Tíz hasznos kifeljezés amik akarom tudni a 4-en nyelv mondani
Kedves barátaim! Ha használni a szituációkban ahol Apa a fiaval beszélget, vagy a feleség a férjjel beszélget. Szépen kérem - javitson ki hibáim (magyar) ha vannak. Vagy egészen cseréljen ki őket ha nem illik.
UA/ RU/ EN/ HU
1) Я тебе розумію/ Я тебя понимаю/ I understand you/ Megértem.
2) Я пишаюся тобою/ Я горжусь тобой/ I'm proud of you/ Büszke vagyok rád.
3) Я тебе чую/ Я тебя слышу/ I hear you/ Hallom.
4) Ти важливий/ Ты важный/ You are important/ Ön fontos.
5) Ти зможеш/ Ты сможешь/ You can/ Tudod.
6) Ти найкращий для мене/ Ты лучший для меня/ You are the best for me/ Te vagy a legjobb
számomra.
7) Я тебе підтримую/ Я тебя поддерживаю/ I support you/ Támogatom Önt.
8) Я тобі довіряю/ Я тебе доверяю/ I trust you/ Bízom benned.
9) Я в тебе вірю/ Я в тебя верю/ I believe in you/ Hiszek bennetek.
10) Я тебе люблю/ Я тебя люблю/ I love you/ Szeretlek.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Hi,
Good job and congrats to those sentences. I only corrected the Hungarian and left the English pair intact in my correction. I also wrote a second sentence (or word) which are the informal forms.
Tíz hasznos kifeljezés amik akarom tudni a 4-en nyelv mondani
Tíz hasznos kifejezés amiket 4 nyelven akarok mondani
Tíz hasznos kifejezés amiket 4 nyelven szeretnék használni (this is more smooth)
Kedves barátaim!
Ha használni a szituációkban ahol Apa a fiaval beszélget, vagy a feleség a férjjel beszélget.
Hogyan kell használni az alábbi kifejezéseket olyan szituációkban, amikor az Apa a fiával, vagy a feleség a férjjel beszélget.
Szépen kérem - javitson ki hibáim (magyar) ha vannak. Vagy egészen cseréljen ki őket ha nem illik.
Szépen kérem - javítsa ki a hibáim (magyar) ha vannak. Vagy az egészet cserélje le, ha nincs értelmük.
Szépen kérem - javítsd ki a hibáim (magyar) ha vannak. Vagy az egészet cseréld le, ha nem nincs értelmük.
Szépen kérem - javítsd ki a hibáim (magyar) ha vannak. Vagy az egészet írd át, ha nem nincs értelmük.
If I am not mistaken the Hungarian word "illik" has multiple meanings and I don't know which one you wanted to use. What I picked is the meaning of "fits".
1) I understand you / Megértem.
Correct.
Megértelek.
2) I'm proud of you / Büszke vagyok rád.
Correct.
3) I hear you/ Hallom.
Correct.
Hallak.
4) You are important / Ön fontos.
Correct.
Te fontos vagy.
5) You can / Tudod.
Correct, but it could mean "You know." Better if you say "Meg tudod csinálni." (You can do that).
6) You are the best for me / Te vagy a legjobb számomra.
Correct.
7) I support you / Támogatom Önt.
Correct.
Támogatlak.
8) I trust you / Bízom benned.
Correct.
9) I believe in you / Hiszek bennetek.
Correct.
Hiszek benned.
10) I love you / Szeretlek.
Correct.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
