Alles was in der literarischen Gruppe passiert (Fiktion) Gestern diskutierten wir einen ganz komplizierten Text. Daher haben wir mehrere Übersetzungen angeschaut, um den Text besser zu verstehen. Ein Teilnehmer von unserer literarische Gruppe fand die norwegische Übersetzung insbesondere erstaunlich. Von diesem Text sei ich berührt, sagte er euphorisch. Vor allem hat er sich die sprachlichen Details vorgenommen, als ob der Teufel sich drin steckte. Auf der anderen Seite befand ich mich. Ich wollte eher die groben Linien sehen und vielleicht auch ganz kurz einen Schluck Kaffee kippen. Neben mir saß sie, diese interessante Frau vom letzten Mal. Ich vergesse es nie, welche Überlegungen sie sich machte. Das war wirklich was anders, fast erstaunlich.