Diálogo Agendamento Dia 7 *I realized while I was making this that there was no need for "...in the afternoon", or "...at night" like we use in English since Brazil uses 24 hour time.* Pessoa 1: It

Search from various English teachers...

Kyler

Diálogo Agendamento Dia 7 *I realized while I was making this that there was no need for "...in the afternoon", or "...at night" like we use in English since Brazil uses 24 hour time.* Pessoa 1: It was great talking to you! Está foi ótimo falar para voce! Pessoa 2: Yes! When do you want to chat next? Sim! Quando quer fazer conversar próximo? Pessoa 1: How about Thursday ay 7am? como sobre quinta-feira no sete da manhã? Pessoa 2: That is too early, I will still be asleep! isso é muito cedo, Ainda vou estar dormindo! Pessoa 1: I wake up very early. When is a good time for you? Eu acordo muito cedo. Quando é um bom tempo por você? Pessoa 2: I can do anytime after 11pm, but I can't do Thursday, how about Friday? Eu posso a qualquer momento após vinte e tres de noche, Mas não posso fazer quinta-feira, como sobre sexta-feira? Pessoa 1: 11pm? No thats too late, I will be in bed. Can you do 1pm on Friday? vinte e tres? Não, é tarde demais, estarei na cama. Você pode fazer Treze da tarde na sexta-feira? Pessoa 2: Asleep so early? I can do 1 pm Saturday, but Monday or Wednesday would be better... Adormecido tão cedo? Eu posso fazer Treze à tarde no sábado, mas segunda-feira ou quarta-feira seria melhor ... Pessoa 1: Make up your mind! Se decidir! Pessoa 2: Fine. 1pm on Monday. Bem. Treze da tarde de segunda-feira. Pessoa 1: Ok! See you then. Está bem! Vejo você então. Pessoa 2: Goodbye, have a great day. Adeus, tenha um ótimo dia. --------------- Você poderia traduzir esta citação? "Unthinking respect for authority is the greatest enemy of truth." - Albert Einstein Obrigado!! Kyler

Corrections · 11

PT-PT

Diálogo de Agendamento

Dia 7

*I realized while I was making this that there was no need for "...in the afternoon", or "...at night" like we use in English since (1) Brazil uses 24 hour time.*

Foi óptimo falar consigo / contigo!

Sim! Quando quer /queres conversar da próxima vez?

Que tal quinta-feira às (2) sete da manhã /07:00?

Isso é muito cedo, ainda vou estar (3) sonolento!

(Eu) acordo muito cedo. Quando é um bom tempo para ti/si?

(Eu) posso a qualquer hora após as (2) vinte e três /11 da noite, mas não posso fazer quinta-feira, que tal esta sexta-feira?

Às vinte e três /11 da noite? Não, é tarde demais /demasiado tarde, estarei na cama. Pode /Podes fazer às treze /uma da tarde na sexta-feira?

Sonolento tão cedo? (Eu) posso fazer às treze /uma da tarde no sábado, mas segunda ou quarta-feira seria melhor...

O que decidir /decidires!

Bem. Às treze / À uma da tarde de segunda-feira.

Está bem! Vejo-te / Vejo-a então.

Adeus, tenha /tem um óptimo dia.

---------------
Poderia /Poderias traduzir esta citação?

"Unthinking respect for authority is the greatest enemy of truth."

"O irresponsável respeito pela autoridade é o maior inimigo da verdade".
- Albert Einstein

Obrigado!!
Kyler

1. Not just Brazil but a lot of countries. In Portugal the system of 24h it's more for formal situations or for don't exist any confusion. So yes sometimes we use "night" and "morning".

2.http://pistae.tecnico.ulisboa.pt/aprende/quando-escrever-numeros-por-extenso-num-texto/

3. "dormindo" or "a dormir" = Sleepping

Diálogo Agendamento

Dia 7

*I realized while I was making this that there was no need for "...in the afternoon", or "...at night" like we use in English since Brazil uses 24 hour time.*

Pessoa 1: It was great talking to you!
Está foi ótimo falar para voce!

*Foi ótimo falar com você!

Pessoa 2: Yes! When do you want to chat next?
Sim! Quando quer fazer conversar próximo?

*Sim! Quando você quer conversar novamente?

Pessoa 1: How about Thursday ay 7am?
como sobre quinta-feira no sete da manhã?

