Meu sonho de ir por veleiro através do oceano pacífico sul.
Quero navegar num veleiro através do oceano pacífico sul. Quando estiver lá, navegarei de um ilha à outra. Quero ir com um amigo bom para seguridade. A coisa que quero fazer mais é assistir plânton fluorescente como na filme “The life of PI”. Esse filme me inspirou da natureza aquático. Também, há pessoas que saem de Inglaterra sempre. Somente, tém que comprar um veleiro barato, planeja toda a viagem, e depois se vai. Conheço um amigo que sabe como navegar um veleiro, então nós deve ir breve. Quão incrível!
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Meu sonho de ir por veleiro através do oceano pacífico sul.
Quero navegar num veleiro através do no oceano pacífico que fica ao sul. Quando estiver lá, navegarei de um ilha à outra. Quero ir com um bom amigo bom por seguridade segurança. A coisa que mais quero fazer mais é assistir ver um plâncton fluorescente como no filme “The life of PI”.(As aventuras de PI) Esse filme me inspirou da com a natureza aquática. Também, há pessoas que saem da Inglaterra sempre. Somente, tem que comprar um veleiro barato, planejar toda a viagem, e depois se vai. Conheço um amigo que sabe como navegar pilotar um veleiro, então nós devemos ir em breve. Quão incrível pode ser ?! (Que incrível!) (How amazing can be ?!)0
Meu sonho de ir por veleiro através do oceano pacífico sul. - "Meu sonho de viajar pelo oceano pacífico sul de veleiro"
Quero navegar num veleiro através do oceano pacífico sul. Quando estiver lá, navegarei de um ilha à outra. Quero ir com um amigo bom bom amigo para seguridade por segurança A coisa que quero fazer mais mais quero é assistir ver plânton fluorescente como na no filme “The life of PI” (In portuguese translation: "As aventuras de PI"). Esse filme me inspirou (da natureza aquático)?? a querer conhecer o mundo aquático Também, há pessoas que sempre saem dA Inglaterra . Somente APENAS tém tenho que comprar um veleiro barato, planejaR toda a viagem, e depois se vai seguir em frente. Conheço um amigo que sabe como navegar um veleiro, então nós deve devemos ir breve. Quão Que incrível!Nice!
Learning Brazilian Portuguese or European Portuguese?
0
obrigado todas!!!
0
Meu sonho de velejar pelo oceano pacífico sul.
Quero navegar num veleiro pelo oceano pacífico sul. Quando estiver lá, navegarei de um ilha à outra. Quero ir com um bom amigo por segurança. A coisa que mais quero fazer mais é observar o plâncton fluorescente como no filme “The life of PI” [Brazilian title: Aa aventuras de PI]. Esse filme me despertou meu interesse pela [*] natureza aquática. Também, há pessoas que saem da Inglaterra sempre. Somente têm que comprar um veleiro barato, planejar toda a viagem, e depois se vão [ou: partem]. Conheço um amigo que sabe como navegar um veleiro, então nós devemos ir breve. Que incrível! [ou: Tão incrível! Tip: use "quão" only in questions!][*] "inspirar" is not the right verb to use here, because who gets inspired, get inspired by something, so in portuguese you need to say "me inspirou a ...(verb), for example: "o filme me inspirou a viajar"; "o filme me inspirou a pesquisar sobre a vida aquática"; and so on. So i think that what suits your text better is "despertar interesse" that is like "arouse interest".
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
