| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Family Meetings Yesterday was the day of the family meeting! We did a barbecue and we have a lot of fun. I have two little nephews and we played soccer together, they love playing with me! My sister is a 17-year-old teenager and all she did was chatting with her friends in Whatsapp because this kind of family meeting is too boring to her! My parents had so much fun, they had some beer, the Brazilian famous "Caipirinha" and they ate a lot of meat! My parents in law did the same, but my mother in law drank a lot of Caipirinha, she is a very social person! My siblings in law were a little shy in the beggining, but they had a lot of fun too, and they drank a lot of beer and Caipirinha! I love family meeting, I feel I'm beeing protecting all the time!!!August 21, 201730
Algumas Frases
Eu deixo minha mochila na casa. Eu deixo minha mochila em casa.O fim do filme era incrível! O filme foi incrível!
Quando mamãe voltará a casa? Quando mamãe voltará para casa?
Veio as ramas agitando no vento em outono. I didn't understand, sorry...
A última vez que eu estava na Suécia, tinha nosso show de teatro de improviso. A última vez que estive na Suécia, tivemos nosso show de teatro de improviso.
Gosto dos filmes acerca das guerras. Gosto de filmes sobre guerras.
Divertimento é importante à vida feliz. Diversão é importante para uma vida feliz!
Sou a única pessoa na terra. Não tem mais ninguém que do eu aqui! Sou a única pessoa na Terra. Não tem mais ninguém a não ser eu por aqui.
O banho está aí? Exatamente, está por esse lado. O banheiro fica por ali? Exatamente, ele fica deste lado.
Eu tento para o topo da montanha. Eu tento escalar ao topo da montanha.
A causa de um ligação química é o efeito dos electrones. Uma ligação química é o efeito dos elétrons.
Sempre digo que ele precisa ir à universidade.0 votedAugust 16, 20171A vez que fomos ao rio Urubu
O cozinhador cozinheiro preparava um peixe sobre uma foguera fogueira ao lado do rio. O cheiro soprou pelo ar em nossa direcção direção. Bebemos cachassa cachaça deitando deitados na praia conversamos entre dois amigos e eu. Meu amigo de Londres me perguntou, “Você quer isso? É Karot, a merda (not polite, very informal) da Cachassa cachaça. Venha aqui para ver esse vídeo do youtube em que essa pessoa está bêbadA no Karot e dança capoara capoeira na rua”. Ri. Queria prová-lA (A CACHAÇA), então A bebi. Foi mau Era ruim, mas gostei porque era divertido. Podia sentir o calor a garganta. Vimos para cima as estrelas no céu. Havia estrelas em todo o lado. Também podia ouvir os sons altos dos monos nas árvores na distância. Entre uma Em meia hora, comemos.0 votedAugust 7, 20170- Call Center - Trying to rescind any mobile plan It's so annoying when you try to rescind any mobile plan, you call to Call Center and they offer eveything they have, just to force you don't cancel their mobile plan. I've had tried to rescind my plan 3 times and they tried so hard to push one of their plans!August 4, 201750
Nossa viagem ao sudoeste - Parte dois
Choveu e relampejou pela noite. Podíamos ouvir os sons (o barulho) das gotas da chuva tocando nossa barraca. (Todos) acordamos as dois (duas) da manhã e conversamos começamos a conversar. Nos demos conta de que as gotas da chuva agitavam a o material da barraca. De repente, uns dos pólos quebrou e um dos lados se caiu para meu em cima do meu amigo. Eu ri, mas também me assustou (fiquei assustado). Depois de pensar por um momento, eu saí da barraca, levei uma/a fita para fora, desconstruí (desmontei) o pólo e o reparei. Na Logo pela manhã, fomos ao começo da começamos nossa próxima aventura no parque nacional Zion. Choveu, graniçou*, caiu granizo e o vento soprou. Mas, Enfim chegamos ao topo da montanha Angels Landing.* This word doesn't exist.
Nice!!!