*Que tal quinta-feira, às 7:00? (like you said, in Brazil is 24 hours, so its seven in the morning)

Pessoa 2: That is too early, I will still be asleep!
isso é muito cedo, Ainda vou estar dormindo!

*É muito cedo, ainda vou estar dormindo!

Pessoa 1: I wake up very early. When is a good time for you?
Eu acordo muito cedo. Quando é um bom tempo por você?

*Eu acordo muito cedo. Qual melhor horário pra você?

Pessoa 2: I can do anytime after 11pm, but I can't do Thursday, how about Friday?
Eu posso a qualquer momento após vinte e tres de noche, Mas não posso fazer quinta-feira, como sobre sexta-feira?

*Eu posso a qualquer hora após as 23:00, mas quinta-feira não será possível, que tal sexta-feira?

Pessoa 1: 11pm? No thats too late, I will be in bed. Can you do 1pm on Friday?
vinte e tres? Não, é tarde demais, estarei na cama. Você pode fazer Treze da tarde na sexta-feira?

23:00? Não, é muito tarde, estarei na cama. Você pode às 13:00 na sexta-feira?

Pessoa 2: Asleep so early? I can do 1 pm Saturday, but Monday or Wednesday would be better...
Adormecido tão cedo? Eu posso fazer Treze à tarde no sábado, mas segunda-feira ou quarta-feira seria melhor ...

Você dorme tão cedo assim? Eu posso às 13:00 no sábado, mas segunda-feira ou quarta-feira seria melhor...

Pessoa 1: Make up your mind!
Se decidir!

Decida!

Pessoa 2: Fine. 1pm on Monday.
Bem. Treze da tarde de segunda-feira.
Ok. Às 13:00 na segunda-feira

Pessoa 1: Ok! See you then.
Está bem! Vejo você então. - ok

Pessoa 2: Goodbye, have a great day.
Adeus, tenha um ótimo dia.

*Tchau, tenha um ótimo dia

---------------
Você poderia traduzir esta citação?

"Unthinking respect for authority is the greatest enemy of truth." - "O respeito irracional pela autoridade é o pior inimigo da verdade."

- Albert Einstein

Obrigado!!
Kyler

Diálogo Agendamento - Diálogo Agendado

Dia 7

*I realized while I was making this that there was no need for "...in the afternoon", or "...at night" like we use in English since Brazil uses 24 hour time.* Not really Kyler, we said this too okay?

Pessoa 1: It was great talking to you!
Está Foi ótimo falar para com você!

Pessoa 2: Yes! When do you want to chat next?
Sim! Quando você quer fazer conversar próximo de novo?

Pessoa 1: How about Thursday at 7am?
como sobre Que tal quinta-feira no às sete da manhã?

Pessoa 2: That is too early, I will still be asleep!
isso é muito cedo, ainda vou estar dormindo!

Pessoa 1: I wake up very early. When is a good time for you?
Eu acordo muito cedo. Quando/Qual é um bom tempo horário por para você?

Pessoa 2: I can do anytime after 11pm, but I can't do Thursday, how about Friday?
Eu posso a qualquer momento/hora após vinte e três/onze da noche noite, Mas não posso fazer na quinta-feira, como sobre que tal sexta-feira?

Pessoa 1: 11pm? No thats too late, I will be in bed. Can you do 1pm on Friday?
vinte e três?/ Onze da noite? Não, é tarde demais, estarei na cama. Você pode fazer às Treze uma da tarde na sexta-feira?

Pessoa 2: Asleep so early? I can do 1 pm Saturday, but Monday or Wednesday would be better...
Adormecido Vai dormir tão cedo? Eu posso fazer às Treze uma à da tarde no sábado, mas segunda-feira ou quarta-feira seria melhor ...

Pessoa 1: Make up your mind!
Se decidir! decida!

Pessoa 2: Fine. 1pm on Monday.
Ta bom. Treze Uma da tarde de na segunda-feira.

Pessoa 1: Ok! See you then.
Está bem! Vejo você então.

Pessoa 2: Goodbye, have a great day.
Adeus/tchau, tenha um ótimo dia.

---------------
Você poderia traduzir esta citação?

"Unthinking respect for authority is the greatest enemy of truth."
- Albert Einstein

"O respeito irracional pela autoridade é o pior inimigo da verdade."
- Albert Einstein

Obrigado!!
Kyler

I need to court the English part because of the limite of character

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today