Search from various English teachers...
Profile
Hi! I'm Kjetil (Chetil). feel free to leave a message.
Learning
German
Language Skills
EnglishNative
NorwegianNative
Portuguese
Spanish
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0037
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Axel
German
Jun 28, 2019
Wir haben ausführlich die Vor- und Nachteile von Großraumbüros im Vergleich zu anderen Büroformen analysiert und diskutiert. Vielen Dank!
Axel
German
Jun 15, 2019
Wir haben unsere Diskussion zum Thema 'ergonomisches Arbeitsumfeld' fortgesetzt und widmen uns nun den Vor- und Nachteilen von Großraumbüros. Vielen Dank!
Axel
German
Jun 10, 2019
Wir haben unsere Diskussion über die Ausstattung von Arbeitsplätzen fortgesetzt. Wir haben auch besprochen, wie sich einzelne Aspekte auf das Befinden des Beschäftigten auswirken können. Vielen Dank!
Axel
German
May 17, 2019
Wir haben die Frage diskutiert, ob in Firmen das Schreiben von E-Mails nach Arbeitsende reglementiert werden sollte. Vielen Dank für das interessante Gespräch und Deine gute Mitarbeit!
Activities
  • Corrected
    En tradisjon fra Spania

    I flere år bodde jeg i San Sebastian, som er en del av Baskerland i Nord-Spania. Der er /finnes det mange forskjellige og gamle tradisjoner som forteller (historien om... og sagnene) om historien eller eventyrene som har vært med på å påvirke menneskene/ kulturen <s>mennesker i det landet.</s> der.
    En av disse tradisjonene heter «La tamborrada», som blir feiret 20. januar hvert år. Fra midnatt til midnatt neste dag kler folk seg ut som kokker og følger (følger etter? går sammen med? henger seg på? ) andre folk som kler seg ut som franske soldater fra 1800-tallet. De franske soldatene marsjerer i grupper over hele byen og spiller trommer, <s>. De som kler seg ut som kokker</s> mens kokkene slår på små fat som om de også spiller trommer.
    Festivalen stammer fra 1830-tallet da San Sebastian var okkupert av tropper fra Frankrike // franske tropper. Da pleide lokalbefolkningen å bruke bøtter til å gjøre narr av soldatene som marsjerte i gamlebyen.
    Feiringen starter ved midnatt og avsluttes neste midnatt. Begge nettene samles folk på Konstituzio Plaza i gamlebyen og synger bysangen <s>salmen til byen som heter</s> «Marsjen av San Sebastian».

    Buen trabajo, Rafa.

    -Kjetil
    0 voted
    April 25, 2020
    1
  • Corrected
    Arbeidsledige pga. koronaviruset

    Jeg leser i avisen at det er mer enn 300 000 personer registrert som arbeidsledige i Norge <s>etter</s> som en direkte konsvekvens av de beslutningene som ble tatt på grunn av koronaviruset, og man sier at det kan bli verre. Nå er det med andre ord veldig viktig å være forsiktig med hva man bruker penger <s>til</s> på. Det kan være mennesker som tenker på å // En viss gruppe av befolkningen vil nok be om mer lån fra banken, men kanskje det er klokere å planlegge litt bedre. Noen ganger <s>er</s> kan det være tale om regninger som simpelthen er unødvendige og man burde derfor tenke på om man faktisk trenger alle tingene som man bruker penger på hver måned.

    Hei, buen trabajo, det er veldig få feil i denne teksten. Jeg har forsøkt å løfte den et nivå ved enkelte tilpasninger.


    Noen tips til slutt: 1) Forsøk å formalisere teksten noe. Feks: "Aftenposten melder om at..." istedenfor "Jeg leser i avisen at". 2) Reduser bruken av "man". Teksten blir rikere om du (ikke "man") fyller inn et presist subjekt.