0 votedAugust 3, 20170- Moving Last Saturday my husband ad I moved to another city, We used to live in Jundiaí, and now We're living in Campinas. We decided to move because my husband's work is in Campinas, and he used took 40 minutes per trip and it was so tired for him! I'm working to a company in Jundiaí, and we have an agreement that I'd do home office for now, but it won't last until the end of the year, so I need to think quickly what I going to do! It's kind hard to make any decision because I can't get fired now. So, I'll be on vacation next month, and I'll have enough time to think about it. Thank you for your time. Best Regards, Marina PavanAugust 3, 201720
- Ok. Você pode falar: "Pode encher o tanque, por favor" O frentista vai perguntar: "Etanol ou Gasolina?" Você Escolhe seu combustível, de acordo com sua necessidade e se você for direto, como na sua pergunta: "Pode encher o tanque com GASOLINA, por favor" Ele ainda vai perguntar: "Gasolina comum ou aditivada?" OU "Etanol comum ou com aditivo?" Boa Sorte!0 votedJuly 26, 20170
Meu sonho de ir por veleiro através do oceano pacífico sul. - "Meu sonho de viajar pelo oceano pacífico sul de veleiro"
Quero navegar num veleiro através do oceano pacífico sul. Quando estiver lá, navegarei de um ilha à outra. Quero ir com um amigo bom bom amigo para seguridade por segurança A coisa que quero fazer mais mais quero é assistir ver plânton fluorescente como na no filme “The life of PI” (In portuguese translation: "As aventuras de PI"). Esse filme me inspirou (da natureza aquático)?? a querer conhecer o mundo aquático Também, há pessoas que sempre saem dA Inglaterra . Somente APENAS tém tenho que comprar um veleiro barato, planejaR toda a viagem, e depois se vai seguir em frente. Conheço um amigo que sabe como navegar um veleiro, então nós deve devemos ir breve. Quão Que incrível!Nice!
Learning Brazilian Portuguese or European Portuguese?
0 votedJuly 25, 20171Diálogo Agendamento
Dia 7
*I realized while I was making this that there was no need for "...in the afternoon", or "...at night" like we use in English since Brazil uses 24 hour time.*
Pessoa 1: It was great talking to you!
Está foi ótimo falar para voce!*Foi ótimo falar com você!
Pessoa 2: Yes! When do you want to chat next?
Sim! Quando quer fazer conversar próximo?*Sim! Quando você quer conversar novamente?
Pessoa 1: How about Thursday ay 7am?
como sobre quinta-feira no sete da manhã?*Que tal quinta-feira, às 7:00? (like you said, in Brazil is 24 hours, so its seven in the morning)
Pessoa 2: That is too early, I will still be asleep!
isso é muito cedo, Ainda vou estar dormindo!*É muito cedo, ainda vou estar dormindo!
Pessoa 1: I wake up very early. When is a good time for you?
Eu acordo muito cedo. Quando é um bom tempo por você?*Eu acordo muito cedo. Qual melhor horário pra você?
Pessoa 2: I can do anytime after 11pm, but I can't do Thursday, how about Friday?
Eu posso a qualquer momento após vinte e tres de noche, Mas não posso fazer quinta-feira, como sobre sexta-feira?*Eu posso a qualquer hora após as 23:00, mas quinta-feira não será possível, que tal sexta-feira?
Pessoa 1: 11pm? No thats too late, I will be in bed. Can you do 1pm on Friday?
vinte e tres? Não, é tarde demais, estarei na cama. Você pode fazer Treze da tarde na sexta-feira?23:00? Não, é muito tarde, estarei na cama. Você pode às 13:00 na sexta-feira?
Pessoa 2: Asleep so early? I can do 1 pm Saturday, but Monday or Wednesday would be better...
Adormecido tão cedo? Eu posso fazer Treze à tarde no sábado, mas segunda-feira ou quarta-feira seria melhor ...Você dorme tão cedo assim? Eu posso às 13:00 no sábado, mas segunda-feira ou quarta-feira seria melhor...
Pessoa 1: Make up your mind!
Se decidir!Decida!
Pessoa 2: Fine. 1pm on Monday.
Bem. Treze da tarde de segunda-feira.
Ok. Às 13:00 na segunda-feira
Pessoa 1: Ok! See you then.
Está bem! Vejo você então. - ok
Pessoa 2: Goodbye, have a great day.
Adeus, tenha um ótimo dia.*Tchau, tenha um ótimo dia
---------------
Você poderia traduzir esta citação?
"Unthinking respect for authority is the greatest enemy of truth." - "O respeito irracional pela autoridade é o pior inimigo da verdade."- Albert Einstein
Obrigado!!
Kyler0 votedJuly 20, 20172
