Search from various English teachers...
Guatemala flagJosué Daniel
Чтение по губам: беззвучный «голос» лица (2) Первая часть: https://www.italki.com/notebook/5716018/entry/1078185 Итак, напрашивается вопрос: Как возможно читать по губам? На «удобочитаемость» [readability?] лица влияют много факторов, такие, как освещение, движение голова, расстояние между людьми и т.д. Кроме того, знание языка, контекст и остальной слух тоже играют большую роль в понимании. Небезынтересно отметить, что мы все «чтецы по губам» в некоторой степени. В течение первых месяцев жизни, мы смотрем на рту родных и научимся двигать губы в соответствии со звуками, которые мы слышаем. Когда мы вырастём, в некоторых людях эта способность почти исчезает, а сохраняется в других. На самом деле было обноружено, что для многих слышащих людей проще понять слова, если при речи они могут смотреть лицо говорящего. Как вы можете уже догадаться, глухие люди как правило могут «читать» губы лучше, чем слышащие люди. Однако, много людей считают «оральный» метод обучения, состоящее только из чтения по губам, не хорошим, потому что внимание уделяется пониманию слышащих людей и это ставит глухих людей в невыгодное положение. Они думают, что «двуязычный» метод, то есть одновременное преподавание чтения по губам и языков жестов, лучше. Кроме того, чтение по губам очень важно в технологии, особенно в областях, таких, как в лицевой анимации, обработке речи и синтезе речи.

Corrections · 8

1
Чтение по губам: беззвучный «голос» лица (2)

Первая часть: https://www.italki.com/notebook/5716018/entry/1078185

Итак, напрашивается вопрос: Как возможно читать по губам? На «удобочитаемость» [readability?] лица влияют много факторов, такие, как освещение, движение головы, расстояние между людьми и т.д. Кроме того, знание языка, контекст и остальной слух тоже играют большую роль в понимании.

Небезынтересно отметить, что мы все «чтецы по губам» в некоторой степени. В течение первых месяцев жизни, мы смотрем на рты родных и учимся двигать губами в соответствии со звуками, которые мы слышим.

Когда мы вырастём, для некоторых людей эта способность почти исчезает, и сохраняется для других. На самом деле было обноружено, что для многих слышащих людей проще понять слова, если при речи они могут смотреть на лицо говорящего.

Как вы можете могли уже догадаться, глухие люди как правило могут «читать» губы по губам (stable expression) лучше, чем слышащие люди. Однако, много людей считают «оральный» метод обучения, состоящий только из чтения по губам, нехорошим, потому что внимание уделяется пониманию слышащих людей и это ставит глухих людей в невыгодное положение. Они думают, что «двуязычный» метод, то есть одновременное преподавание чтения по губам и языков жестов, лучше.

Кроме того, чтение по губам очень важно в современных технологиях, особенно в областях, таких как в лицевой анимации, обработке речи и синтезе речи.
1
Чтение по губам: беззвучный «голос» лица (2)

Первая часть: https://www.italki.com/notebook/5716018/entry/1078185

Итак, напрашивается вопрос: каким образом можно читать по губам? На «удобочитаемость» [readability?] лица влияют много факторов, такие, как освещение, движение головы, расстояние между людьми и т.д. Кроме того, знание языка, контекст и остальной слух (остальные звуки?) тоже играют большую роль в понимании.

Небезынтересно отметить, что все мы «чтецы по губам» в некоторой степени. В течение первых месяцев жизни, мы смотрим на рты родных и учимся двигать губами в соответствии со звуками, которые мы слышим.

Когда мы вырастаем, в некоторых людях эта способность почти исчезает, а в других сохраняется. На самом деле, было обнаружено, что многим слышащим людям проще понять слова, если во время речи они могут видеть лицо говорящего.

Как вы можете уже догадаться, глухие люди, как правило, могут «читать» губы лучше, чем слышащие люди. Однако, много людей считают «оральный» метод обучения, состоящий только из чтения по губам, не лучшим, потому что внимание уделяется пониманию слышащих людей, и это ставит глухих людей в невыгодное положение. Они думают, что «двуязычный» метод, то есть одновременное преподавание чтения по губам и языку жестов, лучше.

Кроме того, чтение по губам очень важно в технологии, особенно в таких областях, как лицевая анимация, обработка речи и синтез речи.

п.с. очень здорово, что у тебя в тексте такие сложные слова. "удобочитаемость" - это очень круто : )
1
Josué, привет еще раз!
Очень хорошо написано! И Алена прекрасно исправила ошибки.
Могу добавить, что:
Слово "удобочитаемость" можно заменить на просто "читаемость"
В течение первых месяцев жизни мы смотрим (запятая не нужна)
Как вы можете уже догадаться - также можно сказать Как вы могли уже догадаться, ...

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today