quieren ayudarme a mi , por favor! Yo necesito practica en escrito porque yo no quiero usar Google Translate hahaha
Gracias(:UN CONSEJO: igual que en ingles no estamos continuamente diciendo I like...... and I play.....and I.... en español igual, con que pongas una vez la primera persona ¨yo¨ no hace falta que lo repitas en el resto de las frases si sigues hablando de la misma persona se puede omitir. Muy buen intento! Sigue trabajando!
0 votedJuly 1, 20122- Hi! can somone tell me if i write it right in korean please? Im trying to write some poems to add to my paintings and this is what I've got, the truth is that i modified the first verse of the korean song arirang but i dont know if i did it correctly 이 세상의산림엔 청청한 꽃도 많고 우리네 가슴엔 꿈도 많다 what i tried to write: Just as there are many graceful flowers in the mountains and forest of this world, there are also many dreams in our hearts is more or less allright? thanks!June 21, 201290
