Интересная аудиокнига

Может быть, я уже писал текст о телесериале 'Fauda', но я только что закончил слушать аудиокнигу о спецагентах, работающих в Палестине и Израиле перед и после учреждения еврейского государства (Израиля), и теперь я понимаю комплексность и нюансы сериала намного лучше. Изучив историю определённого вида спецагентов, я намного лучше понимаю контекст, в котором персонажи действуют. Эта аудиокнига основана на разговорах с арабскими евреями почти пятьдесят лет спустя после событий, описанных в книге. Есть слово в Иврите (лучше поменять местами - в иврите есть слово), которое описывает таких агентов- מסטערבים. Это означает "те, кто становятся арабами". Это были евреи, у которых были арабские родители или которые родились в арабской стране. Раньше они просто пропадали на несколько лет, не поставив друзей или родственников в известность о том, что они будут делать. Сегодня Израиль пользуется такими тактиками, но миссии гораздо короче, чем раньше. Конечно, они не делают ту же работу, что и раньше, и эта работа, соответственно, воспринимается по-другому. С учётом того, что первые миссии, начавшиеся в тридцатых годах, происходили во время смены (здесь не совсем понятно, что имеется ввиду), режиссёры и сценаристы Fauda относились к первой смене в регионе (здесь тоже непонятно, поясни, пожалуйста, чтобы лучше понять, как это перевести) и при этом<s>,</s> хотели донести до зрителя ощущение обновления в Израиле. Шпионы и агенты в сериале жили в арабских обществах, ходили в мечеть, становились частью семьи. Зная чем они жертвуют, безусловно, налицо высокий уровень нюанса (и здесь) в сериале и я посмотрю его ещё раз.