Search from various English teachers...
United States flagAdonde fueres haz lo
¿Cómo les suena el vosotros? Obviamente el vosotros se usa principalmente en España; el resto del mundo hispanoparlante usa la forma de ustedes para la tercera persona plural. Esta pregunta está dirigida a los españoles de italki. ¿Cómo les suena cuando alguien les habla usando "ustedes"? (y es alguien de tu edad que conoces) A lo mejor les parece raro pero qué pasa si la persona aprendió el español de América Latina? Les hago esta pregunta porque en España traté de usar el vosotros por una semana pero no me salía bien y tuve que regresar al uso del ustedes. ¿Está bien que alguien siga usando el ustedes aún cuando va a pasar mucho tiempo en españa? (como un año) Sé que el uso del tuteo y del usted es otro tema pero ustedes siempre usan el tuteo cuando conocen a una persona de la misma edad? O empiezan con el usted y conforme desarrolla la amistad, comienzan a usar el tuteo? Yo siempre uso el tuteo cuando conozco a alguien joven pero empleo el usted con la gente mayor para mostrarles respeto. Favor de señalarme los errores que cometo en mis entradas! Gracias de antemano.

Corrections · 7

0

Lo cierto es que ustedes solo lo usamos cuando la eprsona con al que habals es muy mayor, (mas de 15-20 años que tu minimo), en situaciones laborales, al hablar con tujefe o una persona de mayor rango, sino directamente se tutea.

Entre personas de la misma edad o incluso 10 años mayores se tutea directamnete tambien, mas aun cuando has sido presentado po algun amigo comun, casi diretamente empiezas a tratar a esa persona como si tambien fuera amigo tuyo porque mas menos, perteneceis al mismo circulo, aunque esto depende de cada persona

Y sip, nosotros usamos el vosotros, ya te acostumbraras no dejes de intentarlo, hombre el ustedes lo entendemos pero sip suena  a español de america y no de españa jejeje tu practica nada es imposible!

 

0
Otra pregunta interesante y que ni yo se con exactitud es.. ¿cual es la diferencia entre el idioma español y el castellano?, para mi son sinonimos pero deben tener alguna diferencia historica, lo que se es que... castellano esta relacionado con castilla una ¿ciudad de españa??...
0
En Mexico seria muy raro escuchar "vosotros" al menos que alguien imite a un español, aqui decimos ustedes para ambos tuteo y respeto, no hay otra opcion, hablando del tema 2 ejemplos que me parecen curiosos son: 1. en Argentina se dice vos=tu, lo que su plurar natural seria vos(otros), sin embargo tambien usan el ustedes... misterios de la vida xD 2. en Colombia usan usted=tu siempre, he visto chat de colombianos jovenes hablandose entre si de usted con algunas bromas e insultos con el usted, me parece ironico y gracioso... diversidad de culturas xD
0
Hola Bea. Es que siempre uso el tuteo con los jovenes pero en vez de usar el vosotros, uso el ustedes. Gracias por tu comentario...
0
Bueno...en España no nos suena ni mal, ni bien, ni raro cuando alguien utiliza "usted", sabemos que "vosotros" no se usa en todas las zonas en las que hay hispanoparlantes...si alguien de America latina que lleva un año viviendo en españa sigue usando "usted" tampoco estaria mal, pues su forma de expresarse es correcta. Si, es cierto que en España tuteamos siempre a personas que son de la misma edad desde el momento en que las conocemos y solo utilizamos el usted para referirnos a las personas mayores.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today