| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Словари
Изучая иностранные языки, мне приходится использовать словари, так как я не знаю много слов или фразей. Хотя у меня есть книги-словари, я пользуюсь только онлайн словарями. Мои учители бы сердились бы, если бы узнали, что я не ищу незнакомые слова или слова, в которых я не уверена, не в толковых словарях, а в чешско-русском или чешско-английском словарях или/и наоборот.
Мне удобнее быстро найти слово, чем читать длинное объяснение избранного слова. Я даю себе отчет в том, что в таких словарях бывают/встречаются ошибки. Ведь невозможно назвать все случаи, как пользоваться определенным словом (лучше сказать: использовать определенное слово). Может быть, я - (насколько я помню, в таком контексте тире обычно не используют) лентяйка?0 votedJanuary 11, 20142Ты - то, что ты ешь!
Несколько раз я смотрела программу под названием «Ты - то, что ты ешь». Для этой программы выбирают, прежде всего, людей, у которых проблемы с весом.
Врач и нутрициолог попросят толстого человека положить всю еду из холодильника и кладовой на стол, или приготовить то, что обычно тот человек есть, чтобы зрители видели, какие он делает ошибки. Это почти всегда ужасная и, по-моему, грустная картина. Сладкий лимонад, колбасы, много масла, жаренные продукты и т.д.
Ну, я только что подумала о том, как бы, наверное, выглядел мой стол во время наших, уже прошедших, праздников. Я уверена, что ни врач, ни нутрициолог не были бы довольны с моей едой.Я думаю, это очень правильная фраза. Нам надо чаще думать о том, что мы едим.
0 votedJanuary 2, 20143С Новым Года!
Здравствуйте, и с новым годом всех! Я надеюсь, что ваш канун нового года удался! Как обычно, я работал тогда, и тоже сейчас тоже. Я ничего не сделал, чтобы праздновать пришествие (лучше сказать "наступление" или "приход") нового года, но вечер был у меня спокойный. Я остался дома, и выпил чуть немного пива, посмотриел фейерверк на по телевизору, и поговорили с друзьями в скайпу (я думаю, можно сказать "по скайпу" или "в скайпе").
У меня есть друг из Украины, кто (он) очень крутой человек. Его зовут Роман. С ним мы поговорили по Скайпу через некоторыйое время, и играли гитаруе вместе! Я узнал его через игры онлайн, а не через изучения русского языка, поэтому он не понимает, что он должен говорить медленно... И поверьте, он очень быстро говорит, и говорит много жаргонных фраз! Ха-ха! Может быть, это хорошо, потому что таким образом, я также могу выучить новые фразы!
Сегодня была игра чемпионата моей любимой футбольной команды... (лучше сказать так: "сегодня в чемпионате играла моя любимая команда") и они выиграли!!!! Это был это первый раз с 1988 года, что они выиграли чемпионата с 1988 года! Я очень счастлив!
Сейчас пришло время для Сегодняшнего Урока Дня! Сегодняшняя идиома: "Shotgun/shottie!" это говорят молодежь молодые люди, когда хотят сидеть в переднем сиденье машины. Эта идиома считается вроде как игра в том смысле, что первый человек, кто кричит "shotgun!" увидев машину выиграет, и может там сидеть! Можно сказать или "shotgun!" (шатгон) или "shottie!" (шади). Эту идиому говорят в каком-нибудь некоторых часть районах США, и это не грубо звучит.
Итак, как всегда, до следующего раза, будьте здоровы!!!Отлично, Джаред! Все понятно и интересно написано. Поздравляю тебя с новым годом и победой любимой команды! Ребята, когда кричат "shotgun!", имеют в виду, что они хотят сидеть на переднем пассажирском сиденье или за рулем?
0 votedJanuary 2, 20140- Yew Year's fireworks These days many peoples have tradition to light (set off) fireworks at a New Year's holiday. My neighbours like to do it as well. Some of them set fireworks off before the midnight and others do it after the midnight, so we have several hours of a pyrotechnic show. We don't close our windows with curtains to not miss the next salute. I was waiting for this New Year's night with a special thrill. Why? I'll tell you. Look at the picture below. That's a sight from my window. The last New Year's night some company decided to set off a firework at the place I've marked with a red circle on the picture. One guy fired it and ran to the rest of the company. He did not make sure that a box was set up steady. After the first shot the box rolled onto its side. So all the other shots went not straight up in the air but into the house on the left side of the picture. It looked like a rocket attack. Those little rockets fell into wall, windows. Some of them ricocheted right into cars parked like on the photo. One of the rockets striked one car and ricocheted to another and back to the first car. That was just like in a movie! I would not be surprised if Bruce Willis suddenly came up and saved all of us))) Fortunately no one got harmed. The rockets did not get inside throw open windows and did not set the cars on fire. Me and my girlfriend exclaimed "What bastards" and looked at the place where that company was standing. But there was nobody by the time. This year my neighbours set fireworks off again. But this time there was not any action movie, only a wonderful and noicy show.
January 2, 201440 - A new cell phone My girlfriend presented me a new cell phone for the New Year. It has a touchscreen and a powerful processor, we call this type of phones "smartphone". I told her that my old phone did not meet my requirements anymore, so she decided to please me. But now she's not happy anymore, I think. I spend a lot of time playing games or downloading different applications or watching video on youtube instead of talking to her or spending time together. I know it because she told me it several times. So I think I should treat her better and don't play my new toy when she's around me. How do you think?
December 29, 201340 Тсс, тихо, соседка спит!
Моя соседка, подруга Милада, которая живет под нашей квартирой, любит поспать. Во время выходных В выходные она спит спокойно до полудня. В будничные дни встает после восьми, так как работает с девяти, и ей добраться легко на работу легко.
А я – жаворонок. Я встаю рано и люблю делать вещи по утрам. Перед работой успеваю поиграть в бадминтон, сходить в бассейн или встречтиться со своими друзьями и поболтать за чашкой кофе.
Когда я встаю, в нашем доме абсолютная тишина. Чтобы не мешать соседаям, особенно соседке под нами, я стараюсь не шуметь, а делать все потихоньку. Радио играет, но негромко, я не топаю, не пою, не кашляю и не сморкаюсь. Хотя мне кажется, что почти всегда что-нибудь случается...
Я не знаю почему, но у меня мне очень часто нечаянно падает мобильный телефон или зарядочное устройство на пол. Так как у нас нет коверов, а плавающий пол <em>(в русском языке нет такого понятия, спасибо Alik за перевод)</em> ламинат, это как раскат грома громовой удар. Интересно, что это всегда случиается в комнате, под которой спальня соседки (можно сказать: в комнате над спальней соседки).
Собирая вещи из с пола, я улыбаюсь и говорю себе: «Сейчас Милада ненавидит меня». :)синий - предпочтительный вариант;
красный - ошибка.
Меня всегда поражает Ваша пунктуация, далеко не все русские так грамотно расставляют знаки препинания. Отлично!
0 votedDecember 29, 20131
