Minden jó, minden szép?
Jó napot minden kívánok! Minden jó, minden szép? Szerintem, Magyarországból jöttök. Nem Magyarországból jövök. Én magyarul tanulni akarok, de magyarul nem értem. Búcsúlevel, Engedj El, Fenegyerek, Kedves Naplóm, Ki így, ki úgy, Tökéletes Pillanat, 333 km magyarul dalokat, szeretem. Most mondatokat magyarul írok. Nem számítógépem dolgoznok, hanem Ipadem. Budapest főváros és Magyaroszágon van. London főváros és Nagy-Britanniában van. Peking is főváros, hanem Peking Kínában van. Most nem Magyaroszágon vagyok, sem Magyarországba megyek. Most nem kínai fővárosban élek, hanem egy kis kínai városban élek. Itt emberek nem magyarul beszélnek, hanem kínaiul beszélnek. Miért magyarul tanulni akarok? Én magyarul beszélni akarok. Szerintem, magyar egy érdekes nyelv. Külföldi vagyok, de magyarul beszélni akarok. Nem magyar útlevélom van. Mondatokat magyarul írok. Mondatokat magyarul tovább írni akarok, de nem szavakat magyarul tudom. Én is angolul beszélek Köszönöm szépen!
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Hi Alan,
Congrats to your sentences. You use diacritical marks very well and the most things that I corrected were the order of words but your original sentences made sence too.
-------------
Jó napot minden kívánok!
Jó napot kívánok mindenkinek!
Minden jó, minden szép?
Ok.
Szerintem, Magyarországból jöttök.
Szerintem Magyarországról jöttök.
Nem Magyarországból jövök.
Én nem Magyarországról jövök.
Én magyarul tanulni akarok, de magyarul nem értem.
Én magyarul tanulni akarok, de magyarul nem értek.
Búcsúlevel, Engedj El, Fenegyerek, Kedves Naplóm, Ki így, ki úgy, Tökéletes Pillanat, 333 km magyarul dalokat szeretem.
Most mondatokat magyarul írok.
Most mondatokat írok magyarul. (The first one is correct too just without a context it would mean that earlier I wrote sentences in other languages)
Nem számítógépem dolgoznok, hanem Ipadem.
Nem számítógépem dolgoznok, hanem Ipaden.
Budapest főváros és Magyaroszágon van.
Budapest egy főváros és Magyarországon van.
London főváros és Nagy-Britanniában van.
London egy főváros és Nagy-Britanniában van.
Peking is főváros, hanem Peking Kínában van.
Peking is főváros, de Peking Kínában van.
Most nem Magyaroszágon vagyok, sem Magyarországba megyek.
Most nem Magyarországon vagyok és nem is Magyarországra utazom.
Most nem kínai fővárosban élek, hanem egy kis kínai városban élek.
Most nem a kínai fővárosban élek, hanem egy kis kínai városban.
Itt emberek nem magyarul beszélnek, hanem kínaiul beszélnek.
Itt az emberek nem beszélnek magyarul, hanem kínaiul.
Miért magyarul tanulni akarok? Én magyarul beszélni akarok.
Miért akarok magyarul tanulni? Én magyarul akarok beszélni.
Szerintem, magyar egy érdekes nyelv.
Szerintem a magyar egy érdekes nyelv.
Külföldi vagyok, de magyarul beszélni akarok.
Külföldi vagyok, de magyarul akarok beszélni.
Nem magyar útlevélom van.
Nincs magyar útlevelem.
Mondatokat magyarul írok.
Mondatokat írok magyarul.
Mondatokat magyarul tovább írni akarok, de nem szavakat magyarul tudom.
Hosszú mondatokat akarok magyarul írni, de nem tudok sok szót.
Hosszú mondatokat akarok írni, de nem tudok sok magyar szót.
Hosszabb mondatokat szeretnék magyarul írni, de nem rendelkezem nagy szókinccsel.
I don't know what you mean exactly but in the first two sentences I tried to use words which ones you used and make a sentence but with that my the second parts are not so good.
The third one is that what I would say.
Én is angolul beszélek
Én angolul is beszélek.
Your sentence was correct too but I think you wanted to say: I speak English too.
Köszönöm szépen!
Ok.
0
Unfortunately I didn’t receive any correction, I will return to Polish:)
0
Wow. It seems to be realy in Hungarian. :-)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