    0 voted
    April 8, 2020
    1
  • Corrected
    0 voted
    March 20, 2020
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 7, 2020
    0
  • Posted
    Alles was in der literarischen Gruppe passiert (Fiktion) Gestern diskutierten wir einen ganz komplizierten Text. Daher haben wir mehrere Übersetzungen angeschaut, um den Text besser zu verstehen. Ein Teilnehmer von unserer literarische Gruppe fand die norwegische Übersetzung insbesondere erstaunlich. Von diesem Text sei ich berührt, sagte er euphorisch. Vor allem hat er sich die sprachlichen Details vorgenommen, als ob der Teufel sich drin steckte. Auf der anderen Seite befand ich mich. Ich wollte eher die groben Linien sehen und vielleicht auch ganz kurz einen Schluck Kaffee kippen. Neben mir saß sie, diese interessante Frau vom letzten Mal. Ich vergesse es nie, welche Überlegungen sie sich machte. Das war wirklich was anders, fast erstaunlich.
    February 11, 2020
    3
    0
  • Corrected
    0 voted
    February 9, 2020
    0
  • Corrected
    0 voted
    October 31, 2019
    0
  • Corrected

    Motivasjon

    Noen ganger ønsker vi å gjøre eller å lære noe nytt, men ofte kan jeg tenke at vi er blitt for gamle. Spesielt når vi har mange ting å bekymre oss over, kan det virke vanskelig. Det er imidlertid alltid viktig å prøve noe nytt. Faren min, for eksempel, han begynte å studere italiensk da han var 45 år!
    Det er selvfølgelig lettere å mestre et språk i barndommen, men man kan faktisk begynne å lære seg et fremmedspråket i tenårene og bli helt flytende! Til det vil jeg si: Alt avhenger av innsatsen din.


    o seu texto é agora perfeito. boa sorte. abracos 

    0 voted
    May 28, 2019
    1
  • Corrected

    En mykere Bjørk

    Bjørktrær er en av mine favoritter / et av mine favorittrær. På bussen og på toget, både i Sverige og i Norge, tok jeg masse bilder av bjørketrær. Jeg opplevde også et vakkert øyeblikk i høst, da jeg var i Telemark og gikk gjennom en liten bjørkskog, mellom to fosser, på en klippe og over en innsjø. Jeg kunne ha bodd i denne skogen i en evighet.

    Jeg synes bjørketrærne har en pen bark, med alle linjene deres og de rosa og hvite fargene. Den bjørken jeg er aller mest glad i er Betula Lenta. Den er vanlig å finne sør i USA, hvor har jeg bodde før. Hvis Betula Pubescens ser utadvendt (?) ut, er Betula lenta dens innadvendte kusine: Den gjemmer seg nemlig i skyggen av de dype skogene. Den sprer seg ikke så bredt og den har få blader. Barken til Betula Lenta er svært mørk, men den er ikke svart, dog har den litt mindre linjer en vanlig. Det flotteste med den er den deilige lukten, en lukt som ligner krypberglynger (?), det vil si små planter med røde bær som hører til på skogbakkene.

    Vi kaller Betula Lenta en søt bjørk, svart bjørk eller kirsebæraktig bjørk, men på norsk kalles den sukkerbjørk. Den er kanskje ikke så elegant som bjørktrær ellers, de jeg har jeg sett i Norge, men de har egen myk vakkerhet over seg og kan vokse høyere enn andre bjørketrær. Dessuten kan mange ting lages fra deres sap(bark?), som brus, sukkertøy, syltetøy og øl. Jeg liker å tygge på grener når jeg går på skogturer, da oppstår nemlig en av den fineste luktene vet jeg om. Som en tenåring kunne jeg tegne dem i timesvis. Jeg håper du får å se dem en gang, du også. 



    0 voted
    May 7, 2019
    1
  • Posted
    E-mail zum Professor (eine bearbeitete Version) Sehr geehrter Herr Professor, letztes Semester habe ich das Studium an der Universität erfolgreich absolviert. Nun (d.h. Ende des Monats) fange ich allerdings an zu arbeiten, bzw in einem Unternehmen, in dem Deutsch und Spanisch gleichgestellte Arbeitssprachen sind. Darüber hinaus geht es um jederzeit zwischen den beiden Sprachen wechseln zu können und deutsche Klienten beraten zu können. Deshalb stelle ich die Frage, ob Sie angesichts meiner zukünftigen Arbeit einige Tipps geben könnten. Dafür wäre ich sehr dankbar. Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort.
    October 2, 2018
    1
    0