Search from various English teachers...
Japan flagAki
Parler avec un plombier Parler au téléphone Je suis désolée de vous déranger. (C'etait le dimanche) Nous avons une petite fuite dans le tuyau de cuivre sous l'evier dans la cuisine. Nous avons éteint l'eau pour la maison. Est-ce qu'il possible pour vous de nous rendre visite demain pour la reparer, s'il vous plait?

Corrections · 6

0

Je suis désolée de vous déranger. (C'était le dimanche).
>>> Désolée de vous déranger (c'était un dimanche).

Nous avons une petite fuite dans le tuyau de cuivre sous l'évier dans la cuisine.
>>> Nous avons une petite fuite dans le tuyau de cuivre sous l'évier de la cuisine.

Nous avons éteint l'eau de la maison.
>>>
Nous avons coupé l'eau.

Est-ce qu'il serait possible pour vous de nous rendre visite demain pour la réparer, s'il vous plait ?
>>> Pourriez-vous passer demain pour réparer cette fuite d'eau, s'il vous plait/plaît ?


>>> Correction dans un langage plus naturel et réel du français

Parler avec le plombier au téléphone un dimanche...

Bonjour,

Désolée de vous déranger mais nous avons une petite fuite dans le tuyau de cuivre sous l'évier de la cuisine, donc, nous avons coupé l'eau.

Pourriez-vous passer demain pour réparer cette fuite d'eau, s'il vous plaît ?

0

Parler avec un plombier

Parler au téléphone

Je suis désolée de vous déranger. (C'etait un le dimanche). Nous avons une petite fuite dans le tuyau en cuivre sous l'évier dans la cuisine. Nous avons coupé éteint  l'eau dans toute pour la maison. Serait-il Est-ce qu'il  possible  pour vous  de nous rendre visite demain pour la réparer, s'il vous plait?


Quelques oublis d'accents et des tournures de phrases mais c'est bien écrit !

0
Parler au téléphone Je suis désolée de vous déranger. (C'etait dimanche) Nous avons une petite fuite dans la tuberie sous l'evier de la cuisine. Nous avons coupé l'eau à la maison. Est-ce possible pour vous de nous rendre visite demain pour la reparer, s'il vous plait?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today