Search from various English teachers...
Norway flagKjetil
E-mail zum Professor (eine bearbeitete Version) Sehr geehrter Herr Professor, letztes Semester habe ich das Studium an der Universität erfolgreich absolviert. Nun (d.h. Ende des Monats) fange ich allerdings an zu arbeiten, bzw in einem Unternehmen, in dem Deutsch und Spanisch gleichgestellte Arbeitssprachen sind. Darüber hinaus geht es um jederzeit zwischen den beiden Sprachen wechseln zu können und deutsche Klienten beraten zu können. Deshalb stelle ich die Frage, ob Sie angesichts meiner zukünftigen Arbeit einige Tipps geben könnten. Dafür wäre ich sehr dankbar. Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort.

Corrections · 1

0
E-mail zum Professor (eine bearbeitete Version)

Sehr geehrter Herr Professor,

letztes Semester habe ich das Studium an der Universität erfolgreich absolviert. Nun (d.h. Ende des Monats) fange ich allerdings an in einem Unternehmen zu arbeiten, in dem Deutsch und Spanisch gleichgestellte Arbeitssprachen sind. Darüber hinaus geht es darum, jederzeit zwischen den beiden Sprachen wechseln zu können und deutsche Klienten zu beraten.

Deshalb stelle ich die Frage, ob Sie angesichts meiner zukünftigen Arbeit einige Tipps geben könnten. Dafür wäre ich sehr dankbar.

Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort.

-----
It would be grammatically correct, but it sounds better like this:

E-mail zum Professor (eine bearbeitete Version)

Sehr geehrter Herr Professor,

letztes Semester habe ich das Studium an der Universität [add name of University] erfolgreich absolviert. Nun (d.h. Ende des Monats) fange ich in einem Unternehmen an, in dem Deutsch und Spanisch gleichgestellte Arbeitssprachen sind. Wichtig ist dabei, ständig zwischen diesen beiden Sprachen wechseln zu können und deutsche Klienten zu beraten.

Deshalb würde ich Sie gerne betreffend meiner zukünftigen Arbeit um Rat bitten. [I would ask more precise what you want to know about]

Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today