Profile
Hi guys, My name is Tibor, a native Hungarian speaker from Budapest, Hungary. I just registered recently and still discovering the website. So far I can tell it is very interesting.
I am not a teacher but I had a few language exchange partners in the last couple of years. On this website I try to help Hungarian language learners to improve their skills and maybe find an English language partner.
The English language is the primary language that I wanna improve. In the near future I plan on to study more.
Learning
English
Language Skills
HungarianNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Hi Isabell,Good job, I only found some accent/diacritical mark mistakes but one case when there was a letter missing (maybe a typo).Instead of quoting the whole text I just write the corrections here:Egy tál van?Egy tál van.I think you wanted to use a full stop/period at the end and not a question mark. If not, as a question it is okay.Ő egy csését mos.Ő egy csészét mos.A lany mos tányérokat.A lány mos tányérokat.Neked ány cseszéd van?Neked hány csészéd van?Keep up the good work.Cheers,Tibor0 votedSeptember 23, 20191
- 1. kell sétalok bolthoz kenyérértel kell sétálnom a bolthoz kenyérért2. a házhoz állokOk.3. az ágyam az ájtonál van.az ágyam az ajtónál van.4. a szekrényem a könyvespolcomnál vanOk.5. a kávézóasztal a radiátornál van.Ok.6. a házamnál vagyokOk.7. Budapesttöl indulunk kocsivalBudapestről indulunk kocsival8. ő menni a Szegedhez buliértő Szegedre megy bulizni9. Baratomtól megyek ay egyetemA barátomtól megyek az egyetemre10. Jövök Budapesthez munkaértBudapestre jövök munkáért11. hetfőn hátkor végzekHétfőn hatkor végzek12. Kedden ötkor befejezem a munkátOk.13. szerdán reggel kilenckor indulunkOk.14. szeptember hatodikán mentem orvoshozOk.15. csütörtokön megyek Mammuthoz bevásárlásértCsütörtökön megyek a Mammuthoz bevásárolni16. pénteken kell dolgozompénteken kell dolgoznom17. szombaton buliunk vanSzombaton bulink van18. hetfőn meglatogatoklakhétfőn meglátogatlak19. pénteken hetkor felveszlekpénteken hétkor felveszlek20. szombaton nyolckor nézek a TV.szombaton nyolckor nézem a TV-t.0 votedSeptember 23, 20190
- Hi Matthew,Congrats to your Notebook entry.I only found some small mistakes but there is one I want to explain a bit.You used "kaja" as for food but in Hungarian it is a slang and for example you don't say that in a restaurant.Well done.Cheers,Tibor------1. Nekem van feleség és lánzaNekem van egy feleségem és egy lányomHázas vagyok és van egy lányunk2. Nekem van házi feladatom, hogy kell befejezemNekem van házi feladatom, amit be kell fejezzek3. Maddienek van jó játékokMaddienek jó játékai vannak4. Nekünk van néhany tollokNekünk van néhány tollunk5. Katusnak nincs eserrnyőjeKatusnak nincs esernyője6. Nekik van új hütoNekik új hűtőjük van7. Neki van nag lábNeki nagy lába van8. Azt mondtad, hogy van ceruzádOk.9. Kinek van husy forint?Kinek van húsz forintja?10. Van a hazi feladatod?Van házi feladatod?11. Van fekete tollamOk.12. befejezem enni kajámBefejezem enni a kajám13. Van kajád?Ok.14. Katusnak nincs a tengerimalacaKatusnak nincs tengerimalaca15. Kerék megkóstol kajádMegkóstolhatom a kajád?Kérhetek egy darabot a szendvicsedből, hogy megkóstolhassam a kajád?16. Az iskolanak van sok kicsi terem.Az iskolának sok kicsi/kis terme van.17. az autóim nagyon régiekOk.18. az ajtóid nyitva vannakOk.19. a kutyái feketékOk.20. a macskaink kint vannakA macskáink kint vannak21. a bögreitek koszosokA bögréitek koszosak22. a kajái nagyon finomokA kajái nagyon finomak23. áthozom a kocsijaimOk.24. a gyerekeink nagyon aranyosokA gyerekeink nagyon aranyosak25. a kabátjaitok kell mogosomA kabátjaitokat kell megmosnom.Sorry, but I don't know what you mean by "mogosom" that is why I came up with a word wash in Hungarian.26. a hajói nagyon dragákA hajói nagyon drágák0 votedSeptember 21, 20191
