Tusen takk for hjelpen, Kjetil! Teksten din er et godt eksempel for meg. Du er riktig, jeg mente "dårlige dater" og ikke "dårlige datoer" ! Jeg vil se serien de neste dagene. Vennlig hilsen, Eva

Hei! Jeg bor ikke lengre i Nord-Norge. Jeg er i Tyskland nå og studerer her. Ettersom jeg begynte på masteroppgaven min forrige måned, fikk jeg ikke tid til å lære mer norsk. Men, heldigvis, begynner det nye norskkurset mitt allerede om to uker! Jeg gleder meg og planlegger i den sammeheng å skrive et ny tekst hver uke. I desember så jeg for øvrig en serie på Netflix: Hjem til jul! Det er en norsk serie. Jeg så den med engelsk undertekst. Jeg må si jeg likte den veldig godt! Johanne, hovedpersonen i serien, er singel og leter etter en date (/å date). Hun møter mange nye mennesker. Noen er rare. Jeg forstår henne. Jeg har også hatt dårlige dater. Kanskje jeg burde se denne serien igjen? Kanskje til og med uten engelsk undertekst? Vet du om noen gode norske serier? Hallo Eva. Sehr gut, ich hab nur wenige Fehler gefunden. Allerdings hab ich deinen Text ein bisschen weiterentwickelt, damit du sehen könntest, wie ein Norweger das geschrieben hätte. Übrigens bei "Jeg har også hatt dårlige datoer" meinst du "ich hab auch schlechte Dates gehabt", oder? "Datoer" bedeutet nämlich "Daten" auf Norwegisch. Ich bin der Meinung, dass "Side om Side" (nrk.no) eine gute Serie ist: Sie macht Spaß und ist inhaltlich und sprachlich nicht so schwer zu folgen. Viele Grüße, Kjetil