How to use indirect questions 皆さんこんにちは！今日、質問がある＾＾ In English it's pretty simple, in case of an indirect question, you don't change the syntax. 例えば : I would like to learn Korean but I don't know WHERE to begin. Thus, how would you translate the following sentences ? I don't know what to eat. I don't know if my friend is on his way. I know what you did. I hope I explained accurately. Thanks in advance for explaining this extremely useful grammar to me ^^ Gabin

フランスに帰った後で 一ヶ月ぐらい旅行してから、神戸で八週間ぐらい日本語を勉強していました。毎日、日本語の授業を楽しく勉強していた。 一日目、私はあまり話せませんでしたけど、高校生の時中国語を勉強しましたので、漢字の意味が分かった。 毎日、新しい文法と単語学んでいましたので、全文覚えることは難しかったよ。レストランで注文してみたかったけど、それはちょっと苦しかったです。 友達と先生は私に手伝って、だんだん話す事が上手になりました。みんなゆっくり話してなら、分かりました。 私がフランスに帰る2週間前、女性が出会った。それから、日本の生活が大好きだし、いい友達がいるし、フランスに帰りたくなかったんです。 先週、フランスに帰って、少し日本人がいて、もっと練習する必要がある。それから、一週間に二回オンラインレッスンで学んでいる。 しかし、日本語を流暢に話したいのなら、日本に住んでいなければなりませんと思う。 日本で働く事は難しくて、フランス語の先生になって、経験があるといいと思う。それから、オーストラリアで5ヶ月ぐらい、ボランティアしたいです。オーストラリアに住んでから、日本に勉強しに帰りたいんです。 読んでくれてありがとうございました！

神戸に話しましょう！ 今まで、日本に来て二か月になります。神戸に四週前に着きました。たくさん新しい友達が作りました。 毎日新しすぎ単語と文法を習いますから、とっても難しくなりました。全文分かりませんから、私は悔しいです。 授業終わった後で、私はよく友達と一緒に居酒屋とかコー​​ヒーショップに飲みに行きます。 日本語は話すのが上手なりたいですから、一週間に二回ミートアップに行きます。もっと練習したいです＾＾ 私の夢は日本に住みますから、フランスに帰った後で勉強し続けます！

日本の旅行 今年、日本に来ました。 一番東京に行きました。じゅうににち間。友達と一緒に花見をしました。とっても楽しかったです。 東京の次は、京都に行きました。ホストファミリーと毎日晩ご飯を食べました。たくさんの神社がありました。 それから、神戸に来ました。 今、日本語の学校で日本語を勉強しています。学校始め前に、中国語を勉強しました。しかし、私の日本語は悪い。 だから、もっと喋りたい。 読んでくれてありがとうございました。

Journey in Asia Here it comes. I've been waiting for this moment for a long time. When I first went abroad to live on my own, I'd never imagine that I'd meet people who make me feel that way. I was so introvert, kind of person who has difficulty middling with people. Anyway, these people changed me and made me realise that life was worth living as long as you stand up for yourself. Some of them were from the countries I'm about to visit : Korea and Japan. I've been interested in Japanese culture for a long time before but I'd never had the occasion to experience such a thing. The more I talk to my friends, the more I grow restless and impatient to see them again. I sincerely mean to do any means necessary to immerse myself appropriately, to understand a culture which is completely different. In a way, when I've nothing to do but to think of anything comes up in my mind, I think that it's the beauty of the world we're currently living in, a world where borders don't mean a thing, to exchange and talk about those differences which can be so meaningful for us. Maybe I think too much, but I like to believe that someday, all the conflicts, the problems we've been through since the very beginning end ^^. Am I naive ? ^^ Anyway, even though my friends won't read that note, I do want to thank them for being so enthusiastic thinking of me visiting their country, trying to understand their culture, I'm truly thankful, and I hope this isn't the end but the beginning of an incredible new life for me ^^ Thanks for reading, I hope it wasn't too long ^^