- Hi Alan,Congrats to your sentences. You use diacritical marks very well and the most things that I corrected were the order of words but your original sentences made sence too.-------------Jó napot minden kívánok!Jó napot kívánok mindenkinek!Minden jó, minden szép?Ok.Szerintem, Magyarországból jöttök.Szerintem Magyarországról jöttök.Nem Magyarországból jövök.Én nem Magyarországról jövök.Én magyarul tanulni akarok, de magyarul nem értem.Én magyarul tanulni akarok, de magyarul nem értek.Búcsúlevel, Engedj El, Fenegyerek, Kedves Naplóm, Ki így, ki úgy, Tökéletes Pillanat, 333 km magyarul dalokat szeretem.Most mondatokat magyarul írok.Most mondatokat írok magyarul. (The first one is correct too just without a context it would mean that earlier I wrote sentences in other languages)Nem számítógépem dolgoznok, hanem Ipadem.Nem számítógépem dolgoznok, hanem Ipaden.Budapest főváros és Magyaroszágon van.Budapest egy főváros és Magyarországon van.London főváros és Nagy-Britanniában van.London egy főváros és Nagy-Britanniában van.Peking is főváros, hanem Peking Kínában van.Peking is főváros, de Peking Kínában van.Most nem Magyaroszágon vagyok, sem Magyarországba megyek.Most nem Magyarországon vagyok és nem is Magyarországra utazom.Most nem kínai fővárosban élek, hanem egy kis kínai városban élek.Most nem a kínai fővárosban élek, hanem egy kis kínai városban.Itt emberek nem magyarul beszélnek, hanem kínaiul beszélnek.Itt az emberek nem beszélnek magyarul, hanem kínaiul.Miért magyarul tanulni akarok? Én magyarul beszélni akarok.Miért akarok magyarul tanulni? Én magyarul akarok beszélni.Szerintem, magyar egy érdekes nyelv.Szerintem a magyar egy érdekes nyelv.Külföldi vagyok, de magyarul beszélni akarok.Külföldi vagyok, de magyarul akarok beszélni.Nem magyar útlevélom van.Nincs magyar útlevelem.Mondatokat magyarul írok.Mondatokat írok magyarul.Mondatokat magyarul tovább írni akarok, de nem szavakat magyarul tudom.Hosszú mondatokat akarok magyarul írni, de nem tudok sok szót.Hosszú mondatokat akarok írni, de nem tudok sok magyar szót.Hosszabb mondatokat szeretnék magyarul írni, de nem rendelkezem nagy szókinccsel.I don't know what you mean exactly but in the first two sentences I tried to use words which ones you used and make a sentence but with that my the second parts are not so good.The third one is that what I would say.Én is angolul beszélekÉn angolul is beszélek.Your sentence was correct too but I think you wanted to say: I speak English too.Köszönöm szépen!Ok.0 votedAugust 1, 20191
- Hi Elizabeth,Good job, congratulations. I wrote some variations and a bit of an explanation among the corrections.------Sziasztok!A nevem Erzsi. New Yorkban élek. Művész vagyok. Szeretek rajzolni és festeni.Correct.Sok virágot rajzolók.Sok virágot rajzolok. (rajzolók is also a word and it means drawers (a group of people))Amikor rajzolni nincs vagyok, szeretek magyarul tanulni és jóga gyakorol.Amikor nem rajzolok, akkor szeretek magyarul tanulni és a jógát gyakorolni.Amikor nem rajzolok, akkor szeretek magyarul tanulni és jógázni.Nem jól beszélek magyarul, de nekem van család Magyarországba és szeretnék vele beszélni.Nem beszélek jól magyarul, de nekem van egy családtagom Magyarországon és szeretnék vele beszélni.Nem beszélek jól magyarul, de lakik egy családtagom Magyarországon és szeretnék vele beszélgetni magyarul.0 votedJuly 7, 20191
- Hi Elizabeth,I am new here so I don't know the proper protocol and that is why I went with one variation in my correction of your sentences. Let me know if you need more. Hope I could help.Ma péntek.Ma péntek van.Az idős napos, hanem felhős.Az idő nem napos, hanem felhős.Ma este megyek val barátok látni tűzijáték!Ma este megyek a barátokkal tűzijátékot nézni!0 votedJuly 5, 20191
- Szeretek tanulni otthon egyedül.Szeretek otthon egyedül tanulni.Néha szeretek ülni széken és gondolkozok.Néha szeretek ülni a széken és gondolkozni.A nyárban szeretek utazni.Nyáron szeretek utazni.A mikor utazok, szeretek utazni egyedül.Amikor utazok, szeretek egyedül utazni.Akármikor utazok egyedül óvatos vagyok.Amikor egyedül utazok óvatos vagyok.Mindig óvatos vagyok, amikor egyedül utazok.Hétvégén szeretek alludni, de is tanulok.A hétvégéken szeretek aludni, de tanulok is.Hétvégén is futok, sétalok, biciklizek és edzenek.A hétvégén is futok, sétálok, biciklizek és edzek.De sépen szeretek menni nézni film.De szeretek elmenni a moziba és megnézni egy filmet.0 votedJuly 3, 20190
