Search from various English teachers...
Germany flagEva
Sist helg Sist helg tok jeg bussen til Bremen for å besøke en konsert. Navnet på bandet er BLOND. Jeg var der med venninne mine. Vi danset og sang og hadde det veldig gøy. Favorittlåt mitt er "Kälberregen". Det handler om hva som er normalt. En anner sang som jeg liker er "Es könnte gerade nicht schöner sein". De synger som alt er perfekt og og akkurat det er da de får sin periode. Blond er et feministisk band. De er tre medlemmer: Nina og Lotta er søstre og Johann er deres. Alle tre gjorde god musikk. Etter konserten kjøpte jeg en BLOND-skjorte. Forhåpentlig ser jeg dem igjen!

Corrections · 5

0
Sist helg

Sist helg tok jeg bussen til Bremen for å dra på konsert. Navnet på bandet var BLOND. Jeg var der med venninnene mine. Vi danset og sang og hadde det veldig gøy. Favorittlåta mitt er "Kälberregen". Det handler om hva som er normalt. En annen sang som jeg liker er "Es könnte gerade nicht schöner sein". De synger om at alt er perfekt og og det er akkurat da de har sitt øyeblikk(???). Blond er et feministisk band. De består av tre medlemmer: Nina og Lotta er søstre og Johann er deres (hva?). Alle tre lager/spiller(?) bra musikk. Etter konserten kjøpte jeg en BLOND-skjorte. Forhåpentlig ser jeg dem igjen!
0
Bare hyggelig, Eva! Nein, in diesem Fall darfst du nicht das Possessivpronomen "min" verwenden. Einfach "Jeg har mensen". Unten kannst du ein Paar Beispiele mit das Verb "å gjøre" sehen. Ich hab auch sogar einen Übersetzungsvorschlag gegeben: Ja, hva skal man gjøre for å kunne lære norsk raskt og effektivt? Det er mye å gjøre, la oss (derfor) sette i gang! Was soll man eigentlich machen, um Norwegisch schnell und effizient lernen zu können? Es gibt viel zu tun, fangen wir somit gleich an! Ha det godt! :)
0
Vielen Dank, Kjetil! Das hat mir wirklich geholfen. Ich kann also zum Beispiel sagen: "Jeg har mensen min. " ? Tusen takk for hjelpen din, Kjetil! Jeg prøve å bruke "a gjøre" riktig neste gange. Ha det bra :-)
0
Sehr gut, Eva. Du schreibst immer besser. Was ich in diesem Text ein bisschen komisch fand, ist das Nutzen von "periode" :) Das im Norwegischen entsprechende Substantiv ist "menstruasjon" oder "mens" (Abkürzung). Jedoch in der mündlichen Form verwenden die meisten Leuten "mensen". Kann auch in der schriftlichen Form vorkommen. Mein Vorschlag wäre: "De synger om at alt er perfekt og i samme øyeblikk får de menstruasjon". Ein kleiner Hinweis: "zu machen" kann nicht jedes Mal mit "å gjøre" übersetzt werden. Das Sprachgefühl kommt mit der Zeit, aber meiner Meinung nach ist es wichtig sich Gedanken darüber machen, welches Verb korrekt ist/besser passt. Mein Vorschlag wäre: "Jeg likte musikken som de tre spilte". https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=mensen&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&begge=+&ordbok=begge https://www.heinzelnisse.info/?searchItem=menstruasjon&setOptions=true&dictDeNoSearch=on&dictNoDeSearch=on&dictExactSearch=on&dictPhoneticSearch=on&wikiSearch=on&dictNynorskSearch=on&dictBokmaalSearch=checked&forumKeywordSearch=on&suggestion=on Alles gute. - Kjetil

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today