- Hi Judit,This is also a very very good job. Congratulations.Az anyukám azt mondja, hogy legyek magabiztos.Ok.A féryem azt ajánlja, hogy ne stresszek.A férjem azt ajánlja, hogy ne stresszeljek.A férjem azt ajánlja, hogy csökkentsem a stresszt az életemben.A férjem azt ajánlja, hogy száműzzem a stresszt az életemből.A nagymamám azt javasolja, hogy egyek többet.Ok.Az apukám azt kéri, hody segitsem venni a számitógépet.Az apukám azt kéri, hogy segítsem őt abban, hogy venni tudjon egy számítógépet.Az apukám azt kéri, hogy segítsem őt abban, hogy vehessen egy számítógépet.Az apukám azt kéri, hogy segítsek neki venni egy számítógépet.Margit mindig taxival utazik, hogy ne tévedjen el.Ok.Melegen öltözik, hogy ne fázzon meg.Ok.Melegen öltözik, hogy meg ne fázzon.Időben elindul a munkába, hogy ne késsen el.Ok.Időben elindul a munkába, hogy el ne késsen.Nem áll fel a létrára, hogy ne essen le.Ok, but for me it doesn't ring a bell to use "Nem áll fel a létrára.".Mindig kesztyűben dolgozik, hogy ne vágja meg a kezét.Ok.Gerda azért tanul magyarul, hogy beszélgethessen a nagyszüleivel.Ok.Robert azért tanul magyarul, hogy eredetiben olvashassa József Attila verseit.Ok.Mindig bankkártyával fizet, hogy ne veszitse a pénzét.Ok. Only an accent needs to be corrected: veszítseJohn azért tanul magyarul, hogy Budapesten dolgozhasson egy fél évig.John azért tanul magyarul, hogy Budapesten dolgozhasson fél évig.John azért tanul magyarul, hogy Budapestre jöhessen dolgozni egy fél évre.Carla ezt mondja: ˝Azért tanulok magyarul, hogy magyar regényeket fordithassak olaszra.˝Ok. Also an accent needs to be corrected: fordíthassakKeep up the good work and congratulations. You kept me thinking of some sentences. :)0 votedJune 19, 20190
- Hi,Really a very good job Judit. I wrote some variations too.Ma korán felébredtem.Ok. Using just this, without a context I miss some earlier conversation, that is why I wrote an other version. But the sentence is correct.Ma korán keltem [fel]. (I wanted to wake up early.)Azért 6-kor keltem fel, hogy csinálhassak egy videó a portfoliómnak.Azért 6-kor keltem fel, hogy csinálhassak egy videót a portfoliómnak.Azért 6-kor keltem fel, hogy készíthessek egy videót a portfoliómhoz.A férjem velem jött, hogy segithessen.A férjem is jött velem, hogy segíthessen.A férjem is jött velem segíteni.A férjem is jött segíteni.Először jöttünk Halászbastyához, de ott már túl sok turista volt.Először mentünk Halászbastyához, de ott már túl sok turista volt.Először a Halászbastyához mentünk, de ott már túl sok volt a turista.Mentünk a Székesegyházhoz, de már nem jó volt a fény - túl erős.Mentünk a Székesegyházhoz, de a fény már nem volt jó - túl erős.Elmentünk a Székesegyházhoz, de a fény már nem volt jó - túl erős.Elmentünk a Székesegyházhoz is, de a fényviszonyok már nem voltak jók - túl erős volt a napsütés.Így, holnap újra mennem kell, de korábban!Ok. Only thing is that there is an extra comma after "Így".Így holnap újra mennem kell, de korábban!Így holnap újra megpróbálom, de már korábban!0 votedJune 19, 20190
- Hi,Good job and congrats to those sentences. I only corrected the Hungarian and left the English pair intact in my correction. I also wrote a second sentence (or word) which are the informal forms.Tíz hasznos kifeljezés amik akarom tudni a 4-en nyelv mondaniTíz hasznos kifejezés amiket 4 nyelven akarok mondaniTíz hasznos kifejezés amiket 4 nyelven szeretnék használni (this is more smooth)Kedves barátaim!Ha használni a szituációkban ahol Apa a fiaval beszélget, vagy a feleség a férjjel beszélget.Hogyan kell használni az alábbi kifejezéseket olyan szituációkban, amikor az Apa a fiával, vagy a feleség a férjjel beszélget.Szépen kérem - javitson ki hibáim (magyar) ha vannak. Vagy egészen cseréljen ki őket ha nem illik.Szépen kérem - javítsa ki a hibáim (magyar) ha vannak. Vagy az egészet cserélje le, ha nincs értelmük.Szépen kérem - javítsd ki a hibáim (magyar) ha vannak. Vagy az egészet cseréld le, ha nem nincs értelmük.Szépen kérem - javítsd ki a hibáim (magyar) ha vannak. Vagy az egészet írd át, ha nem nincs értelmük.If I am not mistaken the Hungarian word "illik" has multiple meanings and I don't know which one you wanted to use. What I picked is the meaning of "fits".1) I understand you / Megértem.Correct.Megértelek.2) I'm proud of you / Büszke vagyok rád.Correct.3) I hear you/ Hallom.Correct.Hallak.4) You are important / Ön fontos.Correct.Te fontos vagy.5) You can / Tudod.Correct, but it could mean "You know." Better if you say "Meg tudod csinálni." (You can do that).6) You are the best for me / Te vagy a legjobb számomra.Correct.7) I support you / Támogatom Önt.Correct.Támogatlak.8) I trust you / Bízom benned.Correct.9) I believe in you / Hiszek bennetek.Correct.Hiszek benned.10) I love you / Szeretlek.Correct.0 votedJune 13, 20191
00:00
00:00